Перевод текста песни 11:11 - Arkells

11:11 (оригинал)

You were all done up
But it wasn’t for me
You were up at the front
Tapping on your feet
I was back at the bar
You had your eyes on the stage
You had an «X» on your hand
To tell them your age
I didn’t put my money on it
But I was
Hoping that you would be here
If I was something that you ever wanted
I’m all ears, I’m all ears
You made a wish at 11:11
I held your hips at 12:34
There was a kiss just waiting to happen
A cab was calling, outside the door
Ohhh oh ohh ohhh, I knew from the beginning
Ohhh oh ohh ohhh, it was you from the beginning
Excuses disguised
All the ones before
I’d been convincing myself
They could be something more
I said, «If you go home
And get on the phone
And tell your girlfriends about me
I’ll go home
And sleep on my own
And dream of a girl named Lonnie»
I couldn’t hold a candle to you
But you were glowing in the dark
I was nervous just standing with you
You were glowing in the dark
You made a wish at 11:11
I held your hips at 12:34
There was a kiss just waiting to happen
A cab was calling, outside the door
Ohhh oh ohh ohhh, I knew from the beginning
Ohhh oh ohh ohhh, it was you from the beginning
And you weren’t even trying
Your dirty blonde hair
Had me going wild
You were a little bit shy then
There’s no denying something so true
You made a wish at 11:11
I held your hips at 12:34
There was a kiss just waiting to happen
A cab was calling, outside the door
Ohhh oh ohh ohhh, I knew from the beginning
Ohhh oh ohh ohhh, it was you from the beginning

(перевод)

Вы все закончили
Но это было не для меня
Вы были на фронте
Похлопывать по ногам
Я вернулся в бар
Вы смотрели на сцену
У вас на руке был крестик
Чтобы сообщить им свой возраст
Я не вкладывал в это деньги
А я был
Надеясь, что вы будете здесь
Если бы я был чем-то, чего ты когда-либо хотел
Я весь в ушах, я весь в ушах
Вы загадали желание в 11:11
Я держал тебя за бедра в 12:34
Был поцелуй, который только и ждал, чтобы случиться
Такси звонило, за дверью
О, о, о, о, я знал с самого начала
О, о, о, о, это был ты с самого начала
Замаскированные оправдания
Все те, кто раньше
Я убеждал себя
Они могут быть чем-то большим
Я сказал: «Если ты пойдешь домой
И позвоните по телефону
И расскажи обо мне своим подругам
я пойду домой
И спать самостоятельно
И мечтать о девушке по имени Лонни»
Я не мог держать свечу для вас
Но ты светился в темноте
Я нервничал, просто стоя рядом с тобой
Ты светился в темноте
Вы загадали желание в 11:11
Я держал тебя за бедра в 12:34
Был поцелуй, который только и ждал, чтобы случиться
Такси звонило, за дверью
О, о, о, о, я знал с самого начала
О, о, о, о, это был ты с самого начала
А ты даже не пытался
Твои грязные светлые волосы
Если бы я сошел с ума
Вы были немного застенчивы тогда
Нельзя отрицать что-то настолько верное
Вы загадали желание в 11:11
Я держал тебя за бедра в 12:34
Был поцелуй, который только и ждал, чтобы случиться
Такси звонило, за дверью
О, о, о, о, я знал с самого начала
О, о, о, о, это был ты с самого начала