Перевод текста песни Um lindo sonho - Arlindo Cruz, Sombrinha, Marquinhos Sensação

Um lindo sonho (оригинал)

Da primeira vez que o meu olhar achou o seu
Ganhei um lindo sonho
Uma luz divina em mim reacendeu
E fim daquele mundo tão tristonho
Eu vivia a sofrer
Quem me vê já não diz
Quem me viu só me vê… feliz
Uma outra vez eu pude ouvir a sua voz
E um beijo de lembrança
Fez o céu abençoar e até orar por nós
Trazendo mais certeza a esperança
Quem me via sofrer
Já me vê e não diz
Quem me viu só me vê feliz
Te ver feliz e o que me faz viver
Te querer pra sempre, sempre te querer
Noite ou madrugada… rua ou estrada, onde for
Meu pensamento… como vento vai correndo te buscar
Tarde ou alvorada… no quarto ou na sacada, onde for
Eu tenho amor pra dar

Прекрасный сон (перевод)

Впервые мой взгляд нашел твой
Я выиграл прекрасный сон
Божественный свет во мне возродился
И конец этого печального мира
Я жил со страданием
Кто видит меня больше не говорит
Кто меня видел, видит только меня... счастливого
В другой раз я мог слышать твой голос
И поцелуй памяти
Небеса благословляют и даже молятся за нас
Привнесение уверенности в надежду
Кто видел, как я страдаю
Ты уже видишь меня и не говоришь
Кто видел меня, тот видит меня счастливым
Видеть тебя счастливым - это то, что заставляет меня жить
Желая тебя навсегда, всегда желая тебя
Ночь или рассвет... улица или дорога, где угодно
Моя мысль... как ветер, мчащийся за тобой
День или рассвет... в комнате или на балконе, где угодно
у меня есть любовь, чтобы дать