Перевод текста песни The Disciple - Asaf Avidan

The Disciple (оригинал)

Lying on the floor, I hear it pounding down the door
All them fuzzy, awful thoughts are floating into shore
See these broken strings, you tore them with your lazy heart
The wind in our open, tired grave — it’s tearing us apart
Cry!
Oh angel cry
Your favorite disciple is tearing out his eyes
All the things these eyes have seen, this time they’ve really crossed the line
I think I’ll pack up all my shit and cross to Palestine
Strip down all my clothes, I’m gonna run into the wild
Leave you with my bitter wounds, leave you with my pride
Cry!
Oh angel cry
Your favorite disciple is tearing out his eyes

Ученик (перевод)

Лежа на полу, я слышу, как он стучит в дверь
Все эти нечеткие, ужасные мысли выплывают на берег
Посмотри на эти сломанные струны, ты порвал их своим ленивым сердцем
Ветер в нашей открытой, усталой могиле — он разрывает нас на части
Плакать!
О ангельский крик
Твой любимый ученик вырывает себе глаза
Все, что видели эти глаза, на этот раз они действительно пересекли черту.
Я думаю, что соберу все свое дерьмо и отправлюсь в Палестину
Сними всю мою одежду, я убегу в дикую природу
Оставлю тебя с моими горькими ранами, оставлю тебя с моей гордостью
Плакать!
О ангельский крик
Твой любимый ученик вырывает себе глаза