Перевод текста песни Ukulele Lady - Arlo Guthrie

Ukulele Lady (оригинал)

I saw the splendor of the moonlight
On Honolulu Bay
There’s something tender in the moonlight
On Honolulu Bay
And all the beaches are filled with peaches
Who bring their ukes along
And in the glimmer of the moonlight
They love to sing this song
If you like Ukulele Lady
Ukulele Lady like a’you
If you like to linger where it’s shady
Ukulele Lady linger too
If you kiss Ukulele Lady
While you promise ever to be true
And she sees another Ukulele
Lady foolin' 'round with you
Maybe she’ll sigh (an awful lot)
Maybe she’ll cry (and maybe not)
Maybe she’ll find somebody else
By and by
To sing to when it’s cool and shady
Where the tricky wicky wacky woo
If you like Ukulele Lady
Ukulele Lady like a’you
She used to sing to me by moonlight
On Honolulu Bay
Fond memories cling to me by moonlight
Although I’m far away
Some day I’m going, where eyes are glowing
And lips are made to kiss
To see somebody in the moonlight
And hear the song I miss
If you like Ukulele Lady
Ukulele Lady like a’you
If you like to linger where it’s shady
Ukulele Lady linger too
If you kiss Ukulele Lady
While you promise ever to be true
And she sees another Ukulele
Lady foolin' 'round with you
Maybe she’ll sigh (an awful lot)
Maybe she’ll cry (and maybe not)
Maybe she’ll find somebody else
By and by
To sing to when it’s cool and shady
Where the tricky wicky wacky woo
If you like Ukulele Lady
Ukulele Lady like a’you

Леди Укулеле (перевод)

Я видел великолепие лунного света
В заливе Гонолулу
В лунном свете есть что-то нежное
В заливе Гонолулу
И все пляжи наполнены персиками
Кто приносит свои уке
И в мерцании лунного света
Они любят петь эту песню
Если вам нравится Леди укулеле
Леди укулеле, как ты
Если вам нравится задерживаться в тени
Леди укулеле тоже задерживается
Если ты поцелуешь леди укулеле
Хотя вы обещаете когда-либо быть правдой
И она видит другую укулеле
Леди дурачится с тобой
Может быть, она вздохнет (ужасно много)
Может быть, она будет плакать (а может и нет)
Может быть, она найдет кого-то еще
Постепенно
Петь, когда прохладно и тенисто
Где хитрый викки дурацкий ву
Если вам нравится Леди укулеле
Леди укулеле, как ты
Она пела мне при лунном свете
В заливе Гонолулу
Приятные воспоминания цепляются за меня при лунном свете
Хотя я далеко
Когда-нибудь я уйду, где горят глаза
И губы созданы для поцелуев
Увидеть кого-то в лунном свете
И послушайте песню, по которой я скучаю
Если вам нравится Леди укулеле
Леди укулеле, как ты
Если вам нравится задерживаться в тени
Леди укулеле тоже задерживается
Если ты поцелуешь леди укулеле
Хотя вы обещаете когда-либо быть правдой
И она видит другую укулеле
Леди дурачится с тобой
Может быть, она вздохнет (ужасно много)
Может быть, она будет плакать (а может и нет)
Может быть, она найдет кого-то еще
Постепенно
Петь, когда прохладно и тенисто
Где хитрый викки дурацкий ву
Если вам нравится Леди укулеле
Леди укулеле, как ты