Перевод текста песни Tan Débil, Tan Humano - Arkano

Tan Débil, Tan Humano (оригинал)

R de Rumba pone el ritmo y yo pongo los ingredientes
Para alejar a la gente del fanatismo
Mi código genético nació de un algoritmo
Diseñado para transformar en arte mis biorritmos
Soy al Rap lo que Monet al impresionismo
La única esperanza viva tras el cataclismo
Que supone verte a ti cuando rapeas eso
Mofas a la música disfrazan de progreso
Estoy en mi cuarto elaborando un plan
Mi madre preocupada entra para preguntar
¿Hijo, porqué te encierras en planos de Kubrick?
Sólo viajo a mundos que ella no supo crear
Mamá, tengo heridas que no se pueden curar
Y las lágrimas que caen están repletas de sal
Mala combinación, hermano
Hipotequé mi corazón y ahora pido mi cerebro en dación en pago
No quiero averiguar si he dejado de quererte
Pero mataría por que no lleguen las siete
Saludar a la muerte, devolverte tu collar
Y al llegar devolver por los nervios de volver a verte
¿Cómo razonar si distorsiono cada hecho?
Es la mala suerte del poeta insatisfecho
Déjame seguir fallando hasta que acierte
Y si nunca lo hago, colócala bien en mi pecho
Sé que más de una aquí lo haría encantado
Por desgracia me ha tocado ya bailar con la traición
Si ante el primer acorde vienen con hambre de yo
Vosotros seréis los perros, a mí llamadme Pavlov
Tengo secos, la garganta y el corazón
Por esa razón me ves echando propoleo al ron
En este mundo ruidoso
Sólo aquellos que aprendieron a quedarse sordos bailan a mí son
Parece matemático este panorama absurdo
Pues sólo multiplicas si operas con un producto
No me convence tal burdo salvoconducto
Me provocan ex bruptos bruscos que en clubs reluzco
No sé cómo pretendes que vibres
Si no suenas afinado ni cuando tocas el timbre
No estarás autorizado para hablar de ciencia
Hasta que no seas coherente con tu incoherencia
Me genera ansiedad denunciar problemas
A la par que perpetúo las injusticias del sistema
Por mi raza, por mi sexo, por mi posición social
Contradicciones hacen mis cimientos temblar
Pero Sherlock Holmes no vive del aire
Y es consciente que hay más pistas que las de baile
Me quisieron infectar con sus teorías
Y pude escapar de un salto a lo Charly García
Adiós, tía
¿Quieres saber cómo avanzar en la oscuridad?
Camina lento y el impacto no dolerá

Tan Débil, Tan Humano (перевод)

R из Rumba задает ритм, а я задаю ингредиенты
Чтобы уберечь людей от фанатизма
Мой генетический код родился из алгоритма
Создан для превращения моих биоритмов в искусство
Я для рэпа то же, что Моне для импрессионизма
Единственная живая надежда после катаклизма
Каково это видеть тебя, когда ты читаешь рэп
Насмешливая музыка скрывает прогресс
я в своей комнате составляю план
Моя обеспокоенная мать заходит, чтобы спросить
Сынок, почему ты замыкаешься в планах Кубрика?
Я путешествую только по мирам, которые она не умела создавать
Мама, у меня есть незаживающие раны
И слезы, которые падают, полны соли
плохая комбинация братан
Я заложил свое сердце, и теперь я прошу свой мозг вместо оплаты
Я не хочу знать, разлюбил ли я тебя
Но я бы убил семь часов, чтобы не прийти
поприветствуй смерть, верни тебе ожерелье
И когда вы приедете, вернитесь из-за нервов, чтобы увидеть вас снова
Как рассуждать, если я искажаю каждый факт?
Это несчастье недовольного поэта
Позволь мне промахиваться, пока я не ударю
И если я этого не сделаю, положи ее прямо мне на грудь
Я знаю, что не один здесь был бы в восторге
К сожалению, мне уже приходилось танцевать с предательством
Если до первого аккорда ко мне придут голодные
Вы будете собаками, зовите меня Павловым
у меня сухость в горле и сердце
По этой причине вы видите, как я добавляю прополис в ром
В этом шумном мире
Танцуют со мной только те, кто научился быть глухим.
Эта абсурдная панорама кажется математической
Ну, вы только умножаете, если работаете с продуктом
Меня не убеждает такая грубая охранная грамота
Они вызывают у меня крутые бывшие, что я сияю в клубах
Я не знаю, как ты хочешь, чтобы ты вибрировал
Если вы не звучите в унисон, даже когда играете в колокольчик
Вам не разрешат говорить о науке
Пока вы не согласитесь со своей непоследовательностью
Мне не терпится сообщить о проблемах
В то же время, когда я увековечиваю несправедливость системы
Из-за моей расы, из-за моего пола, из-за моего социального положения
Противоречия заставляют меня трястись
Но Шерлок Холмс не живет в эфире
И он в курсе, что треков больше, чем танцевальных
Они хотели заразить меня своими теориями
И я смог убежать от прыжка, как Чарли Гарсия
До свидания тетя
Хотите знать, как продвигаться в темноте?
Идите медленно, и удар не повредит