Перевод текста песни Reckoning Song (One Day) - Asaf Avidan

Reckoning Song (One Day) (оригинал)

No more tears, my heart is dry
I don’t laugh and I don’t cry
I don’t think about you all the time
But when I do I wonder why
You have to go out of my door
And leave just like you did before
I know I said that I was sure
But rich men can’t imagine poor
One day baby, we’ll be old
Oh baby, we’ll be old
And think about the stories that we could have told
Little me and little you
Kept doing all the things they do
They never really think it through
Like I can never think you’re true
Here I go again — the blame
The guilt, the pain, the hurt, the shame
The founding fathers of our plane
That’s stuck in heavy clouds of rain
One day baby, we’ll be old
Oh baby, we’ll be old
And think of all the stories that we could have told

Песня расплаты (Один день) (перевод)

Нет больше слез, мое сердце сухо
я не смеюсь и не плачу
Я не думаю о тебе все время
Но когда я это делаю, мне интересно, почему
Вы должны выйти из моей двери
И уйти так же, как и раньше
Я знаю, я сказал, что был уверен
Но богатые люди не могут представить себе бедных
Однажды, детка, мы будем старыми
О, детка, мы будем старыми
И подумайте об историях, которые мы могли бы рассказать
Маленький я и маленький ты
Продолжал делать все, что они делают
Они никогда не думают об этом
Как будто я никогда не могу подумать, что ты прав
Вот и я снова — вина
Вина, боль, обида, стыд
Отцы-основатели нашего самолета
Это застряло в тяжелых облаках дождя
Однажды, детка, мы будем старыми
О, детка, мы будем старыми
И подумайте обо всех историях, которые мы могли бы рассказать