Перевод текста песни Meu Nome é Favela - Arlindo Cruz

Meu Nome é Favela (оригинал)

Eu sempre fui assim mesmo
Firmeza total e pureza no coração
Eu sempre fui assim mesmo
Parceiro fiel que não deixa na mão
É o meu jeito de ser
Falar com geral e ir a qualquer lugar
E é tão normal de me ver
Tomando cerveja calçando chinelo no bar
Não dá pra evitar bate papo informal
Quando saio pra comprar o pão
Falar de futebol
E do que tá rolando de novo na televisão
Suburbano nato com muito orgulho
Mostro no sorriso nosso clima de subúrbio
Eu gosto de fritada e jogar uma pelada
Domingo de sol
E fazer churrasquinho com a linha esticada
No poste passando cerol
Cantar partido alto no morro
No asfalto sem discriminação porque
Meu nome é favela
É do povo do gueto a minha raíz
Becos e vielas
Eu encanto e canto uma história feliz
De humildade verdadeira
Gente simples de primeira
Salve ela o meu nome como é
Meu nome é favela
É do povo do gueto a minha raíz
Becos e vielas
Eu encanto e canto uma história feliz
De humildade verdadeira
Gente simples de primeira

(перевод)

я всегда был таким
Полная твердость и чистота в сердце
я всегда был таким
Верный партнер, который не отпускает
это мой способ быть
Говорить с генералом и идти куда угодно
И так нормально видеть меня
Пить пиво в шлепанцах в баре
Не могу избежать неформального общения
Когда я выхожу за хлебом
говорить о футболе
И что снова происходит на телевидении
Родился в пригороде с большой гордостью
Я показываю наш загородный климат с улыбкой
Я люблю картофель фри и играть в игры
Солнечный воскресенье
И сделать барбекю с натянутой леской
На шесте проходящий воск
Спой громкую вечеринку на холме
На асфальте без разбора, потому что
меня зовут фавела
Это от людей гетто мой корень
Аллеи и Аллеи
Я очаровываю и пою счастливую историю
истинного смирения
Первоклассные простые люди
Сохрани ей мое имя как есть.
меня зовут фавела
Это от людей гетто мой корень
Аллеи и Аллеи
Я очаровываю и пою счастливую историю
истинного смирения
Первоклассные простые люди