Перевод текста песни Never Gave it a Chance - Armchair Cynics

Never Gave it a Chance (оригинал)

You know you never really gave it a chance
She said «baby nothing lasts forever»
She’s the sign of the times, these days
And so he took the hand she dealt
All these Kings without queens broken heart broken dreams and
Walked to the barbers at the wallmart
Went to work that day and brought a briefcase full of bullets to the office
instead of holidays and now he’s taking hostages and he always said, «honey,
desperate times call for desperate measures»
And the TV crew, they showed up and put him out on
Channel two
And when she saw his face she didn’t know
What to do
He said «how could you do this to me?»
Why don’t you want me?
Why don’t you need me?
Why don’t you want me?
When you know that I want you,
You know I do
So the cops they lined their cars on the streets
Pulled out their guns and they
Chewed on their gum and they, they yelled
«Let all of your hostages free»
So he did just as they said he let everyone go and instead
Took the ledge and
Stood high above the window
«Damn» he said «because without her love I am already dead»
But then from down below he heard a voice somewhere that was oh so familiar to
him
The cop
Turned around
Stupid rookie you know he
Shot him down
And when they saw his face up close
On his frown he said
«How could you do this to me?»
Why don’t you want me?
(You know you never really gave it a chance)
Why don’t you need me?
(You know you never really gave it a chance)
Why don’t you want me?
When you know that I want you,
You know I do
When you know that I want you
You know I do
Why don’t you want me?
Why don’t you need me?
Why don’t you want me?
When you know that I want you,
You know I do
Why don’t you want me?
When you know that I want you,
When you know that I want you,
When you know that I want you

Никогда не давал ему шанса (перевод)

Вы знаете, что никогда не давали этому шанса
Она сказала: «Детка, ничто не вечно»
Она знамение времени, в наши дни
И поэтому он взял руку, которую она сдала
Все эти короли без королев разбитые сердца разбитые мечты и
Ходил к парикмахерам в Wallmart
В тот день пошел на работу и принес в офис портфель с патронами
вместо праздников и теперь он берет заложников, и он всегда говорил: «Дорогая,
отчаянные времена требуют отчаянных мер"
И съемочная группа, они появились и выставили его на
Второй канал
И когда она увидела его лицо, она не знала
Что делать
Он сказал: «Как ты мог сделать это со мной?»
Почему ты не хочешь меня?
Почему я тебе не нужен?
Почему ты не хочешь меня?
Когда ты знаешь, что я хочу тебя,
Вы знаете, что я знаю
Итак, копы выстроили свои машины на улицах
Вытащили свое оружие, и они
Пожевали свою жвачку, и они кричали
«Освободите всех своих заложников»
Так что он сделал так, как они сказали, он отпустил всех и вместо этого
Взял выступ и
Стоял высоко над окном
«Черт, — сказал он, — потому что без ее любви я уже мертв».
Но затем откуда-то снизу он услышал голос, который был так знаком
его
Полицейский
Развернулся
Глупый новичок, ты знаешь, он
Сбил его
И когда они увидели его лицо вблизи
Нахмурившись, он сказал
"Как ты мог так поступить со мной?"
Почему ты не хочешь меня?
(Вы знаете, что никогда не давали этому шанса)
Почему я тебе не нужен?
(Вы знаете, что никогда не давали этому шанса)
Почему ты не хочешь меня?
Когда ты знаешь, что я хочу тебя,
Вы знаете, что я знаю
Когда ты знаешь, что я хочу тебя
Вы знаете, что я знаю
Почему ты не хочешь меня?
Почему я тебе не нужен?
Почему ты не хочешь меня?
Когда ты знаешь, что я хочу тебя,
Вы знаете, что я знаю
Почему ты не хочешь меня?
Когда ты знаешь, что я хочу тебя,
Когда ты знаешь, что я хочу тебя,
Когда ты знаешь, что я хочу тебя