Перевод текста песни shut up - Ariana Grande

shut up (оригинал)

My presence sweet and my aura bright,
Diamonds good for my appetite,
Guess it fuckin just clicked one night.
All them demons helped me see shit differently,
So don’t be sad for me.

How you been spending your time?
How you be using your tongue?
You be so worried bout mine,
Can’t even get yourself none.

You know you sound so dumb,
You know you sound so dumb.

So maybe you should shut up,
Hmm, yeah, maybe you should shut up,
Said, if only you would shut up,
Uh, yeah, that’s right, you should shut up.

I vibrate high and my circle lit,
We ain’t really with drugs and shit,
Love the game so I never miss,
Keep opinions muted for the hell of it
‘Cause I like my shit.

How you been spending your time?
How you be using your tongue?
You be so worried bout mine,
Can’t even get yourself none.

You know you sound so dumb,
You know you sound so dumb.

So maybe you should shut up,
Hmm, yeah, maybe you should shut up,
Said, if only you would shut up,
Uh, yeah, that’s right, you should shut up.

заткнуться (перевод)

Моё присутствие приятно, и моя аура яркая,
Бриллианты улучшают мой аппетит,
Наверное, в одну прекрасную ночь всё, бл**ь, встало по местам.
И мои же демоны помогли мне взглянуть на всю х**ню иначе,
Так что не печалься из-за меня.

Как ты проводишь своё время?
Для чего тебе язык?
Ты так переживаешь за меня,
Что ничего не оставляешь для себя.

Знаешь, это звучит очень тупо,
Знаешь, это звучит очень тупо.

Может, тебе стоит заткнуться,
М-м, да, пожалуй, тебе стоит заткнуться,
Вот стоит тебе только заткнуться,
Да, точно, тебе стоит заткнуться.

Я на высокой частоте, а моя команда отжигает,
Мы не связываемся с наркотиками и прочей х**нёй,
Я люблю игру, так что никогда не промахиваюсь,
Не озвучивайте мне свои ценные мнения,
Потому что мне нравится, что я делаю.

Как ты проводишь своё время?
Для чего тебе язык?
Ты так переживаешь за меня,
Что ничего не оставляешь для себя.

Знаешь, это звучит очень тупо,
Знаешь, это звучит очень тупо.

Может, тебе стоит заткнуться,
М-м, да, пожалуй, тебе стоит заткнуться,
Вот стоит тебе только заткнуться,
Да, точно, тебе стоит заткнуться.