Перевод текста песни (Last Night I Had the) Strangest Dream - Arlo Guthrie

(Last Night I Had the) Strangest Dream (оригинал)

Last night I had the strangest dream
I’d ever dreamed before
I dreamed the world had all agreed
To put an end to war
I dreamed I saw a mighty room
Filled with women and men
And the paper they were signing said
They’d never fight again
And when the paper was all signed
And a million copies made
They all joined hands and bowed their heads
And grateful pray’rs were prayed
And the people in the streets below
Were dancing 'round and 'round
While swords and guns and uniforms
Were scattered on the ground
Last night I had the strangest dream
I’d never dreamed before
I dreamed the world had all agreed
To put an end to war.

(Прошлой Ночью мне Приснился) Самый странный сон. (перевод)

Прошлой ночью у меня был самый странный сон
Я когда-либо мечтал раньше
Мне снилось, что мир все согласился
Чтобы положить конец войне
Мне снилось, что я видел могучую комнату
Наполнен женщинами и мужчинами
И в документе, который они подписывали, говорилось
Они больше никогда не будут драться
И когда бумага была подписана
И сделано миллион копий
Все они взялись за руки и склонили головы
И благодарные молитвы молились
И люди на улицах внизу
Танцевали «кругом»
В то время как мечи и оружие и униформа
Были разбросаны по земле
Прошлой ночью у меня был самый странный сон
Я никогда не мечтал раньше
Мне снилось, что мир все согласился
Чтобы положить конец войне.