Перевод текста песни Prologue - Arlo Guthrie

Prologue (оригинал)

In the event of my demise
Be sure to include this statement
When you are bent on closing my eyes
Thinking about what my life meant
Alone on a hill back in '65
Things looked a lot like changing
Singing our songs that we harmonized
Dreaming of worlds rearranging
And I don’t know why I’m singing tonight
Maybe it’s time someone told you
Just because you say you’ve seen the light
Doesn’t mean nobody sold you
I can remember all of your smiles
During the demonstrations
Taking on what seemed like the whole world
Igniting the hearts of our nations
And together we sang our victory songs
Though we were worlds apart
Every thing then has now passed away
Except for the love in my heart
Sitting at home on computerized beds
Tryine to come to conclusions
Seeing reflections from rose-colored heads
Ignoring the states of illusion
Drunk in a world of material wealth
No one can notice you falling
Fantastic flights once good tor your health
Now make you deaf to your calling
And all alone the prophet groans
With words as yet unseen
Who’ll be awake when the master returns
Who will be lost in their dreams
So in the event of my demise
8e sure to include this statement
Only the words of love kept alive
Are worthy of not being wasted

Пролог (перевод)

В случае моей кончины
Не забудьте включить это заявление
Когда ты хочешь закрыть мне глаза
Думая о том, что означала моя жизнь
Один на холме в 65-м
Все выглядело очень похоже на изменение
Поем наши песни, которые мы гармонизировали
Мечтая о перестановке миров
И я не знаю, почему я пою сегодня вечером
Может быть, пришло время, чтобы кто-то сказал вам
Просто потому, что вы говорите, что видели свет
Это не значит, что тебя никто не продал
Я помню все твои улыбки
Во время демонстраций
Взяв на себя то, что казалось всем миром
Зажигая сердца наших народов
И вместе мы пели наши песни победы
Хотя мы были в разных мирах
Все, что тогда, теперь прошло
Кроме любви в моем сердце
Сидя дома на компьютеризированных кроватях
Попробуйте прийти к выводам
Видя отражения от розовых голов
Игнорирование состояний иллюзии
Пьяный в мире материальных благ
Никто не заметит, как ты падаешь
Фантастические полеты, когда-то полезные для вашего здоровья
Теперь сделайте вас глухим к своему призванию
И в одиночестве пророк стонет
Со словами, пока невидимыми
Кто проснется, когда хозяин вернется
Кто будет потерян в своих мечтах
Так что в случае моей кончины
8e обязательно включите это утверждение
Только слова любви сохранились
Достойны того, чтобы не быть потраченными впустую