Перевод текста песни Over My Head - Asaf Avidan

Over My Head (оригинал)

I'm in over my head
Dragged back from the dead
How was I to know?
Just a seedling in the snow

Now I am trying to get you on the line
‘Cause baby I'm coming back home

And it's hard to believe,
But there's nobody leaving
Please don't lock the door
‘Cause baby I'm yours

A shattered broken pile
That could not reconcile
Darkness stared at me
A love spilled carelessly

Then you turned on the light
Like a moth in the night
Baby I'm coming home

And it's hard to believe,
But there's nobody leaving
Please don't lock the door
And it's hard to believe,
But there's nobody leaving
Please don't lock the door
‘Cause baby I'm yours

Над самим собой (перевод)

Я парю над самим собой,
Вытащенный с того света.
Как я мог знать?
Я, всего лишь росток, пробившийся из-под снега...

Теперь я пытаюсь дозвониться до тебя,
Ведь, милая, я возвращаюсь домой.

В это сложно поверить,
Но никто не уходит отсюда.
Пожалуйста, не закрывай дверь,
Ведь, милая, я твой.

Груда разбившихся осколков,
Которая не могла смириться...
Тьма смотрела на меня,
Любовь небрежно расплёскивалась...

Но затем ты повернулась к свету,
Словно мотылёк в ночи.
Милая, я возвращаюсь домой.

В это сложно поверить,
Но никто не уходит отсюда,
Пожалуйста, не закрывай дверь.
В это сложно поверить,
Но никто не уходит отсюда.
Пожалуйста, не закрывай дверь,
Ведь, милая, я твой.