Перевод текста песни Only 1 - Ariana Grande

Only 1 (оригинал)

[Intro:]
I want you, I want you. [×3]
Let me introduce myself. [×3]

[Verse 1:]
Looking in your eyes, makes me wonder how
I got so much time, with you and there's more around.
I know all the competition that's after you,
So I get to thinking, is this too good to be true?

[Chorus:]
That we're living
In a fairytale, no malice in our lives,
Baby, ooh, it's hard to believe,
And the love you have inside is only mine,
That's how I know
I can't be your only one,
No, I can't be your only one,
‘Cause you look twice as good as anyone I ever met,
And your love it's three times better, how could anyone forget,
No, I can't.
I can't be your only one,
No, I can't be your only one,
‘Cause you look twice as good as anyone I ever met,
And your love it's three times better, how could anyone forget,
No, I can't.

[Verse 2:]
As I'm laying down with you every night,
It still gets to me that you remain by my side
I ain't saying that I'm not deserving of you,
But I was dreaming bigger than I ever knew.

[Chorus:]
That we're living
In a fairytale, no malice in our lives,
Baby, ooh, it's hard to believe,
And the love you have inside is only mine,
That's how I know
I can't be your only one,
No, I can't be your only one,
‘Cause you look twice as good as anyone I ever met,
And your love it's three times better, how could anyone forget,
No, I can't.
I can't be your only one,
No, I can't be your only one,
‘Cause you look twice as good as anyone I ever met,
And your love it's three times better, how could anyone forget,
No, I can't.

Единственной (перевод)

[Вступление:]
Я хочу тебя, я хочу тебя. [×3]
Позвольте мне представиться. [×3]

[Куплет 1:]
Глядя тебе в глаза, я задумываюсь,
Откуда у меня было столько времени с тобой и ждёт ещё больше.
Я знаю всех соперниц, которые преследуют тебя,
Так что я боюсь, не слишком ли это хорошо, чтобы быть правдой.

[Припев:]
Ведь мы живём
В сказке, в наших жизнях нет места злу,
Малыш, о-о, в это сложно поверить,
Любовь у тебя в душе принадлежит лишь мне,
Вот так я поняла, что
Не могу быть твоей единственной,
Нет, я не могу быть твоей единственной,
Потому что ты в два раза красивее всех, кого я встречала,
И твоя любовь в три раза лучше, как же кто-нибудь может забыть её,
Нет, я не могу.
Я не могу быть твоей единственной,
Нет, я не могу быть твоей единственной,
Потому что ты в два раза красивее всех, кого я встречала,
И твоя любовь в три раза лучше, как же кто-нибудь может забыть её,
Нет, я не могу.

[Куплет 2:]
Я понимаю, что ты остался со мной,
Когда лежу с тобой каждую ночь,
Я не говорю, что не достойна тебя,
Но я была словно во сне, дольше, чем когда-либо.

[Припев:]
Ведь мы живём
В сказке, в наших жизнях нет места злу,
Малыш, о-о, в это сложно поверить,
Любовь у тебя в душе принадлежит лишь мне,
Вот так я поняла, что
Не могу быть твоей единственной,
Нет, я не могу быть твоей единственной,
Потому что ты в два раза красивее всех, кого я встречала,
И твоя любовь в три раза лучше, как же кто-нибудь может забыть её,
Нет, я не могу.
Я не могу быть твоей единственной,
Нет, я не могу быть твоей единственной,
Потому что ты в два раза красивее всех, кого я встречала,
И твоя любовь в три раза лучше, как же кто-нибудь может забыть её,
Нет, я не могу.