Перевод текста песни City Of Light - Arthur H

City Of Light (оригинал)

Tu es loin
Belle comme une orange
Douce comme un orage
Je vois de l’avion
La géométrie incandescente
De ta città di luce
Ta city of light
La pulsation irrégulière
Des milliards de lumières
C’est les battements de ton coeur
Je t’abandonne
Dans ce dédale de phosphore
Je te laisse
Mon abeille luminescente
Dans ta ruche de flammes
Mais où es, où es-tu maintenant?
Pourquoi n’es-tu pas près de moi?
Mais où es-tu, mon amour?
Dans quel monde, sous quelle loi?
L’avion s'éloigne
Se lave dans son bain d'étoiles
Bercé par le moteur
Je tombe dans un rêve d’océan
Où les poissons multicolores
Scintillent sous le soleil
Quand je me réveille
À l’aube naissante
Le mirage de te Jérusalem
Et de son cercle magique
Ne laisse dans le ciel
Aucune trace
Mais où es, où es-tu maintenant?
Pourquoi n’es-tu pas près de moi?
Mais où es-tu, mon amour?
Dans quel monde, sous quelle loi?
Tu es si loin désormais
Mais si proche toujours
Capturée
Dans le réseau
De mes neurones voyageuses
Et tu traverses mon cerveau
Vaisseau solitaire
Irradiant sa lumière
En silence
Si proche
Car dans le monde
De l'énergie, de l’onde
L’espace a disparu
Et le temps est transparent

Город Света (перевод)

Ты далеко
Красивый как апельсин
Сладкий, как буря
я вижу из самолета
Лампа накаливания геометрия
De ta città di luce
Ваш город света
Нерегулярное сердцебиение
Миллиарды огней
Это твое сердцебиение
я бросаю тебя
В этом лабиринте фосфора
Я оставляю вас
Моя светящаяся пчела
В твоем огненном улье
Но где, где ты сейчас?
Почему ты не рядом со мной?
Но где ты, любовь моя?
В каком мире, по какому закону?
Самолет уходит
Омывается в ванне со звездами
В колыбели двигателя
Я впадаю в океанский сон
Где разноцветные рыбки
Сверкать на солнце
Когда я просыпаюсь
На рассвете
Мираж твоего Иерусалима
И его магический круг
Не оставляй в небе
Нет следов
Но где, где ты сейчас?
Почему ты не рядом со мной?
Но где ты, любовь моя?
В каком мире, по какому закону?
Ты так далеко сейчас
Но все же так близко
Захвачено
В сети
Из моих путешествующих нейронов
И ты пересекаешь мой мозг
Одинокий корабль
Излучая свой свет
Тихо
Так близко
Потому что в мире
Энергия, волны
Пространство исчезло
И время прозрачно