Перевод текста песни Earth Odyssey - Asaf Avidan

Earth Odyssey (оригинал)

Wake up from your sleep, take a deep breath and let it all out
(Over and over again)
Tear away your dreams by the seams and throw them about
(Over and over again)
Fall back to your corner, it’s over
The game was rigged from the start
Hold your body, embrace it, and taste it
As it’s falling apart
Something out of nothing
Still amounts to nothing at all
Oh no, you’re not that strong
Something out of nothing
Still amounts to nothing at all
Let’s run and run and run and run
Get down from your feet, take a seat
And watch it go by
(Over and over again)
Spend away your years through your fears
And let it all fly
(Over and over again)
Something out of nothing
Still amounts to nothing at all
Oh no, you’re not that strong
Something out of nothing
Still amounts to nothing at all
Let’s run and run and run and run
Emancipated and sedated
Can’t you tell
Dilapidated, consecrated
To the art of singing
No, no, no-no
No, no, no-no, no
The world is spinning under
No, no, no-no
No, no, no-no, no
And everybody’s singing till they’re grey
No, no, no-no
No, no, no-no, no
And the world spinning on and on and on
No, no, no-no
No, no, no-no, no
We’re already sent to the point of no return
No, no, no-no
No, no, no-no, no
Keep singing like there’s no tomorrow

Земная одиссея (перевод)

Пробудитесь ото сна, сделайте глубокий вдох и выпустите все наружу
(Снова и снова)
Разорвите свои мечты по швам и разбросайте их
(Снова и снова)
Отойди в свой угол, все кончено
Игра была сфальсифицирована с самого начала
Держи свое тело, обнимай его и пробуй на вкус.
Когда он разваливается
Что-то из ничего
По-прежнему ничего не значит
О нет, ты не такой сильный
Что-то из ничего
По-прежнему ничего не значит
Давай бежим и бежим, бежим и бежим
Спуститесь с ног, присядьте
И смотреть, как это проходит
(Снова и снова)
Проведите свои годы через свои страхи
И пусть все летит
(Снова и снова)
Что-то из ничего
По-прежнему ничего не значит
О нет, ты не такой сильный
Что-то из ничего
По-прежнему ничего не значит
Давай бежим и бежим, бежим и бежим
Эмансипированный и успокоенный
Разве ты не можешь сказать
Ветхий, освященный
К искусству пения
Нет нет Нет Нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Мир вращается под
Нет нет Нет Нет
Нет-нет-нет-нет-нет
И все поют до седых
Нет нет Нет Нет
Нет-нет-нет-нет-нет
И мир крутится дальше и дальше и дальше
Нет нет Нет Нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нас уже отправили в точку невозврата
Нет нет Нет Нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Продолжай петь, как будто завтра не наступит