Перевод текста песни 900 Days - Asaf Avidan

900 Days (оригинал)

900 days turned into dust
900 kisses all dried into rust
900 doctors but nobody heard
Of 900 stitches just for saving a bird
She danced along
The road I had drawn
With blood of my trust
I gave her all
Then I gave her more
I thought I had lost
No more can you see me calling
No more can you see me calling
I know you know what my feet for
I’m gon' use them for some walking
900 days to try to forget
There are 900 kisses to live to regret
Everyone knows
That everything goes
Back to the ground
Everywhere grows
What everyone sows
Now look what I found
No more can you see me calling
No more can you see me calling
I know you know what my feet for (When the rain comes)
I’m gon' use them for some walking (You'll be my shadow)
No more can you see me calling (I'll be your arc)
No more can you see me calling (When the rain comes)
I know you know what my feet for (You'll be my shadow)
I’m gon' use them for some walking (I'll be your arc)
No more can you see me calling
No more can you see me calling
I know you know what my feet for
I’m gon' use them for some walking
No more
Oh, I beg
I gon' use them
I’m gon' use them for some walking

900 Дней (перевод)

Девять сотен дней — как пыль, развеянную бурей,
Девять сотен поцелуев, что проржавели в выжженной заре,
Девять сотен лекарей — но для них мой голос был вне слуха,
Девять сотен швов — за крыло, чтобы спасти упавшую птицу-испуганку.
Она кружилась вдоль
Тропы, что я вычерчивал кровью на каменном склоне,
По жилке доверия — струёй в единой жиле,
Я отдал ей всего себя,
А после — ещё больше, чем мог бы измерить словами,
Я думал: всё потеряно, всё утрачено мной.
Ты не услышишь — зову ли я,
Ты не услышишь — зову ли я,
Я знаю — знаешь ты, зачем мне ступни эти,
Я обращу их на путь — чтобы уйти подальше.
Девять сотен дней — бороться с тенью памяти;
Девять сотен поцелуев, что прожиты, чтобы каяться в них.
Всяк ведает —
Что всё — уходит.
Всё возвращается в прах земли,
Повсюду прорастает —
То, что рассеивает каждый, как зёрна по ветру.
Вот — взгляни, что я обрёл в пустыре.
Ты не услышишь — зову ли я,
Ты не услышишь — зову ли я,
Я знаю — знаешь ты, зачем мне ступни эти (Когда пойдёт дождь),
Я обращу их на путь — чтобы уйти (Ты станешь моей тенью),
Ты не услышишь — зову ли я (Я стану твоей дугой),
Ты не услышишь — зову ли я (Когда пойдёт дождь),
Я знаю — знаешь ты, зачем мне ступни эти (Ты станешь моей тенью),
Я обращу их на путь — чтобы уйти (Я стану твоей дугой),
Ты не услышишь — зову ли я,
Ты не услышишь — зову ли я,
Я знаю — знаешь ты, зачем мне ступни эти,
Я обращу их на путь — чтобы уйти дальше.
Больше не нужно.
О, умоляю,
Я пущу их в дорогу,
Я обращу их на путь — чтобы уйти прочь.