Перевод текста песни Torn Down - Art Of Dying

Torn Down - Art Of Dying
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Torn Down, исполнителя - Art Of Dying. Песня из альбома Nevermore, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 01.09.2016
Лейбл звукозаписи: Vices And Virtues
Язык песни: Английский

Torn Down

(оригинал)

Разрушаюсь

(перевод на русский)
I will not fail not fade awayЯ не подведу, не исчезну
I won't give into the violenceИ не поддамся жестокости,
I will not drown, I will not rageНе утону и не стану злиться,
I won't get lost in the silent screamsНе затеряюсь среди немых криков.
That fall on meЧто давят на меня.
--
[Chorus:][Припев:]
I'm sick of getting torn downМне надоело каждый раз разрушаться,
I'm sick of getting back upНадоело заново собираться.
I'm sick of getting torn downМне надоело разрушаться,
I know I'm strongerНо я знаю, что я силен!
Getting torn downКаждый раз разрушаясь,
I'm sick of getting back upЯ устал заново собираться.
I'm sick of getting torn downМне надоело разрушаться,
I know I'm strongerНо я знаю, что я силен!
--
I have been scarred, I have been chainedЯ был травмирован, был прикован
I've been alone with the darknessВ одиночестве в темноте.
I've been the freak, I've felt the painЯ был уродом, мне было больно,
But I won't be shattered by all this hateНо вся эта ненависть меня не сокрушит.
No I'm not afraidЯ не боюсь, нет.
--
[Chorus:][Припев:]
I'm sick of getting torn downМне надоело каждый раз разрушаться,
I'm sick of getting back upНадоело заново собираться.
I'm sick of getting torn downМне надоело разрушаться,
I know I'm strongerНо я знаю, что я силен!
Getting torn downКаждый раз разрушаясь,
I'm sick of getting back upЯ устал заново собираться.
I'm sick of getting torn downМне надоело разрушаться,
I know I'm strongerНо я знаю, что я силен!
--
And I, I will rise up, I will surviveЯ восстану и выживу!
And I, I carry on, cause I am aliveЯ не сдаюсь, ведь я живой!
--
[Chorus:][Припев:]
I'm sick of getting torn downМне надоело каждый раз разрушаться,
I'm sick of getting back upНадоело заново собираться.
I'm sick of getting torn downМне надоело разрушаться,
I know I'm strongerНо я знаю, что я силен!
Getting torn downКаждый раз разрушаясь,
I'm sick of getting back upЯ устал заново собираться.
I'm sick of getting torn downМне надоело разрушаться,
I know I'm strongerНо я знаю, что я силен!
--
Getting torn downКаждый раз разрушаясь,
I'm sick of getting back upЯ устал заново собираться.
I'm sick of getting torn downМне надоело разрушаться,
I know I'm strongerНо я знаю, что я силен!
Getting torn downКаждый раз разрушаясь,
I'm sick of getting back upЯ устал заново собираться.
I'm sick of getting torn downМне надоело разрушаться,
I know I'm stronger, strongerНо я знаю, что я силен, силен!

Torn Down

(оригинал)
I will not fail, won’t fade away
I won’t give into the violence
I will not drown, I will not rage
I won’t get lost in the silent screams
That fall on me
I’m sick of
Getting torn down
I’m sick of
Getting back up
I’m sick of
Getting torn down
I know I’m stronger
Getting torn down
I’m sick of
Getting back up
I’m sick of
Getting torn down
I know I’m stronger
I have been scarred, I have been chained
I’ve been alone with the darkness
I’ve been the freak, I’ve felt the pain
But I won’t be shattered by all this hate
No I’m not afraid
I’m sick of
Getting torn down
I’m sick of
Getting back up
I’m sick of
Getting torn down
I know I’m stronger
Getting torn down
I’m sick of
Getting back up
I’m sick of
Getting torn down
I know I’m stronger
And I, I will rise up, I will survive
And I, I carry on, cause I am alive
I’m sick of
Getting torn down
I’m sick of
Getting back up
I’m sick of
Getting torn down
I know I’m stronger
Getting torn down
I’m sick of
Getting back up
I’m sick of
Getting torn down
I know I’m stronger
Getting torn down
I’m sick of
Getting back up
I’m sick of
Getting torn down
I know I’m stronger
Getting torn down
I’m sick of
Getting back up
I’m sick of
Getting torn down
I know I’m stronger, stronger

Снесли

(перевод)
Я не подведу, не исчезну
Я не поддамся насилию
Я не утону, я не буду злиться
Я не потеряюсь в тихих криках
Это падение на меня
Мне надоело
Разрушение
Мне надоело
Восстановление
Мне надоело
Разрушение
Я знаю, что я сильнее
Разрушение
Мне надоело
Восстановление
Мне надоело
Разрушение
Я знаю, что я сильнее
Я был в шрамах, я был прикован
Я был наедине с тьмой
Я был уродом, я чувствовал боль
Но меня не сломит вся эта ненависть
Нет, я не боюсь
Мне надоело
Разрушение
Мне надоело
Восстановление
Мне надоело
Разрушение
Я знаю, что я сильнее
Разрушение
Мне надоело
Восстановление
Мне надоело
Разрушение
Я знаю, что я сильнее
И я, я поднимусь, я выживу
И я, я продолжаю, потому что я жив
Мне надоело
Разрушение
Мне надоело
Восстановление
Мне надоело
Разрушение
Я знаю, что я сильнее
Разрушение
Мне надоело
Восстановление
Мне надоело
Разрушение
Я знаю, что я сильнее
Разрушение
Мне надоело
Восстановление
Мне надоело
Разрушение
Я знаю, что я сильнее
Разрушение
Мне надоело
Восстановление
Мне надоело
Разрушение
Я знаю, что я сильнее, сильнее
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Get Through This 2005
Nevermore 2016
Get Thru This 2011
You Don't Know Me 2011
Raining ft. Adam Gontier 2011
Seen This Coming 2016
Die Trying 2011
Best I Can 2011
Completely 2011
Inside It's Raining 2005
Sorry 2011
Cut It All Away 2019
All or Nothing 2016
Better Off 2011
Whole World's Crazy 2011
Breathe Again 2011
Alone 2005
Straight Across My Mind 2011
Cages 2016
Watching You Watching Me 2011

Тексты песен исполнителя: Art Of Dying