Перевод текста песни Entra no Clima / Para de Paradinha - Arlindo Cruz

Entra no Clima / Para de Paradinha (оригинал)

Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Essa cara de quem ta carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba ta quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não pára
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Esse jeito de quem ta sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim ta feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando à toa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Se liga no papo, xará
Sem essa você vai quebrar
Você vem com briga
Tem sempre uma intriga pra me perturbar
Não venha com esse caô
Que a vida foi feita pra amar
Segura a tua barra
E para de marra pra não se atrasar
Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar
Quero dizer que pra você pintou sujeira
Corre na cidade inteira
Que o bicho vai pegar
Não vai chorar igual Maria Madalena
Vagabundo não tem pena
De quem vive a vacilar
Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar
Preste atenção que o pessoal da Piedade
Cheio de sagacidade
Anda louco pra te ver
Vê se devolve a grana da comunidade
Que é pra não virar saudade
É verdade, podes crer!
Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar
Entrou no jogo duro na Vila da Penha
Trunfo é pau, madeira é lenha
Jogou rei, puxaram ás
Saiu voado, ô mané vê se te manca
Olha que o dono da banca
Já mandou correr atrás
Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar
Vacilação foi na tendinha do Salgueiro
Abriu conta sem dinheiro
Dando o golpe do cartão
E no final virou motivo de esculacho
Foi descendo o morro abaixo
Levou tapa e sugestão

(перевод)

Друг, выключи этот грустный разговор
Изолируется, скрещивает палец, трижды стучит по столу
Отправьте мандингу, отправьте шкварки Теперь, когда самба разогрелась
Выбрось этого крикета из головы
Это лицо, которое нуждается
Это не подобает такой радости
Самба горячая
Вооружение пагоды
И ты приходишь с этой меланхолией
Вы знаете, что время не останавливается
На самом деле, друг, время летит
Приходи на самбу, повернись
И попадает в атмосферу, что эта жизнь хороша
Это хорошо, это хорошо, эта жизнь так хороша
Это хорошо, это хорошо, эта жизнь так хороша
Этот путь того, кто страдает
Это сталкивается с нашим астральным
Ты такой уродливый, ты такой плохой
Откажись от этого плача раз и навсегда
Не оставайся в углу и плачь по пустякам
Что, несмотря на сожаления, друг
Жизнь болезненна, но все равно хороша
Это хорошо, это хорошо, эта жизнь так хороша
Это хорошо, это хорошо, эта жизнь так хороша
Присоединяйся к чату, тезка
Без этого ты сломаешься
ты пришел с боем
Меня всегда беспокоит интрига
Не приходи с этой собакой
Эта жизнь была создана для любви
Держи свой бар
И тянуть, чтобы не опоздать
Посмотрите, идете ли вы по линии
Стоп-стоп
И это не приходит с благодатью
Вы должны изменить себя
Я имею в виду, что для тебя нарисована грязь
Беги по всему городу
Что животное поймает
Ты не будешь плакать, как Мария Магдалина
У бродяги нет жалости
От того, кто живет, чтобы колебаться
Посмотрите, идете ли вы по линии
Стоп-стоп
И это не приходит с благодатью
Вы должны изменить себя
Обратите внимание, что персонал Piedade
Полный остроумия
Я сумасшедший, чтобы увидеть тебя
Проверьте, возвращены ли деньги сообщества.
Что не стать ностальгией
Это правда, поверь мне!
Посмотрите, идете ли вы по линии
Стоп-стоп
И это не приходит с благодатью
Вы должны изменить себя
Вступил в тяжелую игру в Вила-да-Пенья
Трамп это дрова, дрова это дрова
Сыграл короля, вытащил туз
Он улетел, о чувак, посмотри, если ты хромой
Посмотрите на владельца банка
уже отправили бегать за
Посмотрите, идете ли вы по линии
Стоп-стоп
И это не приходит с благодатью
Вы должны изменить себя
Нерешительность была в тентинья-ду-Салгейру
Открыт счет без денег
Предоставление переворота карты
И в итоге это стало поводом для скулачо
Он спустился с холма
Потребовалась пощечина и предложение