Перевод текста песни Yogur Helado - Argos, Arkano

Yogur Helado (оригинал)

Yo no necesito que alguien me haga un favor
Tampoco un polvo rápido que si no se me olvida
Yo no necesito una suicida por amor
Sino alguien dispuesta a enamorarse de un suicida
Si estás perdida, tómalo con humor
Si algún día me encuentras, déjame con el micro
No te martirices por no hallar el error
Solo busco una persona con quien compartir litro
Y se oyen disparos por el oeste
Yo quiero ser bohemio pero en casa con parking (?)
Hoy en día preocupao' porque Herre me conteste
No por Krishnamurti, no Antonio Gramsci (?)
No voy a encajarme en un rol
Voy en un barco de cristal, ajeno a este sector
Rappers soltando más mierda que Toni Cantó
Y echando culpa de sus penas a Terapia Hip Hop
Stay on the top
Repartiendo discos gratis
Un ídolo no es Isco, es Yanis Varoufakis
Y aquí no hay troikca
Hay jóvenes y rapeos
Imaginando un beso de Sofía al caer del trineo
Y es nieve todo lo que veo
Ella quiere serme fiel, pero tiene sed de miel
Siempre quise hacerlo bien pero no me atrevo
Así que ya puedes irte
Quiero estar solo mientras bebo
Deja que te cuente la historia de un hombre
Que quiere olvidar a ese amor que no le corresponde
Y un día se enborracha tanto que acaba patando
Pero hasta los trozos de kebab que ha vomitado en el suelo
Llevan su nombre
Y ahora quiere buscar a alguna
Que haga olvidar los arañazos que dabas bajo la luna
Me denuncian protectoras de animales
Porque no se creen que hicieras tú esas marcas
Y ahora piensan que me estoy follando un puma
Ahora solo queda recordar
Aunque existan fotos
Hay momentos que no volverán
Ni si quiera un trozo de piedra
Abrasado por las llamas será suficiente
Para que puedas imaginarte como era el volcán
Tengo un plan para olvidarte que es seguir bebiendo
Hasta que no sepa muy bien lo que estoy haciendo
Hasta que mi hígado salga de mi cuerpo mientras duermo
Y vaya al juzgado pa' ponerme una orden de alejamiento
No he venido a este mundo para hacerme fotitos vintage
Y cuando esta vida se acabe, morirme sin más
Soy el pirómano que va prender fuego a cada segundo
Hasta que el mechero de la vida se quede sin gas
Lo hicimos en el coche, en la cocina, en el sofá
En la alfombra, en el lavabo, en la ducha sentados
Y también de pie
Ella y yo nos conocimos por azar
Y nunca pensé que las casualidades follaran tan bien

(перевод)

Мне не нужен кто-то, чтобы сделать мне одолжение
Ни халтура, что если я не забуду
Мне не нужно самоубийство для любви
Но кто-то готов влюбиться в самоубийство
Если вы заблудились, отнеситесь к этому с юмором
Если однажды ты найдешь меня, оставь мне микрофон
Не корите себя за то, что не нашли ошибку
Я просто ищу человека с которым разделить литр
И с запада слышны выстрелы
Я хочу быть богемным, но дома с парковкой (?)
В настоящее время я беспокоюсь, потому что Эрре отвечает мне
Не Кришнамурти, не Антонио Грамши (?)
Я не собираюсь вписываться в роль
Я в стеклянной лодке, не обращая внимания на этот сектор
Рэперы выбрасывают больше дерьма, чем Тони Канто.
И винить в своих печалях Хип-Хоп Терапию.
Оставайтесь на вершине
раздача бесплатных записей
Кумир не Иско, а Янис Варуфакис
А здесь нет тройки
Есть молодежь и рэп
Представляя поцелуй Софии, падающей с саней
И это снег все, что я вижу
Она хочет быть мне верной, но жаждет меда
Я всегда хотел сделать это правильно, но я не смею
так что можешь идти сейчас
Я хочу побыть один, пока я пью
Позвольте мне рассказать вам историю человека
Кто хочет забыть ту любовь, которая ему не соответствует
И однажды он так напьется, что брыкается
Но даже куски шашлыка, что его вырвало на пол
они носят его имя
И теперь он хочет найти кого-то
Это заставляет вас забыть царапины, которые вы оставили под луной
Меня осуждают защитники животных
Потому что они не верят, что ты сделал эти отметки
И теперь они думают, что я трахаюсь с пумой
Теперь осталось только вспомнить
Хотя есть фото
Есть моменты, которые не вернутся
Даже не кусок камня
Выжженных пламенем будет достаточно
Так что вы можете себе представить, каким был вулкан
У меня есть план забыть тебя, это продолжать пить
Пока я очень хорошо знаю, что я делаю
Пока моя печень не покинет тело, пока я сплю
И пойти в суд, чтобы получить запретительный судебный приказ
Я пришел в этот мир не для того, чтобы делать винтажные фотографии.
И когда эта жизнь закончится, просто умри
Я поджигатель, который будет поджигать каждую секунду
Пока у зажигалки жизни не кончится бензин
Мы делали это в машине, на кухне, на диване
На ковре, в раковине, в душе сидя
А еще стоя
Мы с ней случайно встретились
И я никогда не думал, что совпадения могут так хорошо трахаться