Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sorry , исполнителя - Art Of Dying. Песня из альбома Vices And Virtues, в жанре АльтернативаДата выпуска: 17.03.2011
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский
Sorry(оригинал) | Прости(перевод на русский) |
| Seems like everyday you cross my mind | Кажется, что изо дня в день я не перестаю о тебе думать, |
| Even after such a long long time | Даже спустя столько времени. |
| I still think about the way you smile | Я до сих пор вспоминаю о твоей прекрасной улыбке, |
| It tears me apart to know that it won't ever be the same again | Но моё сердце разрывается при мысли, что уже никогда её не увижу. |
| No it won't ever be the same again | Нет, уже никогда её не увижу. |
| - | - |
| Now I'm sorry that I left you | Теперь я сожалею, что покинул тебя, |
| I can't go back | Хоть и не могу всё вернуть, |
| I can't change anything | Не могу изменить хоть что-то. |
| I'm sorry that I said "So long" | Теперь я сожалею, что сказал тебе "Прощай", |
| I never meant to hurt you | Я не хотел причинить тебе боль. |
| Sorry I waited so long | Прости, что ждал так долго. |
| - | - |
| (That I waited so long) | |
| - | - |
| Not really sure what I'm doing back here | Не совсем понимаю, что я делаю вдали от тебя, |
| Why I stayed away for all those years | Почему я покинул тебя на долгие годы. |
| I guess I had to try to find myself | Думаю, я просто хотел найти себя, |
| I'm the only one to blame | И только я один в этом виноват. |
| No one else can ever make it all go away | Никто не может избавить меня от страданий и воспоминаний, |
| Or make up, make up for all my mistakes | Или отплатить, отплатить за мои ошибки. |
| - | - |
| Now I'm sorry that I left you | Теперь я сожалею, что покинул тебя, |
| I can't go back | Хоть и не могу всё вернуть, |
| I can't change anything | Не могу изменить хоть что-то. |
| I'm sorry that I said "So long" | Теперь я сожалею, что сказал тебе "Прощай". |
| - | - |
| Now I'm sorry that I left you | Теперь я сожалею, что покинул тебя, |
| I can't go back | Хоть и не могу всё вернуть, |
| I can't change anything | Не могу изменить хоть что-то. |
| I'm sorry that I said "So long" | Теперь я сожалею, что сказал тебе "Прощай", |
| I never meant to hurt you | Я не хотел причинить тебе боль. |
| Sorry I waited so long | Прости, что ждал так долго. |
| Sorry I waited so long | Прости, что ждал так долго. |
| - | - |
| If I could do this all over | Если бы только я мог хоть что то изменить, |
| I'd want to go back, I'd want to go back | Я бы вернулся назад, я бы вернулся назад. |
| If I could only start over | Если бы только я мог всё начать сначала, |
| I would take it all back, | Я бы вернул всё назад, |
| I would take it all back for you | Я бы вернул всё назад ради тебя, |
| I would take it all back for you! | Я бы вернул всё назад ради тебя! |
| - | - |
| [Solo] | [Соло] |
| - | - |
| Seems like everyday you cross my mind | Кажется, что изо дня в день я не перестаю о тебе думать, |
| Even after such a long long time | Даже спустя столько времени. |
| I still think about the way you smile | Я до сих пор вспоминаю о твоей прекрасной улыбке. |
| - | - |
| Now I'm sorry that I left you | Теперь я сожалею, что покинул тебя, |
| I can't go back | Хоть и не могу всё вернуть, |
| I can't change anything | Не могу изменить хоть что-то. |
| I'm sorry that I said "So long" | Теперь я сожалею, что сказал тебе "Прощай". |
| - | - |
| And now I'm sorry that I left you | Но теперь я сожалею, что покинул тебя, |
| I can't go back | Хоть и не могу всё вернуть, |
| I can't change anything | Не могу изменить хоть что-то. |
| I'm sorry that I said "So long" | Теперь я сожалею, что сказал тебе "Прощай", |
| I never meant to hurt you | Я не хотел причинить тебе боль. |
| Sorry I waited so long | Прости, что ждал так долго. |
| (I never meant to hurt you) | |
| Sorry I waited so long | Прости, что ждал так долго. |
| - | - |
| Oh yeah! | О да! |
| - | - |
| Sorry I waited so long... | Прости, что ждал так долго... |
| That I waited so long | Что ждал так долго. |
Sorry(оригинал) |
| Seems like everyday you cross my mind |
| Even after such a long long time, I’m |
| Still thinking 'bout the way you smile |
| It tears me apart to know that it won’t |
| Ever be the same again |
| No it won’t |
| Ever be the same again |
| Now I’m sorry that I left you |
| I can’t go back |
| I can’t change anything |
| I’m sorry that I said «so long» |
| I never meant to hurt you |
| Sorry I waited so long |
| That I waited so long |
| Not really sure what I’m doing back here |
| Or why I stayed away for all those years, I |
| Guess I had to try to find myself |
| I’m the only one to blame, no one else can |
| Ever make it all go away |
| Or make up |
| Make up for all my mistakes |
| Now I’m sorry that I left you |
| I can’t go back |
| I can’t change anything |
| I’m sorry that I said «so long» |
| Now I’m sorry that I left you |
| I can’t go back |
| I can’t change anything |
| I’m sorry that I said «so long» |
| I never meant to hurt you |
| Sorry I waited so long |
| Sorry I waited so long |
| If I could do this all over |
| I’d want to go back |
| I’d want to go back |
| If I could only start over |
| I would take it all back |
| I would take it all back for you |
| I would take it all back for you |
| Seems like everyday you cross my mind |
| Even after such a long long time, I’m |
| Still thinking 'bout the way you smile… |
| Now I’m sorry that I left you |
| I can’t go back |
| I can’t change anything |
| I’m sorry I said «so long» |
| And I’m sorry that I left you |
| I can’t go back |
| I can’t change anything |
| I’m sorry I said «so long» |
| I never meant to hurt you |
| Sorry I waited so long |
| I never meant to hurt you |
| Sorry I waited so long |
| Oh yeah |
| Sorry I waited so long |
| That I waited so long |
Извиняюсь(перевод) |
| Кажется, каждый день ты приходишь мне в голову |
| Даже спустя такое долгое время я |
| Все еще думаю о том, как ты улыбаешься |
| Это разрывает меня на части, чтобы знать, что это не будет |
| Всегда будь прежним |
| Нет, не будет |
| Всегда будь прежним |
| Теперь мне жаль, что я оставил тебя |
| я не могу вернуться |
| я ничего не могу изменить |
| Прости, что сказал «так долго» |
| Я никогда не хотел тебя обидеть |
| Извините, что так долго ждал |
| То, что я так долго ждал |
| Не совсем уверен, что я здесь делаю |
| Или почему я держался в стороне все эти годы, я |
| Думаю, мне пришлось попытаться найти себя |
| Виноват только я, никто другой не может |
| Когда-нибудь заставь все это уйти |
| Или составить |
| Восполнить все мои ошибки |
| Теперь мне жаль, что я оставил тебя |
| я не могу вернуться |
| я ничего не могу изменить |
| Прости, что сказал «так долго» |
| Теперь мне жаль, что я оставил тебя |
| я не могу вернуться |
| я ничего не могу изменить |
| Прости, что сказал «так долго» |
| Я никогда не хотел тебя обидеть |
| Извините, что так долго ждал |
| Извините, что так долго ждал |
| Если бы я мог сделать это все |
| я бы хотел вернуться |
| я бы хотел вернуться |
| Если бы я мог начать все сначала |
| Я бы все вернул |
| Я бы вернул все это для тебя |
| Я бы вернул все это для тебя |
| Кажется, каждый день ты приходишь мне в голову |
| Даже спустя такое долгое время я |
| Все еще думаю о том, как ты улыбаешься… |
| Теперь мне жаль, что я оставил тебя |
| я не могу вернуться |
| я ничего не могу изменить |
| Извини, что сказал «так долго» |
| И мне жаль, что я оставил тебя |
| я не могу вернуться |
| я ничего не могу изменить |
| Извини, что сказал «так долго» |
| Я никогда не хотел тебя обидеть |
| Извините, что так долго ждал |
| Я никогда не хотел тебя обидеть |
| Извините, что так долго ждал |
| Ах, да |
| Извините, что так долго ждал |
| То, что я так долго ждал |