Перевод текста песни No One Stands in My Way - Arion

No One Stands in My Way (оригинал)

I used to live my life like a party
Day to day, night to night, I was flying
Striving hard to keep it in, to deny it
I didn’t see how the flood was around me
I let you in, from within, you consumed me
Twisted my dreams and set my memories on fire
Killed them all, threw them on to the pyre
Ravenous wrath, not a saint but a vampire
You are — Amorous and so amoral
You are — You are deception of my downfall
Thrown.
On the floor.
Like a whore
Was that all I was good for
Through you used me, and abused me
Broke me down, Know I will be rising
Thrown.
On the floor.
But no more
Will I cry or crawl
My heart, my soul full of hunger and hate
You’re my demon to slay
No one stands in my way
Beat me up, drag me down, try to break me
I’m not afraid so bring it on I will face it
A wounded heart, a hollow soul now awakening
Feeling invincible, see that’s what you’ve made me
You are — The darkest shadow upon my sun
You are — My self-destruction when darkness falls
Thrown.
On the floor.
Like a whore
Was that all I was good for
Through you used me, and abused me
Broke me down, Know I will be rising
Thrown.
On the floor.
But no more
Will I cry or crawl
My heart, my soul full of hunger and hate
You’re my demon to slay
No one stands in my way

Никто Не Стоит у Меня на Пути (перевод)

Раньше я жил как вечеринка
День за днем, ночь за ночью я летал
Стремление удержать это, отрицать это
Я не видел, как потоп вокруг меня
Я впустил тебя, изнутри ты поглотил меня
Извратил мои мечты и поджег мои воспоминания
Убил их всех, бросил в костер
Ненасытный гнев, не святой, а вампир
Ты — влюбчивый и такой аморальный
Ты — Ты — обман моего падения
Брошенный.
На полу.
как шлюха
Это все, для чего я был хорош?
Из-за того, что ты использовал меня и оскорблял меня
Сломил меня, Знай, что я встану
Брошенный.
На полу.
Но не более
Буду ли я плакать или ползать
Мое сердце, моя душа полна голода и ненависти
Ты мой демон, чтобы убить
Никто не стоит у меня на пути
Бей меня, тяни меня вниз, пытайся сломать меня
Я не боюсь, так что давай, я столкнусь с этим
Раненое сердце, пробуждающаяся пустая душа
Чувствую себя непобедимым, вот что ты сделал со мной.
Ты — самая темная тень на моем солнце
Ты — мое самоуничтожение, когда наступает тьма
Брошенный.
На полу.
как шлюха
Это все, для чего я был хорош?
Из-за того, что ты использовал меня и оскорблял меня
Сломил меня, Знай, что я встану
Брошенный.
На полу.
Но не более
Буду ли я плакать или ползать
Мое сердце, моя душа полна голода и ненависти
Ты мой демон, чтобы убить
Никто не стоит у меня на пути