Перевод текста песни Pedras No Caminho - Arlindo Cruz, Sombrinha

Pedras No Caminho (оригинал)

Quem sou eu pra querer te moldar
Quem sou eu pra querer te mostrar
Os caminhos que andei
Tudo que já passei
E querer te ensinar que a vida só convém
Se a gente apaga o mal com o próprio bem
Pensando bem
Com tantas pedras no caminho
Somente um bom professor
Pra te ensinar a chegar
É bom lembrar
Que o mundo não é só carinho
Tem muito espinho
É tanta mágoa pra rolar
Por isso vai
Que o preço dessa liberdade
É solidão
É não achar que se perdeu
Bb7+ Bbm6
Eu só queria te mostrar
Que o mundo é bom de amargar
Eu tenho tanto pra te dar
Mas quem sou eu?
Bb7+ Bbm6
Eu só queria enxergar
Um coração no teu olhar
Eu tenho tanto amor pra dar
F (seg. vez: Cm7 F7/9)
Mas quem sou eu?
Bb7+ Bbm6
Eu só queria mergulhar
Na imensidão desse teu mar
E como um santo te salvar
Mas quem sou eu?

Камни В Пути (перевод)

Кто я такой, чтобы хотеть лепить тебя
Кто я такой, чтобы показать тебе
Пути, по которым я ходил
Все, через что я прошел
И желая научить вас, что жизнь подходит только
Если мы сотрём зло своим добром
Думая хорошо
С таким количеством камней на пути
Только хороший учитель
Чтобы научить вас приходить
хорошо помнить
Что мир не просто привязанность
имеет много шипов
Так много душевной боли
вот почему это идет
Что цена этой свободы
это одиночество
Это не значит, что ты потерялся
Сb7+ Сbm6
Я просто хотел показать тебе
Что мир хорош, чтобы быть горьким
Я так много могу тебе дать
Но кто я?
Сb7+ Сbm6
я просто хотел посмотреть
Сердце в твоих глазах
У меня так много любви, чтобы дать
F (второй раз: Cm7 F7/9)
Но кто я?
Сb7+ Сbm6
Я просто хотел нырнуть
В необъятности твоего моря
И как святой спасет тебя
Но кто я?