Перевод текста песни On Paper - Arkells

On Paper (оригинал)

I was floating across the dance floor
I was trying to think of something to say
When I went up to your girlfriends and I pulled you away
You were so perfectly pretty
I could love every mistake
At the end of the night, yeah
I asked you your name
And you said, «Laura» I couldn’t ignore it
The name of my old love it keeps fucking me up
But on paper, I could write it out for you
On paper, I could draw you a picture
On paper, I could finish any story with any ending you please
And I saw you in a dream in the morning
It’s the only time I can remember
You were sitting at my kitchen table with no makeup on
If I flew in through the front door
You were so happy to see it
You were telling me about everything you saw on tour
And I said, «Know this: I listen to your records, I keep you in my head» yeah
Shit, you’ve probably got a boyfriend
But on paper, I could write it out for you
On paper, I could draw you a picture
On paper, I could finish any story with any ending you please
I can’t keep up, always playing catch up
Talking to you right now would be too much
Your mom told me I got a letter
Written from you, it’s sitting on the dresser
I can’t keep up, always playing catch up
Talking to you right now would be too much
May 14th, I got a letter written from you, it’s sitting on the dresser
But on paper, I could write it out for you
On paper, I could draw you a picture
On paper, I could finish any story with any ending you please
But on paper, I could write it out for you
On paper, I could draw you a picture
On paper, I could finish any story with any ending you please
I can’t keep up, always playing catch up
Talking to you right now would be too much
Mom told me I got a letter
Written from you, it’s sitting on the dresser
I can’t keep up, always playing catch up
Talking to you right now would be too much
May 14th, I got a letter written from you, it’s sitting on the dresser

На Бумаге (перевод)

Я плыл по танцполу
Я пытался придумать, что сказать
Когда я подошел к твоим подругам и оттащил тебя
Ты была так прекрасна
Я мог бы любить каждую ошибку
В конце ночи, да
я спросил твое имя
И ты сказал: «Лаура», я не мог это игнорировать.
Имя моей старой любви, оно продолжает трахать меня.
Но на бумаге я мог бы написать это для вас
На бумаге я мог бы нарисовать тебе картину
На бумаге я мог бы закончить любую историю с любым концом, какой вам будет угодно.
И я видел тебя во сне утром
Это единственный раз, когда я могу вспомнить
Ты сидела за моим кухонным столом без макияжа
Если бы я влетел через парадную дверь
Вы были так рады видеть это
Вы рассказывали мне обо всем, что видели в туре
И я сказал: «Знай это: я слушаю твои записи, я держу тебя в своей голове», да
Черт, у тебя, наверное, есть парень
Но на бумаге я мог бы написать это для вас
На бумаге я мог бы нарисовать тебе картину
На бумаге я мог бы закончить любую историю с любым концом, какой вам будет угодно.
Я не успеваю, всегда играю в догонялки
Говорить с тобой прямо сейчас было бы слишком
Твоя мама сказала мне, что я получил письмо
Написано от вас, оно лежит на комоде
Я не успеваю, всегда играю в догонялки
Говорить с тобой прямо сейчас было бы слишком
14 мая, получил от тебя письмо, оно лежит на комоде
Но на бумаге я мог бы написать это для вас
На бумаге я мог бы нарисовать тебе картину
На бумаге я мог бы закончить любую историю с любым концом, какой вам будет угодно.
Но на бумаге я мог бы написать это для вас
На бумаге я мог бы нарисовать тебе картину
На бумаге я мог бы закончить любую историю с любым концом, какой вам будет угодно.
Я не успеваю, всегда играю в догонялки
Говорить с тобой прямо сейчас было бы слишком
Мама сказала мне, что я получил письмо
Написано от вас, оно лежит на комоде
Я не успеваю, всегда играю в догонялки
Говорить с тобой прямо сейчас было бы слишком
14 мая, получил от тебя письмо, оно лежит на комоде