Перевод текста песни Marilyn Kaddish - Arthur H

Marilyn Kaddish (оригинал)

Gazouillis d'étoile
Nue sous les draps en soie
Ombre de soleil
Marchande de magie blanche
Norma Jean Baker
Champagne à gogo
Dans le sunset brûlant
Rires effervescents
Éclaboussant la ville
Norma Jean Baker
Marylin,
Amour et mystère
Sous ta tête folle d’enfant
Qui joue à la lumière
Oh Marylin
Feu de joie
Embrasant les murs sales
Des cinémas
Déesse des camionneurs,
Des abrutis et des voleurs
Étincelle sexuelle
Resplendissant dans l'âme
Des marins et des soldats
Norma Jean Baker
Frêle idole blonde
Jetée dans la gueule du monde
Norma Jean Baker
Marylin,
Amour et mystère
Sous ta tête folle d’enfant
Qui joue à la lumière
Oh Marylin,
Feu de joie
Embrasant les murs sales
Des cinémas
Gazouillis d'étoile
Nue sous les draps en soie
Tu meurs dans ta beauté
Au coeur même de l'été

Мэрилин Каддиш (перевод)

звезда чирикает
Обнаженная под шелковыми простынями
Солнцезащитный козырек
Торговец белой магией
Норма Джин Бейкер
Шампанское в изобилии
В горящем закате
Шипучий смех
Брызги города
Норма Джин Бейкер
Мэрилин,
Любовь и тайна
Под твоей сумасшедшей детской головой
Кто играет на свете
О Мэрилин
Костер
Воспламенение грязных стен
Кинотеатры
Богиня дальнобойщиков,
Дураки и воры
Сексуальная искра
Блистательный в душе
моряки и солдаты
Норма Джин Бейкер
Хрупкий белокурый идол
Брошенный в пасть мира
Норма Джин Бейкер
Мэрилин,
Любовь и тайна
Под твоей сумасшедшей детской головой
Кто играет на свете
О Мэрилин,
Костер
Воспламенение грязных стен
Кинотеатры
звезда чирикает
Обнаженная под шелковыми простынями
Ты умираешь в своей красоте
В самом сердце лета