Перевод текста песни The Promise - Art Garfunkel

The Promise (оригинал)

You were told to wait there for love
Love said it’s waiting for you
It told me I could say?
I know, it’s never easy getting all dressed up
With no place to go
Helpful, that’s what we’re here for
All one together
Harmony gets melody
The orchestra gets its symphony
The continents get seven seas
Boy gets girl, and all you got was me
With The Promise I’d try to be honest
I’d like to give you nothing to fear
Lovers get, «I'm sorry.»
Music gets to keep a key
Children get to ride for free
Mind and body is all you get of me
And The Promise I’d try to be honest
I’d like to give you nothing to fear
Nothing to fear

Обещание (перевод)

Вам сказали ждать там любви
Любовь сказала, что ждет тебя
Он сказал мне, что я могу сказать?
Я знаю, никогда не бывает легко одеться во все
Некуда идти
Полезно, это то, для чего мы здесь
Все вместе
Гармония получает мелодию
Оркестр получает свою симфонию
Континенты получают семь морей
Мальчик получает девушку, и все, что у тебя есть, это я.
С Обещанием я постараюсь быть честным
Я бы хотел, чтобы тебе нечего было бояться
Влюбленные получают: «Прости».
Музыка получает ключ
Дети катаются бесплатно
Разум и тело - это все, что ты получаешь от меня.
И обещание, которое я постараюсь быть честным
Я бы хотел, чтобы тебе нечего было бояться
Нечего бояться