Перевод и текст Let Me Love You

Let Me Love You (оригинал)	Позволь мне любить тебя (перевод)
[Verse 1: Ariana Grande]	[Куплет 1: Ariana Grande]
I just broke up with my ex,	Я только что порвала со своим бывшим,
Now I'm out here single, I don't really know what's next.	Теперь я свободна, даже не знаю, что дальше,
But I ain't even trippin', I'm not jealous, lay back,	Но я не заморачиваюсь, я не ревную, спокойна,
And I know they will be coming from the right and the left, left, left!	Я знаю, что они стекутся ко мне и справа, и слева, слева, слева!
I just broke up with my ex,	Я только что порвала со своим бывшим,
You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest,	А ты тот, кого я ласкаю, устроившись у тебя на груди,
Good conversation got me holding my breath,	От приятных бесед у меня захватывает дух,
And I don't normally say this, but goddamn, you're the best, best, best!	Обычно я такого не говорю, но, чёрт возьми, ты лучший, лучший, лучший!
And if it feels right, promise I don't mind,	И, если нам так хорошо, обещаю, что не откажу,
And if it feels right, promise I'll stay here all night.	И, если нам так хорошо, обещаю, что останусь на всю ночь.

[Chorus: Ariana Grande]	[Припев: Ariana Grande]
Just let me love you, you!	Просто позволь мне любить тебя, тебя!
Just let me love you, you!	Просто позволь мне любить тебя, тебя!
Just let me love you, you!	Просто позволь мне любить тебя, тебя!
Just let me love you, you!	Просто позволь мне любить тебя, тебя!

[Verse 2: Ariana Grande]	[Куплет 2: Ariana Grande]
As I'm laying on your chest,	Когда я лежу на твоей груди,
I'll be out here thinking 'bout it, boy, it's just a guess,	То думаю об этом, малыш, но это только догадка,
But something keeps telling me I'm better than the rest,	Но что-то всё время подсказывает мне, что я лучше остальных,
And I ain't tryna rush you, but, goddamn, I'm a mess, mess, mess!	И я не стараюсь поторопить тебя, но, чёрт возьми, я такая взбалмошная, взбалмошная, взбалмошная!
And if it feels right, promise I don't mind,	И, если нам так хорошо, обещаю, что не откажу,
And if it feels right, promise I'll stay here all night.	И, если нам так хорошо, обещаю, что останусь на всю ночь.

[Chorus: Ariana Grande]	[Припев: Ariana Grande]
Just let me love you, you!	Просто позволь мне любить тебя, тебя!
Just let me love you, you!	Просто позволь мне любить тебя, тебя!
Just let me love you, you!	Просто позволь мне любить тебя, тебя!
Just let me love you, you!	Просто позволь мне любить тебя, тебя!

[Verse 3: Lil Wayne]	[Куплет 3: Lil Wayne]
I say, "Girl, you need a hot boy!"	Я говорю: "Детка, тебе нужен знойный парень!"
She say, "You need to stop fuckin' with them thots, boy!"	Она отвечает: "Завязывай траться с прошндовками, парень!"
I say, “You need a real n**ga!” She said, “Yes, Lord!”	Я говорю: "Тебе нужен реальный н*ггер!" Она отвечает: "О, господи, да!"
And what you need your ex for? I'm triple X, Lord!	А зачем тебе твой бывший? Я в три раза лучше, боже!
Okay, Ariana, my lil mama, goodbye to the good girl,	Ладно, Ариана, моя малышка, попрощайтесь с хорошей девушкой,
My ex trippin', it's no biggie, I 2Pac shook ‘er.	Моя бывшая суетится, всякая там бигготня, но я плевал на тупакных шкур.
I'm laid up with my new thing,	Я лежу со своей новой подружкой,
She lay her head on my new chain,	Она кладёт голову на мою новую цепь,
Then the mood change,	А потом настроение изменилось,
My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne!	Моё имя изменилось с Лил Уэйн на У-у-у Уэйн!
Oh, Lord, she grindin' on this grandé,	О, господи, она трётся о мой гранде,
Oh, Lord, I'm drownin', I'm gonna need that coast guard.	О, господи, я тону, мне нужна береговая охрана.
And when it comes to that n**ga, I give her amnesia,	А, когда дело коснётся того н*ггера, я организую ей амнезию,
She just lookin' for love,	Она просто ищет любви,
She says she single and I'm her feature, oh my God!	Она говорит, что она отделилась, а я её гость, боже мой!

[Ariana Grande & Lil Wayne:]	[Ariana Grande и Lil Wayne:]
You're no good, but it's time I love you, baby!	Ты нехороший, но в этот раз я люблю тебя, малыш!
Just let me love you, you!	Просто позволь мне любить тебя, тебя!
Tunechi!	Тунчи!
Mula, baby!	"Мула", детка!
Just let me love you, you!	Просто позволь мне любить тебя, тебя!
But it's time I love you, yeah, yeah!	Но в этот раз я люблю тебя, да!
Just let me love you, you!	Она ищет любовь!
She's lookin' for love!	Я ищу любовь!
I'm looking for love!	Просто позволь мне любить тебя, тебя!
Just let me love you, you!	Она ищет любовь!
She's lookin' for love!	Ты ищешь любви, детка!
You're looking for love, baby!	Я ищу любовь!
Just let me love you, you!	Просто позволь мне любить тебя, тебя!
She's lookin' for love!	Она ищет любовь!
Just let me love you, you!	Просто позволь мне любить тебя, тебя!
I'm looking for love, babe!	Я ищу любви, крошка!
She's just lookin' for love!	Она просто ищет любовь!
She's just lookin' for love!	Она просто ищет любовь!
I'mma give her that love!	Я подарю ей такую любовь!
He gon' gimme that love!	Он подарит мне эту любовь!
She's just lookin' for love!	Она просто ищет любовь!
Boy, I'm looking for love, baby!	Парень, я ищу любовь, милый!
I'mma give her that love!	Я подарю ей такую любовь!
I'mma give her that...	Я подарю ей...
I'mma give her that...	Я подарю ей...

Let Me Love You (оригинал)	Позволь Мне Любить Тебя (перевод)
I just broke up with my ex	Я только что расстался со своим бывшим
Now I’m out here single, I don’t really know what’s next	Теперь я здесь один, я действительно не знаю, что будет дальше
But I ain’t even trippin', I’mma chill and sit back	Но я даже не спотыкаюсь, я остыну и сяду
And I know they will be coming from the right and the left, left, left	И я знаю, что они будут идти справа и слева, слева, слева
I just broke up with my ex	Я только что расстался со своим бывшим
You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest	Ты тот, кого я чувствую, когда лежу у тебя на груди
Good conversation got me holding my breath	Хороший разговор заставил меня затаить дыхание
And I don’t normally say this but goddamn, you’re the best, best, best	И я обычно не говорю это, но, черт возьми, ты лучший, лучший, лучший
And if it feels right, promise I don’t mind	И если это кажется правильным, обещаю, что я не против
And if it feels right, promise I’ll stay here all night	И если сочтешь нужным, обещай, что останусь здесь на всю ночь.
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	Просто позволь мне полюбить тебя, ты
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	Просто позволь мне полюбить тебя, ты
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	Просто позволь мне полюбить тебя, ты
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	Просто позволь мне полюбить тебя, ты
As I’m laying on your chest	Когда я лежу на твоей груди
I’ll be out here thinkin' 'bout it, boy, it’s just a guess	Я буду здесь думать об этом, мальчик, это просто предположение
But something just keeps telling me I’m better than the rest	Но что-то продолжает говорить мне, что я лучше остальных
And I ain’t tryna rush you, but goddamn, I’m a mess, mess, mess	И я не пытаюсь торопить тебя, но, черт возьми, я беспорядок, беспорядок, беспорядок
And if it feels right, promise I don’t mind	И если это кажется правильным, обещаю, что я не против
And if it feels right, promise I’ll stay here all night	И если сочтешь нужным, обещай, что останусь здесь на всю ночь.
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	Просто позволь мне полюбить тебя, ты
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	Просто позволь мне полюбить тебя, ты
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	Просто позволь мне полюбить тебя, ты
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	Просто позволь мне полюбить тебя, ты
I say, «Girl, you need a hot boy»	Я говорю: «Девочка, тебе нужен горячий парень»
She say, «You need to stop fuckin' with them thots, boy»	Она говорит: «Тебе нужно перестать трахаться с ними, мальчик»
I say, «You need a real nigga?"She said, «Yes», Lord	Я говорю: «Тебе нужен настоящий ниггер?» Она сказала: «Да», Господь
And what you need your ex for?	А для чего тебе твой бывший?
I’m triple X large	Я тройной X большой
Okay, Ariana, my lil mama, goodbye to the good girl	Хорошо, Ариана, моя маленькая мама, до свидания с хорошей девочкой
My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac shook her	Моя бывшая спотыкается, это не Бигги, я 2Pac ее тряс
I’m laid up with my new thing	Я положил свою новую вещь
She lay her head on my new chain	Она положила голову на мою новую цепь
Then the mood change	Затем меняется настроение
My name change from Lil Wayne to Ooh Wayne	Мое имя изменилось с Лил Уэйн на Ох Уэйн
Oh Lord, she grinding on this Grande	О, Господи, она перемалывает этот Гранде
Oh Lord, I’m drowning, I’m gonna need that coast guard	О Господи, я тону, мне понадобится эта береговая охрана
And when it comes to that nigga, I give her amnesia	И когда дело доходит до этого ниггера, я даю ей амнезию
She just looking for love	Она просто ищет любви
She says she single and I’m her feature, oh, my God	Она говорит, что не замужем, и я ее особенность, о, мой Бог
(You're no good, but it’s time I love you, baby)	(Ты никуда не годишься, но мне пора тебя любить, детка)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	Просто позволь мне полюбить тебя, ты
Tunechi, Mula baby	Тунечи, Мула, детка
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	Просто позволь мне полюбить тебя, ты
(But it’s time I love you, yeah, yeah, ah)	(Но пришло время любить тебя, да, да, ах)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	Просто позволь мне полюбить тебя, ты
She’s looking for love	Она ищет любви
(I'm looking for love)	(Я ищу любовь)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	Просто позволь мне полюбить тебя, ты
She’s looking for love	Она ищет любви
(You're looking for love baby)	(Ты ищешь любовь, детка)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	Просто позволь мне полюбить тебя, ты
She’s looking for love	Она ищет любви
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	Просто позволь мне полюбить тебя, ты
(I'm looking for love babe)	(Я ищу любовь, детка)
She’s just looking for love	Она просто ищет любви
She’s just looking for love	Она просто ищет любви
I’mma give her that love	Я подарю ей эту любовь
He gon' gimme that love	Он подарит мне эту любовь
She’s just looking for love	Она просто ищет любви
Boy, I’m looking for love, baby	Мальчик, я ищу любовь, детка
I’mma give her that love	Я подарю ей эту любовь
I’mma give her that…	Я дам ей это…
I’mma give her that…	Я дам ей это…

Название	Год
7 rings	2019
Believer ft. Lil Wayne	2019
Sucker For Pain ft. Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic	2016
Save Your Tears ft. Ariana Grande	2021
Push ft. Lil Wayne	2007
Dangerous Woman	2016
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey	2019
thank u, next	2019
Bitches Love Me ft. Drake, Future	2013
Love Me Harder ft. The Weeknd	2021
Mirror ft. Bruno Mars	2011
Scared of the Dark ft. Ty Dolla $ign, XXXTentacion	2019
Side To Side ft. Nicki Minaj	2016
No Love ft. Lil Wayne	2010
Into You	2016
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj	2014
Love Me ft. Drake, Future	2012
Rain On Me ft. Ariana Grande	2020
ay! ft. Lil Wayne	2022
God is a woman	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Let Me Love You - Ariana Grande, Lil Wayne

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: