Перевод текста песни Can't Sleep - Armchair Cynics

Can't Sleep (оригинал)

If you can’t sleep tonight
I’ll leave the front door open
And a fire burns inside
Slowly flickers orange
I’ll hear the door hinge creak
And you’ll slide your lovely body in behind mine
Do you think you could live with me
Are we serious
Is it too soon
Are you ready for this kind of commitment
I’ll let you decorate anyway you want to
Because what you’ve done with this used heart is nothing less than beautiful
If you can’t sleep tonight
I’ll leave the front door open
And a fire burns inside
Slowly flickers orange
I’ll hear the door hinge creak
And you’ll slide your lovely body in behind mine
Hey
I was there when there was nothing left to say
When you closed your eyes I was the only one who stayed
You don’t have to sell yourself to me
I would have bought you anyway
If you can’t sleep tonight
I’ll leave the front door open
And a fire burns inside
Slowly flickers orange
I’ll hear the door hinge creak
And you’ll slide you lovely body in behind mine
Yeah, I like how it feels to be tangled around you
No, you don’t have to speak, just slip beneath the sheets
If you can’t sleep tonight, slide your body in behind mine
If you can’t sleep tonight, slide your body in behind mine
If you can’t sleep tonight, slide your body in behind mine
If you can’t sleep tonight
If you can’t sleep tonight, slide your body in behind mine

Не Могу Спать (перевод)

Если вы не можете спать сегодня ночью
Я оставлю входную дверь открытой
И огонь горит внутри
Медленно мерцает оранжевым
Я слышу скрип дверных петель
И ты скользнешь своим прекрасным телом за моим
Как вы думаете, вы могли бы жить со мной
Мы серьезно?
Это слишком рано
Готовы ли вы к такому обязательству?
Я позволю тебе украсить все, что ты захочешь
Потому что то, что вы сделали с этим использованным сердцем, не что иное, как прекрасное
Если вы не можете спать сегодня ночью
Я оставлю входную дверь открытой
И огонь горит внутри
Медленно мерцает оранжевым
Я слышу скрип дверных петель
И ты скользнешь своим прекрасным телом за моим
Привет
Я был там, когда нечего было сказать
Когда ты закрыл глаза, я был единственным, кто остался
Вам не нужно продавать себя мне
Я бы купил тебя в любом случае
Если вы не можете спать сегодня ночью
Я оставлю входную дверь открытой
И огонь горит внутри
Медленно мерцает оранжевым
Я слышу скрип дверных петель
И ты скользнешь своим прекрасным телом за моим
Да, мне нравится, каково это быть запутанным вокруг тебя
Нет, тебе не нужно говорить, просто проскользни под простыни.
Если ты не можешь уснуть сегодня ночью, скользни своим телом за мое
Если ты не можешь уснуть сегодня ночью, скользни своим телом за мое
Если ты не можешь уснуть сегодня ночью, скользни своим телом за мое
Если вы не можете спать сегодня ночью
Если ты не можешь уснуть сегодня ночью, скользни своим телом за мое