Перевод текста песни sweetener - Ariana Grande

sweetener (оригинал)

When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
I like the way you lick the bowl (sheesh)
Somehow your method touches my soul (sheesh, yeah)
It lifts me up to heights unknown (ayy)
So when they ask, "How's life?"
I go (sheesh, sheesh)
When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Your mama sent us horoscopes (sheesh)
Had so much fun watching them unfold (sheesh, yeah)
You said she like me, I smiled, I know (ayy)
So when they ask, "How’s life?"
I go (sheesh, sheesh)
When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt
And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
And then we lay it back, talk the rest of the night
Things that we can light make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Talking 'bout what you wanna do, whatever's wrong or right
I am followin’ you 'cause you make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Say, I don't know what I'd do without you in my life, it'd be so sour
I'm hoping that everybody can experience what we have in ours
When life deals us cards
Make everything taste like it is salt (sheesh, sheesh)
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt (sheesh, sheesh)
And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
You make me say oh, babe

подсластитель (перевод)

Когда жизнь раздает нам карты
Сделайте все на вкус, как будто это соль
Затем вы приходите, как подсластитель, которым вы являетесь
Чтобы остановить горький вкус
И тогда ты получишь, получишь, получишь, получишь (ауу)
Ударь, ударь, ударь, ударь (ауу)
Переверни, переверни, переверни
Ты заставляешь меня говорить о, о (шиш, шиш)
Крути, крути, крути, крути
Смешивайте и смешивайте, смешивайте и смешивайте.
Поцелуй, поцелуй, поцелуй
Ты заставляешь меня говорить о, о (шиш, шиш)
Мне нравится, как ты облизываешь миску (шиш)
Каким-то образом твой метод затрагивает мою душу (блин, да)
Это поднимает меня к неведомым высотам (ауу)
Поэтому, когда они спрашивают: «Как жизнь?»
Я иду (шиш, шиш)
Когда жизнь раздает нам карты
Сделайте все на вкус, как будто это соль
Затем вы приходите, как подсластитель, которым вы являетесь
Чтобы остановить горький вкус
И тогда ты получишь, получишь, получишь, получишь (ауу)
Ударь, ударь, ударь, ударь (ауу)
Переверни, переверни, переверни
Ты заставляешь меня говорить о, о (шиш, шиш)
Крути, крути, крути, крути
Смешивайте и смешивайте, смешивайте и смешивайте.
Поцелуй, поцелуй, поцелуй
Ты заставляешь меня говорить о, о (шиш, шиш)
Твоя мама прислала нам гороскопы (шиш)
Было так весело наблюдать, как они разворачиваются (блин, да)
Ты сказал, что я ей нравлюсь, я улыбнулась, я знаю (ауу)
Поэтому, когда они спрашивают: «Как жизнь?»
Я иду (шиш, шиш)
Когда жизнь раздает нам карты
Сделайте все на вкус, как будто это соль
Затем вы приходите, как подсластитель, которым вы являетесь
Чтобы остановить горький вкус
И тогда ты получишь, получишь, получишь, получишь
Ударь, ударь, ударь, ударь
Переверни, переверни, переверни
Ты заставляешь меня говорить о, о (шиш, шиш)
Крути, крути, крути, крути
Смешивайте и смешивайте, смешивайте и смешивайте.
Поцелуй, поцелуй, поцелуй
Ты заставляешь меня говорить о, о (шиш, шиш)
А потом мы кладем его обратно, болтаем остаток ночи
Вещи, которые мы можем зажечь, заставляют меня говорить о, о (шиш, шиш)
Говорить о том, что ты хочешь сделать, что бы ни было неправильно или правильно
Я следую за тобой, потому что ты заставляешь меня говорить о, о (шиш, шиш)
Скажи, я не знаю, что бы я делал без тебя в своей жизни, это было бы так кисло
Я надеюсь, что каждый может испытать то, что есть у нас.
Когда жизнь раздает нам карты
Сделайте все на вкус, как будто это соль (шиш, шиш)
Затем вы приходите, как подсластитель, которым вы являетесь
Чтобы остановить горький вкус (шиш, шиш)
И тогда ты получишь, получишь, получишь, получишь
Ударь, ударь, ударь, ударь
Переверни, переверни, переверни
Ты заставляешь меня говорить о, о (шиш, шиш)
Крути, крути, крути, крути
Смешивайте и смешивайте, смешивайте и смешивайте.
Поцелуй, поцелуй, поцелуй
Ты заставляешь меня говорить о, о (шиш, шиш)
Ты заставляешь меня говорить о, детка