Перевод текста песни Sorry - Art Of Dying

Sorry (оригинал)

Seems like everyday you cross my mind
Even after such a long long time
I still think about the way you smile
It tears me apart to know that it won't ever be the same again
No it won't ever be the same again

Now I'm sorry that I left you
I can't go back
I can't change anything
I'm sorry that I said "So long"
I never meant to hurt you
Sorry I waited so long

(That I waited so long)

Not really sure what I'm doing back here
Why I stayed away for all those years
I guess I had to try to find myself
I'm the only one to blame
No one else can ever make it all go away
Or make up, make up for all my mistakes

Now I'm sorry that I left you
I can't go back
I can't change anything
I'm sorry that I said "So long"

Now I'm sorry that I left you
I can't go back
I can't change anything
I'm sorry that I said "So long"
I never meant to hurt you
Sorry I waited so long
Sorry I waited so long

If I could do this all over
I'd want to go back, I'd want to go back
If I could only start over
I would take it all back,
I would take it all back for you
I would take it all back for you!

[Solo]

Seems like everyday you cross my mind
Even after such a long long time
I still think about the way you smile

Now I'm sorry that I left you
I can't go back
I can't change anything
I'm sorry that I said "So long"

And now I'm sorry that I left you
I can't go back
I can't change anything
I'm sorry that I said "So long"
I never meant to hurt you
Sorry I waited so long
(I never meant to hurt you)
Sorry I waited so long

Oh yeah!

Sorry I waited so long...
That I waited so long

Прости (перевод)

Кажется, что изо дня в день я не перестаю о тебе думать,
Даже спустя столько времени.
Я до сих пор вспоминаю о твоей прекрасной улыбке,
Но моё сердце разрывается при мысли, что уже никогда её не увижу.
Нет, уже никогда её не увижу.

Теперь я сожалею, что покинул тебя,
Хоть и не могу всё вернуть,
Не могу изменить хоть что-то.
Теперь я сожалею, что сказал тебе "Прощай",
Я не хотел причинить тебе боль.
Прости, что ждал так долго.



Не совсем понимаю, что я делаю вдали от тебя,
Почему я покинул тебя на долгие годы.
Думаю, я просто хотел найти себя,
И только я один в этом виноват.
Никто не может избавить меня от страданий и воспоминаний,
Или отплатить, отплатить за мои ошибки.

Теперь я сожалею, что покинул тебя,
Хоть и не могу всё вернуть,
Не могу изменить хоть что-то.
Теперь я сожалею, что сказал тебе "Прощай".

Теперь я сожалею, что покинул тебя,
Хоть и не могу всё вернуть,
Не могу изменить хоть что-то.
Теперь я сожалею, что сказал тебе "Прощай",
Я не хотел причинить тебе боль.
Прости, что ждал так долго.
Прости, что ждал так долго.

Если бы только я мог хоть что то изменить,
Я бы вернулся назад, я бы вернулся назад.
Если бы только я мог всё начать сначала,
Я бы вернул всё назад,
Я бы вернул всё назад ради тебя,
Я бы вернул всё назад ради тебя!

[Соло]

Кажется, что изо дня в день я не перестаю о тебе думать,
Даже спустя столько времени.
Я до сих пор вспоминаю о твоей прекрасной улыбке.

Теперь я сожалею, что покинул тебя,
Хоть и не могу всё вернуть,
Не могу изменить хоть что-то.
Теперь я сожалею, что сказал тебе "Прощай".

Но теперь я сожалею, что покинул тебя,
Хоть и не могу всё вернуть,
Не могу изменить хоть что-то.
Теперь я сожалею, что сказал тебе "Прощай",
Я не хотел причинить тебе боль.
Прости, что ждал так долго.

Прости, что ждал так долго.

О да!

Прости, что ждал так долго...
Что ждал так долго.