Перевод текста песни Every Now and Then - Art Garfunkel

Every Now and Then (оригинал)

I walked down to the park last night
Warm breeze stirring up a soft moonlight
And my mind started drifting to way back when
Yes I do think about you every now and then
The other day I saw a car like you used to drive
I got a funny feeling down deep inside
And for the briefest moment I felt a smile begin
Yes I do think about you every now and then
I love my life and I’d never trade
Between what you and me had and the life I’ve made
She’s here and she’s real, but you were too
And every once in a while I think about you
I heard a song on the radio just yesterday
The same one you always asked me to play
And when the song was over
I wished they’d played it again
Yes I do think about you every now and then
I love my life and I’d never trade
Between what you and me had and the life I’ve made
She’s here and she’s real, but you were too
And every once in a while I think about you
I’ve been layin' here all night listenin' to the rain
Talkin' to my heart and tryin' to explain
Why sometimes I catch myself
Wondering what might have been
Yes I do think about you every now and then
Every now and then
Every now and then

Время от времени (перевод)

Я шел в парк прошлой ночью
Теплый ветерок, пробуждающий мягкий лунный свет
И мой разум начал дрейфовать назад, когда
Да, я думаю о тебе время от времени
На днях я видел машину, на которой ты водил
У меня забавное чувство глубоко внутри
И на кратчайший миг я почувствовал, как начинается улыбка
Да, я думаю о тебе время от времени
Я люблю свою жизнь и никогда не променяю
Между тем, что было у нас с тобой, и жизнью, которую я сделал
Она здесь, и она настоящая, но ты тоже
И время от времени я думаю о тебе
Я слышал песню по радио только вчера
Тот самый, который ты всегда просил меня сыграть
И когда песня закончилась
Я хотел бы, чтобы они снова сыграли в нее
Да, я думаю о тебе время от времени
Я люблю свою жизнь и никогда не променяю
Между тем, что было у нас с тобой, и жизнью, которую я сделал
Она здесь, и она настоящая, но ты тоже
И время от времени я думаю о тебе
Я пролежал здесь всю ночь, слушая дождь
Разговариваю с моим сердцем и пытаюсь объяснить
Почему иногда я ловлю себя
Интересно, что могло быть
Да, я думаю о тебе время от времени
Время от времени
Время от времени