Перевод текста песни Wildfire - Asaf Avidan

Wildfire (оригинал)

Riding shotgun through the night
Got your «Blood-on-the-Pavement"lipstick
And everything is alright
Kill the headlights, cruise control
The spine inside your body is a serpent
And it’s telling you to Rocknroll
Then everything slowed
And you saw beyond the veil
Everything burns
And everyone’s born to fail
Your wildfire raging through the town
Wildfire, another man, another man down
Your wildfire raging through the town
Wildfire, another man down, down, down
Let your hair down, let it blow
The blood inside your vessels is a wolf-pack
And it’s howling at you — Go, Go, Go
Put your hands up, rooftop down
There’s a burning in your finger and you want to let it linger
So you’re coming to town
Then everything slowed
You could see clearer than light
All that you are
Is only a flame in the night
Your wildfire raging through the town
Wildfire, another man, another man down
Your wildfire raging through the town
Wildfire, another man down, down, down EARTH ODYSSEY
Wake up from your sleep, take a deep
Breath and let it all out
Tear away your dreams by the seams
And throw them about
Fall back to your corner, it’s over
The game was rigged from the start
Hold your body, embrace it, and taste it
As it’s falling apart
Something out of nothing
Still amounts to nothing — at all
Nothing of us is ever going to last
Oh no, you’re not that strong
Something out of nothing
Still amounts to nothing — at all
Everything happening is slowly turning to dust
Let’s run and run and run and run
Emancipated and sedated
Can’t you tell?
Dilapidated, consecrated
To the art of singing —
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
The world is spinning under
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
And everybody’s singing to their graves
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
And the world keeps spinning on
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
We’re all racing to a point of no return
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Keep singing like there’s no tomorrow
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Лесной пожар (перевод)

Езда на дробовике по ночам
Получил твою помаду «Кровь на тротуаре».
И все в порядке
Убейте фары, круиз-контроль
Позвоночник внутри вашего тела – змея
И это говорит вам, чтобы Rocknroll
Потом все замедлилось
И ты увидел за завесой
Все горит
И все рождены, чтобы потерпеть неудачу
Ваш лесной пожар бушует по городу
Лесной пожар, еще один человек, еще один человек
Ваш лесной пожар бушует по городу
Лесной пожар, еще один человек вниз, вниз, вниз
Распусти волосы, пусть они развеются
Кровь внутри ваших сосудов - это волчья стая
И воет на тебя — Иди, Иди, Иди
Поднимите руки вверх, крыша вниз
У вас горит палец, и вы хотите, чтобы он оставался
Итак, вы едете в город
Потом все замедлилось
Вы могли видеть яснее света
Все, что вы
Только пламя в ночи
Ваш лесной пожар бушует по городу
Лесной пожар, еще один человек, еще один человек
Ваш лесной пожар бушует по городу
Лесной пожар, еще один человек вниз, вниз, вниз ЗЕМНАЯ ОДИССЕЙ
Пробудитесь ото сна, сделайте глубокий вдох
Вдохните и выпустите все
Разорвите свои мечты по швам
И бросать их
Отойди в свой угол, все кончено
Игра была сфальсифицирована с самого начала
Держи свое тело, обнимай его и пробуй на вкус.
Когда он разваливается
Что-то из ничего
По-прежнему ничего не значит — вообще
Ничто из нас никогда не будет продолжаться
О нет, ты не такой сильный
Что-то из ничего
По-прежнему ничего не значит — вообще
Все происходящее медленно превращается в пыль
Давай бежим и бежим, бежим и бежим
Эмансипированный и успокоенный
Разве ты не можешь сказать?
Ветхий, освященный
К искусству пения —
Нах нах нах нах нах нах нах нах нах
Мир вращается под
Нах нах нах нах нах нах нах нах нах
И все поют до могилы
Нах нах нах нах нах нах нах нах нах
И мир продолжает вращаться
Нах нах нах нах нах нах нах нах нах
Мы все мчимся к точке невозврата
Нах нах нах нах нах нах нах нах нах
Продолжай петь, как будто завтра не наступит
Нах нах нах нах нах нах нах нах нах