Перевод текста песни Straight Across My Mind - Art Of Dying

Straight Across My Mind (оригинал)

The first time’s easy I could walk away, but something in me makes me stay
The second I leave you I’m without
Third time lucky without a doubt this disease is growing in me from a seed into
a twisted tree
It’s like an obsession, an addiction
You keep on running straight across, straight across my mind
I’ll never look away
It’s like the sun has opened up my eyes
You’re straight across my mind (my mind)
Straight across my mind (my mind)
Forced expression fails to meet expectations of the weak
Cinco de Mayo comes again
Six years dying to understand this disease that’s growing in me from a seed
into a twisted tree
It’s like an obsession, an addiction
You keep on running straight across, straight across my mind
I’ll never look away
It’s like the sun has opened up my eyes
You’re straight across my mind
Now this disease is growing in me from a seed into a twisted tree
It’s like an obsession, an addiction
You keep on running straight across, straight across my mind
I’ll never look away
It’s like the sun has opened up my eyes
It’s like the sun has opened up my eyes
You’re straight across my mind (my mind)
Straight across my mind (my mind)
Straight across my mind

Прямо У Меня В Голове (перевод)

В первый раз легко, я могу уйти, но что-то во мне заставляет меня остаться
В ту секунду, когда я оставлю тебя, я без
В третий раз повезло без сомнения, эта болезнь растет во мне из семени в
искривленное дерево
Это как одержимость, зависимость
Ты продолжаешь бежать прямо, прямо через мой разум
Я никогда не отведу взгляд
Как будто солнце открыло мне глаза
Ты прямо в моей голове (мой разум)
Прямо в моей голове (мой разум)
Вынужденное самовыражение не оправдывает ожиданий слабых
Синко де Майо снова в гостях
Шесть лет смерти, чтобы понять эту болезнь, которая растет во мне из семени
в искривленное дерево
Это как одержимость, зависимость
Ты продолжаешь бежать прямо, прямо через мой разум
Я никогда не отведу взгляд
Как будто солнце открыло мне глаза
Ты прямо в моей голове
Теперь эта болезнь растет во мне из семени в искривленное дерево
Это как одержимость, зависимость
Ты продолжаешь бежать прямо, прямо через мой разум
Я никогда не отведу взгляд
Как будто солнце открыло мне глаза
Как будто солнце открыло мне глаза
Ты прямо в моей голове (мой разум)
Прямо в моей голове (мой разум)
Прямо в моей голове