Перевод текста песни Rock of Lazarus - Asaf Avidan

Rock of Lazarus (оригинал)

The day is short, the night is long, your heart is ravenous
They say a heart that eats alone, it chokes, it’s dangerous
But I have lost my appetite, it proved superfluous
My blood, it bled the deepest red and then it turned to rust
Life is short and death is long my thoughts are nebulous
It seems I’m lost inside myself, well that makes two of us
I wish I had the words to say, but words are treacherous
My guts were stilled my, my ego stilled, but it was Lazarus
Wake up!
Rock of Lazarus
Wake and turn to heart
Beat with all the blood and dirt
From the start
HOWL
Old hearts rise again
HOWL
Old hearts rise again
HOWL
Old hearts rise again
HOWL
Old hearts rise again
Cry till you dry
And you die
And they’ll drag you again into light
Your dreams are big your feet are small, the union perilous
You’ll walk alone I’m not your ride onto the precipice
I’m occupied in finding shape, I’m not your therapist
My blood has bled, just blow my head, it will be courteous
My heart is small your eyes are big, look how they stare at us
You’re still a cub, but I am old — I’m not anomalous
I will grow then I’ll grow more then I will turn to dust
But yet my heart beats like the start for it is Lazarus
Wake up Rock of Lazarus
Wake and turn to heart
Beat with all the blood and dirt
From the start
From the start
Wake up Rock of Lazarus
Wake and turn to heart
Beat with all the blood and dirt
From the start
From the start
HOWL
Old hearts rise again
HOWL
Old hearts rise again
HOWL
Old hearts rise again
HOWL
Old hearts rise again
Cry till you dry
And you die
And they’ll drag you again into light

Скала Лазаря (перевод)

День короток, ночь длинна, сердце голодно
Говорят, что сердце, которое ест в одиночестве, задыхается, это опасно
Но у меня пропал аппетит, это оказалось лишним
Моя кровь, она была ярко-красной, а затем превратилась в ржавчину
Жизнь коротка, а смерть длинна, мои мысли туманны
Кажется, я потерялся в себе, ну, значит, нас двое
Я бы хотел, чтобы у меня были слова, чтобы сказать, но слова коварны
Мои кишки успокоились, мое эго успокоилось, но это был Лазарь
Проснись!
Скала Лазаря
Проснись и повернись к сердцу
Бить со всей кровью и грязью
С самого начала
ВОЙ
Старые сердца снова поднимаются
ВОЙ
Старые сердца снова поднимаются
ВОЙ
Старые сердца снова поднимаются
ВОЙ
Старые сердца снова поднимаются
Плачь, пока не высохнешь
И ты умрешь
И снова вытащат тебя на свет
Твои мечты велики, твои ноги малы, союз опасен.
Ты пойдешь один, я не твоя поездка на пропасть
Я занят поиском формы, я не твой терапевт
Моя кровь истекла кровью, просто взорви мне голову, это будет вежливо
Мое сердце маленькое, твои глаза большие, посмотри, как они смотрят на нас
Ты еще детеныш, а я стар — я не аномален
Я вырасту, потом вырасту больше, чем превращусь в пыль
Но все же мое сердце бьется, как начало, потому что это Лазарь
Проснись Скала Лазаря
Проснись и повернись к сердцу
Бить со всей кровью и грязью
С самого начала
С самого начала
Проснись Скала Лазаря
Проснись и повернись к сердцу
Бить со всей кровью и грязью
С самого начала
С самого начала
ВОЙ
Старые сердца снова поднимаются
ВОЙ
Старые сердца снова поднимаются
ВОЙ
Старые сердца снова поднимаются
ВОЙ
Старые сердца снова поднимаются
Плачь, пока не высохнешь
И ты умрешь
И снова вытащат тебя на свет