Перевод текста песни Bang - Armchair Cynics

Bang (оригинал)

Break the skin,
'cause I can’t tell where your body ends and mine begins…
Tear the flesh,
I woke today feeling like some kind of masochist…
You manifest,
you bring things to be,
yeah, your mojo witchcraft, honey, it’s working on me,
I must confess,
pull, beg, and plead,
that I need your kiss like the ocean needs a breeze…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So I can feel you here with me…
Soaked in sin,
baptized by your kiss and now I’m born again…
Bite your lip,
wrap my hands around your head and pull you in…
I can’t catch my breath,
sleep, think, or speak,
yeah, your mojo witchcraft, honey, it’s working on me,
so let’s make a mess,
tear up the sheets,
every whisper you speak sends a shiver through me…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So I can feel you here with me…
(Tear the flesh),
So I can feel you here with me…
(Break the skin),
So I can feel you near me…
(Tear the flesh),
So I’ll make sure you hear me…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
Bang, bang, bang,
grip me in your hands…
Bang, bang, bang,
grip me in your hands…

Взрыв (перевод)

Сломай кожу,
потому что я не могу сказать, где заканчивается твое тело и начинается мое...
Разорвите плоть,
Я сегодня проснулась, чувствуя себя какой-то мазохисткой…
Вы проявляете,
ты воплощаешь вещи в жизнь,
да, твое колдовство моджо, дорогая, действует на меня,
Я должен признаться,
тянуть, умолять и умолять,
что мне нужен твой поцелуй, как океану нужен ветерок...
(Ой),
Я стреляю, как ружье,
как заряженное оружие,
Бах Бах бах,
возьми меня в свои руки…
Итак, мы идем снова,
это звучит эхом в моей голове,
Бах Бах бах,
возьми меня в свои руки…
Так что я чувствую, что ты здесь, со мной…
Пропитанный грехом,
крещен твоим поцелуем, и теперь я родился заново…
Закуси губу,
обхвати руками твою голову и притяни к себе...
Я не могу отдышаться,
спать, думать или говорить,
да, твое колдовство моджо, дорогая, действует на меня,
так что давайте устроим беспорядок,
порвите листы,
каждый твой шепот вызывает во мне дрожь...
(Ой),
Я стреляю, как ружье,
как заряженное оружие,
Бах Бах бах,
возьми меня в свои руки…
Итак, мы идем снова,
это звучит эхом в моей голове,
Бах Бах бах,
возьми меня в свои руки…
(Ой),
Я стреляю, как ружье,
как заряженное оружие,
Бах Бах бах,
возьми меня в свои руки…
Итак, мы идем снова,
это звучит эхом в моей голове,
Бах Бах бах,
возьми меня в свои руки…
Так что я чувствую, что ты здесь, со мной…
(Разорвите плоть),
Так что я чувствую, что ты здесь, со мной…
(Разбить кожу),
Так что я чувствую, что ты рядом со мной ...
(Разорвите плоть),
Поэтому я позабочусь о том, чтобы вы меня услышали…
(Ой),
Я стреляю, как ружье,
как заряженное оружие,
Бах Бах бах,
возьми меня в свои руки…
Итак, мы идем снова,
это звучит эхом в моей голове,
Бах Бах бах,
возьми меня в свои руки…
(Ой),
Я стреляю, как ружье,
как заряженное оружие,
Бах Бах бах,
возьми меня в свои руки…
Итак, мы идем снова,
это звучит эхом в моей голове,
Бах Бах бах,
возьми меня в свои руки…
Бах Бах бах,
возьми меня в свои руки…
Бах Бах бах,
возьми меня в свои руки…