Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ablaze, исполнителя - Armchair Cynics. Дата выпуска: 05.10.2009
Язык песни: Английский
Ablaze(оригинал) | В пламени(перевод на русский) |
| This love was a true romance; how the plot's thick and twisted, | Эта любовь была настоящим романом; как сюжет, изобилующий и закрученный: |
| Too good to be real, too real to be fake. | Слишком хорош, чтобы быть настоящим, слишком реален, чтобы быть подделкой. |
| I swear she's the death of me, when all this friction created generates too much heat. | Клянусь, она — моя смерть, когда всё это трение порождает слишком большой накал. |
| - | - |
| If you cared, you'd walk away right now | Если бы тебе было не всё равно, ты бы ушла прямо сейчас, |
| 'Cause every bit of me wants you despite all the pain I withstand. | Потому что каждая моя частица желает тебя, несмотря на всю ту боль, что я выдерживаю. |
| I didn't light this fire, but how it burns, burns, burns... | Я не разжигал этот огонь, но как он горит, горит, горит... |
| - | - |
| Now the sirens down the street tonight, I can hear them coming. | Сегодня вечером на улице сирены: я слышу, как они приближаются. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So get up from this bed, it's going down in flames. | Так что встань с этой кровати, она горит синим пламенем. |
| And reach for the alarm, 'cause baby, we're ablaze. | И дотянись до сигнала тревоги, потому что мы пылаем. |
| I'm crashing to the ground; more than a heart can take. | Я падаю на землю; это больше, чем может выдержать сердце. |
| So pull me from this wreck, 'cause baby, we're ablaze. | Так вытащи меня из этой катастрофы, малыш, потому что мы пылаем. |
| - | - |
| You're the picture in the locket, the gun in the chest, | Ты — фотография в медальоне, пистолет в грудь, |
| The fire which, upon me lately, is set. | Огонь, который в последнее время направлен на меня. |
| Yeah, you're the fuel and the cinder; completely contained. | Да, ты вся из топлива и пепла, |
| You're my birth and my death, all in the same. | Ты — моё рождение и моя смерть, всё в одном. |
| - | - |
| Now the sirens down the street tonight, I can hear them coming. | Сегодня вечером на улице сирены: я слышу, как они приближаются |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So get up from this bed, it's going down in flames. | Так что встань с этой кровати, она горит синим пламенем. |
| Reach for the alarm, 'cause baby, we're ablaze. | И дотянись до сигнала тревоги, потому что мы пылаем. |
| I'm crashing to the ground; more than a heart can take. | Я падаю на землю; это больше, чем может выдержать сердце. |
| So pull me from this wreck, 'cause baby, we're ablaze. | Так вытащи меня из этой катастрофы, малыш, потому что мы пылаем. |
| - | - |
| Now the sirens down the street tonight, I can hear them coming. | Сегодня вечером на улице сирены: я слышу, как они приближаются. |
| - | - |
| So pull me from this wreck... (We're ablaze!) | Так вытащи меня из этой катастрофы... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So get up from this bed, it's going down in flames. | Так что встань с этой кровати, она горит синим пламенем. |
| Reach for the alarm, 'cause baby, we're ablaze. | И дотянись до сигнала тревоги, потому что мы пылаем. |
| I'm crashing to the ground; more than a heart can take. | Я падаю на землю; это больше, чем может выдержать сердце. |
| So pull me from this wreck, 'cause baby, we're ablaze. | Так вытащи меня из этой катастрофы, малыш, потому что мы пылаем. |
| - | - |
| We're ablaze! | Мы пылаем! |
Ablaze(оригинал) |
| This love is a true romance |
| How the plots' thick and twisted |
| To good to be real, to real, to be fake |
| And I swear, she’s the death of me |
| All this friction created generates too much heat |
| If you cared, you’d walk away right now |
| 'cause every bit of me wants you |
| Despite all the pain I withstand |
| I didn’t light this fire |
| But how it burns, burns, burns |
| Now there’s sirens down the street tonight |
| I can hear them coming |
| So get up from this bed that’s going down in flames |
| And reach for the alarm 'cause baby we’re ablaze |
| I’m crashing to the ground, more than a heart can take |
| So pull me from this wreck, cause baby we’re ablaze |
| You’re the picture in the locket, the gun in the chest |
| The fire which upon me lately is set |
| You’re the fuel, and the cinder, completely contained |
| You’re my birth and my death, all in the same |
| Now there’s sirens down the street tonight |
| I can hear them coming |
| So get up from this bed that’s going down in flames |
| And reach for the alarm 'cause baby we’re ablaze |
| I’m crashing to the ground, more than a heart can take |
| So pull me from this wreck, 'cause baby we’re ablaze |
| Now there’s sirens down the street tonight |
| I can hear them coming |
| So get up from this bed that’s going down in flames |
| And reach for the alarm 'cause baby we’re ablaze |
| I’m crashing to the ground, more than a heart can take |
| So pull me from this wreck, 'cause baby we’re ablaze |
Пылать(перевод) |
| Эта любовь – настоящий роман |
| Как сюжеты толстые и скрученные |
| Чтобы быть настоящим, чтобы быть настоящим, чтобы быть фальшивым |
| И я клянусь, она моя смерть |
| Все это созданное трение генерирует слишком много тепла |
| Если бы тебе было не все равно, ты бы ушел прямо сейчас |
| потому что каждый кусочек меня хочет тебя |
| Несмотря на всю боль, которую я выдерживаю |
| Я не зажег этот огонь |
| Но как он горит, горит, горит |
| Сегодня вечером на улице сирены |
| Я слышу, как они приближаются |
| Так что вставай с этой кровати, которая горит |
| И дотянись до будильника, потому что, детка, мы пылаем |
| Я падаю на землю, больше, чем может выдержать сердце |
| Так что вытащите меня из этого крушения, потому что, детка, мы пылаем |
| Ты фотография в медальоне, пистолет в сундуке |
| Огонь, который на меня в последнее время установлен |
| Ты топливо и пепел, полностью сдержанный |
| Ты мое рождение и моя смерть, все в одном |
| Сегодня вечером на улице сирены |
| Я слышу, как они приближаются |
| Так что вставай с этой кровати, которая горит |
| И дотянись до будильника, потому что, детка, мы пылаем |
| Я падаю на землю, больше, чем может выдержать сердце |
| Так что вытащите меня из этого крушения, потому что, детка, мы пылаем |
| Сегодня вечером на улице сирены |
| Я слышу, как они приближаются |
| Так что вставай с этой кровати, которая горит |
| И дотянись до будильника, потому что, детка, мы пылаем |
| Я падаю на землю, больше, чем может выдержать сердце |
| Так что вытащите меня из этого крушения, потому что, детка, мы пылаем |