Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни make up, исполнителя - Ariana Grande. Дата выпуска: 07.02.2019
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
make up(оригинал) | миримся(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет: 1] |
| I like to fuck with you just to make up with you | Мне нравится выводить тебя из себя, просто для того, чтобы затем помириться, |
| 'Cause the way you be screamin' my name | Ведь то, как ты выкрикиваешь моё имя, |
| Make me wanna make love to you | Заставляет меня захотеть переспать с тобой. |
| I might break up with you just to make up with you | Могу расстаться с тобой лишь затем, чтобы потом помириться, |
| At the end of the day, boy | И, в конце концов, парень, |
| You know that I'm 'bout to wake up with you | Ты знаешь, что я всегда проснусь рядом с тобой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I love it when we make up (Yeah-eh-eh) | Мне нравится, когда мы миримся , |
| Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh) | Давай, уничтожь мой мейк-ап . |
| I love it when we make up (Yeah-eh-eh) | Мне нравится, когда мы миримся , |
| Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh) | Давай, уничтожь мой мейк-ап . |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет: 2] |
| My energy and attitude don't really coincide | Моя энергия и характер на самом деле не сходятся, |
| I'm stayin' mad all day so we can let it out tonight | Я буду злиться весь день, чтобы ночью всё выплеснуть. |
| Bring you to the bed where we can really make it right | Я подвожу тебя к кровати, где мы всё наладим, |
| Sorry-in-a-box | Я приношу тебе свои извинения, как подарок в коробке, |
| So when it pops up by surprise | И когда она откроется, это будет сюрприз для тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I love it when we make up (Yeah-eh-eh) | Мне нравится, когда мы миримся , |
| Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh) | Давай, уничтожь мой мейк-ап . |
| I love it when we make up (Yeah-eh-eh) | Мне нравится, когда мы миримся , |
| Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh) | Давай, уничтожь мой мейк-ап . |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет: 3] |
| Promise me that when you kiss my lips, you'll make it stick | Пообещай, что твой поцелуй надолго останется на моих губах, |
| That's the way to shut me up after an argument | Вот как надо затыкать меня после ссоры. |
| No eyeliner on, but looking at you is the fix | Никакой подводки на глазах, я вижу лишь тебя. |
| Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit | Ты — сияние моей жизни, как наборчик из "Фенти Бьюти". |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I love it when we make up (Yeah-eh-eh) | Мне нравится, когда мы миримся , |
| Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh) | Давай, уничтожь мой мейк-ап . |
| I love it when we make up (Yeah-eh-eh) | Мне нравится, когда мы миримся , |
| Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh) | Давай, уничтожь мой мейк-ап . |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Let me stay in my bag 'cause I like when you mad | Дай мне побыть такой, ведь ты любишь, когда я злая. |
| It's a mood, it's a vibe, it's a look, it's a match | Это настроение, это энергетика, это образ, это совпадение. |
| Attitude, change my mind (Change my mind) | Мой характер, попробуй его изменить , |
| When you say that I'm right (That I'm right) | Когда я говорю, что права, |
| Hella fine and it works every time | Я всегда так делаю, и это всегда срабатывает. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And I love it when we make up (Yeah-eh-eh) | Мне нравится, когда мы миримся , |
| (And I love it when we make up) | |
| Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh) | Давай, уничтожь мой мейк-ап . |
| (Go 'head, ruin my makeup) | |
| I love it when we make up (Yeah-eh-eh) | Мне нравится, когда мы миримся , |
| (And I love it when we make up) | |
| Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh) | Давай, уничтожь мой мейк-ап . |
| (Go ahead, ruin my makeup, yuh) | |
| - | - |
| [Outro:] | [Конец:] |
| Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah | Да-да, да-да, да-да, |
| Oh no, yeah-yeah, yeah-yeah | О нет, да-да, да-да, |
| Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh | М-м, да-да, да-да, да-да, ага-ага. |
| - | - |
make up(оригинал) |
| I like to fuck with you just to make up with you |
| 'Cause the way you be screamin' my name |
| Make me wanna make love to you |
| I might break up with you just to make up with you |
| At the end of the day, boy |
| You know that I'm 'bout to wake up with you |
| I love it when we make up (Yeah-eh-eh) |
| Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh) |
| I love it when we make up (Yeah-eh-eh) |
| Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh) |
| My energy and attitude don't really coincide |
| I'm stayin' mad all day so we can let it out tonight |
| Bring you to the bed where we can really make it right |
| Sorry-in-a-box, so when it pops up by surprise |
| I love it when we make up (Yeah-eh-eh) |
| Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh) |
| I love it when we make up (Yeah-eh-eh) |
| Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh) |
| Promise me that when you kiss my lips, you'll make it stick |
| That's the way to shut me up after an argument |
| No eyeliner on, but looking at you is the fix |
| Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit |
| I love it when we make up (Yeah-eh-eh) |
| Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh) |
| I love it when we make up (Yeah-eh-eh) |
| Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh) |
| Let me stay in my bag 'cause I like when you mad |
| It's a mood, it's a vibe, it's a look, it's a match |
| Attitude, change my mind (Change my mind) |
| When you say that I'm right (That I'm right) |
| Hella fine and it works every time |
| And I love it when we make up (Yeah-eh-eh) |
| (And I love it when we make up) |
| Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh) |
| (go 'head, ruin my makeup) |
| I love it when we make up (Yeah-eh-eh) |
| (And I love it when we make up) |
| Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh) |
| (Go ahead, ruin my makeup, yeah) |
| Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah |
| Oh, no, yeah-yeah, yeah-yeah |
| Mm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh |
| (перевод) |
| Мне нравится трахаться с тобой, чтобы помириться с тобой |
| Потому что ты кричишь мое имя |
| Заставь меня хотеть заняться с тобой любовью |
| Я мог бы расстаться с тобой, чтобы помириться с тобой |
| В конце концов, мальчик |
| Ты знаешь, что я собираюсь проснуться с тобой |
| Я люблю, когда мы миримся (Да-а-а) |
| Иди, испорти мне макияж (да-а-а) |
| Я люблю, когда мы миримся (Да-а-а) |
| Иди, испорти мне макияж (да-а-а) |
| Моя энергия и отношение на самом деле не совпадают |
| Я остаюсь злым весь день, так что мы можем выпустить это сегодня вечером |
| Приведи тебя в постель, где мы действительно сможем все исправить. |
| Извините-в-коробке, поэтому, когда он неожиданно всплывает |
| Я люблю, когда мы миримся (Да-а-а) |
| Иди, испорти мне макияж (да-а-а) |
| Я люблю, когда мы миримся (Да-а-а) |
| Иди, испорти мне макияж (да-а-а) |
| Обещай мне, что когда ты поцелуешь меня в губы, ты заставишь их прилипнуть |
| Это способ заткнуть меня после ссоры |
| Нет подводки для глаз, но смотреть на тебя - это исправление |
| Изюминка моей жизни, как тот набор Fenty Beauty |
| Я люблю, когда мы миримся (Да-а-а) |
| Иди, испорти мне макияж (да-а-а) |
| Я люблю, когда мы миримся (Да-а-а) |
| Иди, испорти мне макияж (да-а-а) |
| Позволь мне остаться в моей сумке, потому что мне нравится, когда ты злишься |
| Это настроение, это атмосфера, это взгляд, это совпадение |
| Отношение, передумай (Передумай) |
| Когда ты говоришь, что я прав (что я прав) |
| Хелла в порядке, и это работает каждый раз |
| И я люблю, когда мы миримся (Да-а-а) |
| (И я люблю, когда мы миримся) |
| Иди, испорти мне макияж (да-а-а) |
| (иди, испорти мне макияж) |
| Я люблю, когда мы миримся (Да-а-а) |
| (И я люблю, когда мы миримся) |
| Иди, испорти мне макияж (да-а-а) |
| (Давай, испорти мой макияж, да) |
| Да-да, да-да, да-да |
| О, нет, да-да, да-да |
| Мм, да-да, да-да, да-да, угу |