Перевод текста песни Swallow - Armchair Cynics

Swallow (оригинал)

On the ceiling the plaster moves like clouds,
That turn to shapes.
Headlights from all the passing cars leak through my blinds,
Crash against the wall.
And I’m a picture frame hiding nicotine stains,
Hung up here for countless days.
Half awake and half asleep,
Just lying here with what’s inside of me.
She cast the darkest shade onto my heart.
Turned a life of love into a bitter pill so hard to swallow.
Hard to swallow.
Here it comes,
The feeling that I don’t want to face this.
Here it comes,
Just when things were getting good.
Here it comes,
The feeling that she cast the darkest shade.
Cancels out the day.
In the morning the sun is a crack of light,
That finds my face.
Shines itself down on this dark room,
Through half filled bottles of spilt cheap booze.
And I’m a pair of shoes strung over a telephone wire,
Over head and out of reach.
I’m half awake and half asleep,
Just lying here with what’s inside of me.
She cast the darkest shade onto my heart.
Turned a life of love into a bitter pill so hard to swallow.
Hard to swallow.
Hard to swallow.
Here it comes,
The feeling that I don’t want to face this.
Here it comes,
Just when things were getting good.
Here it comes,
The feeling that she cast the darkest shade.
Cancels out the day.
Cast the darkest shade…
Cancels out the day…
Here it comes,
The feeling that I don’t want to face this.
Here it comes,
Just when things were getting good.
Here it comes,
The feeling that she cast the darkest shade.
Cancels out the day.
Cast the darkest shade…
Cancels out the day…
Cast the darkest shade…
Cast the darkest shade…

Глотает (перевод)

На потолке штукатурка движется облаками,
Которые превращаются в формы.
Фары всех проезжающих машин просачиваются сквозь мои жалюзи,
Врезаться в стену.
А я фоторамка, скрывающая никотиновые пятна,
Провисела здесь бесчисленное количество дней.
Полубодрствующий и полусонный,
Просто лежу здесь с тем, что внутри меня.
Она бросила самую темную тень на мое сердце.
Превратил жизнь любви в горькую пилюлю, которую так трудно проглотить.
Трудно проглотить.
Вот оно,
Ощущение, что я не хочу сталкиваться с этим.
Вот оно,
Как раз тогда, когда дела шли хорошо.
Вот оно,
Ощущение, что она отбрасывает самый темный оттенок.
Отменяет день.
Утром солнце - щель света,
Это находит мое лицо.
Сияет на эту темную комнату,
Через наполовину наполненные бутылки пролилась дешевая выпивка.
А я пара ботинок, натянутых на телефонный провод,
Над головой и вне досягаемости.
Я полубодрствую и полусплю,
Просто лежу здесь с тем, что внутри меня.
Она бросила самую темную тень на мое сердце.
Превратил жизнь любви в горькую пилюлю, которую так трудно проглотить.
Трудно проглотить.
Трудно проглотить.
Вот оно,
Ощущение, что я не хочу сталкиваться с этим.
Вот оно,
Как раз тогда, когда дела шли хорошо.
Вот оно,
Ощущение, что она отбрасывает самый темный оттенок.
Отменяет день.
Отбросьте самый темный оттенок…
Отменяет день…
Вот оно,
Ощущение, что я не хочу сталкиваться с этим.
Вот оно,
Как раз тогда, когда дела шли хорошо.
Вот оно,
Ощущение, что она отбрасывает самый темный оттенок.
Отменяет день.
Отбросьте самый темный оттенок…
Отменяет день…
Отбросьте самый темный оттенок…
Отбросьте самый темный оттенок…