Перевод текста песни Carol of the Birds - Art Garfunkel, Amy Grant

Carol of the Birds (оригинал)

Whence comes this rush of wings afar
Following straight the Noel star
Birds from the woods in wondrous flight
Bethlehem seek this holy night
Tell us, ye birds, why come ye here?
Into this stable, poor and drear?
Hasting to see the new born King
And all our sweetest musics bring
Hark!
How the winged finch bears his part
Philomel, too with tender heart:
Chants from her leafy dark retreat,
«Re, me, fa, sol» in accents sweet
Angels, and shepherds, birds of the sky
Come where the Son of God doth lie
Christ from the earth and man doth dwell
Come join in the shout, «Noel, Noel, Noel.»
Come join in the shout, «Noel, Noel, Noel.»
Come join in the shout, «Noel, Noel, Noel.»

Кэрол о птицах (перевод)

Откуда этот порыв крыльев вдали
Следуя прямо за звездой Ноэля
Птицы из леса в дивном полете
Вифлеем ищет эту святую ночь
Скажите нам, птицы, зачем вы пришли сюда?
В эту конюшню, бедную и унылую?
Спешит увидеть новорожденного короля
И вся наша сладкая музыка приносит
Слушай!
Как крылатый зяблик несет свою роль
Филомела тоже с нежным сердцем:
Песнопения из ее лиственного темного убежища,
«Re, me, fa, sol» со ​​сладкими акцентами
Ангелы и пастухи, птицы небесные
Приди туда, где лежит Сын Божий
Христос из земли и человека обитает
Присоединяйтесь к крику: «Ноэль, Ноэль, Ноэль».
Присоединяйтесь к крику: «Ноэль, Ноэль, Ноэль».
Присоединяйтесь к крику: «Ноэль, Ноэль, Ноэль».