Перевод текста песни Naissance D'Un Soleil - Arthur H

Naissance D'Un Soleil (оригинал)

Ton regard est attiré
Par terre, dans la poussière
Tu te penches et tu vois
Un soleil blessé
En douce tu le ramasses
Et le portes à ta bouche
Sans brûlures tu l’embrasses
Et soudain, tu l’avales
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse…
Au creux de mon oreille
La gorge sèche
Tu chantes la naissance
D’un amour moderne
Tu allumes sous la voute
Une nouvelle étoile
Est-ce que ça te plaît
D'éclairer l’univers?
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse…
Tu marches dans la ville
Et personne ne sait
Que ton ventre est le domicile
D’un jeune soleil
Ses rayons cachés
Éblouissent souvent
De l’or, mille flammes
Ton rire, tes yeux
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse…
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse…
(Merci à mart1 pour cettes paroles)

Рождение Солнца (перевод)

Твой взгляд притягивает
На земле в пыли
Ты наклоняешься и видишь
Раненое солнце
Аккуратно подними
И поднеси ко рту
Без ожогов ты целуешь ее
И вдруг ты его проглотишь
Солнце плачет
слезы удовольствия
Солнце брызгает на нас
Грейпфрутовая кровь...
В дупле моего уха
сухость в горле
Вы поете рождение
С современной любовью
Ты зажигаешь под сводом
Новая звезда
Вам это нравится
Просветить вселенную?
Солнце плачет
слезы удовольствия
Солнце брызгает на нас
Грейпфрутовая кровь...
Вы гуляете по городу
И никто не знает
Что твой живот дома
молодого солнца
Его скрытые лучи
Часто ослепляют
Золото, тысяча огней
Твой смех, твои глаза
Солнце плачет
слезы удовольствия
Солнце брызгает на нас
Грейпфрутовая кровь...
Солнце плачет
слезы удовольствия
Солнце брызгает на нас
Грейпфрутовая кровь...
(Спасибо mart1 за эти тексты)