Перевод текста песни Saudade Louca - Arlindo Cruz, Beth Carvalho

Saudade Louca (оригинал)

Nunca mais ouvi falar de amor
Nunca mais eu vi a flor
Nunca mais um beija-flor
Nunca mais um grande amor assim
Que me fizesse um sonhador
Levando a dor pra ter um fim
Pra nunca mais
E nunca mais, amor
Eu tive jeito de sorrir
Eu tive peito de me abrir
Ando louco de saudade
Saudade ô
Que é louca por você
O tempo voa e não perdoa
Só magoa, solidão
Quem ama, chora
Chora quem ama
Quem diz que não ama
Não sonha em vão
Se a gente chora
E tem saudade
E até se atreve
Voltar atrás
Qua a velha frase
O vento leve
Era até breve
Não, nunca mais

Тоска С Ума (перевод)

Я больше никогда не слышал о любви
Я больше никогда не видел цветок
Никогда больше колибри
Никогда больше такой большой любви
Это сделало меня мечтателем
Довести боль до конца
больше никогда
И никогда больше, любовь
У меня была манера улыбаться
У меня был сундук, чтобы открыть
я схожу с ума от тоски
Я скучаю по тебе
кто без ума от тебя
Время летит и не прощает
Это только больно, одиночество
Кто любит, плачет
плакать, кто любит
Кто говорит, что они не любят
не мечтай напрасно
Если мы плачем
и скучаю по тебе
И даже ты смеешь
Вернитесь назад
Ср старая фраза
легкий ветерок
Это было до скорого
нет, больше никогда