Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let Me Love You, исполнителя - Ariana Grande.
Дата выпуска: 19.05.2016
Язык песни: Английский
Let Me Love You(оригинал) | Позволь мне любить тебя(перевод на русский) |
[Verse 1: Ariana Grande] | [Куплет 1: Ariana Grande] |
I just broke up with my ex, | Я только что порвала со своим бывшим, |
Now I'm out here single, I don't really know what's next. | Теперь я свободна, даже не знаю, что дальше, |
But I ain't even trippin', I'm not jealous, lay back, | Но я не заморачиваюсь, я не ревную, спокойна, |
And I know they will be coming from the right and the left, left, left! | Я знаю, что они стекутся ко мне и справа, и слева, слева, слева! |
I just broke up with my ex, | Я только что порвала со своим бывшим, |
You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest, | А ты тот, кого я ласкаю, устроившись у тебя на груди, |
Good conversation got me holding my breath, | От приятных бесед у меня захватывает дух, |
And I don't normally say this, but goddamn, you're the best, best, best! | Обычно я такого не говорю, но, чёрт возьми, ты лучший, лучший, лучший! |
And if it feels right, promise I don't mind, | И, если нам так хорошо, обещаю, что не откажу, |
And if it feels right, promise I'll stay here all night. | И, если нам так хорошо, обещаю, что останусь на всю ночь. |
- | - |
[Chorus: Ariana Grande] | [Припев: Ariana Grande] |
Just let me love you, you! | Просто позволь мне любить тебя, тебя! |
Just let me love you, you! | Просто позволь мне любить тебя, тебя! |
Just let me love you, you! | Просто позволь мне любить тебя, тебя! |
Just let me love you, you! | Просто позволь мне любить тебя, тебя! |
- | - |
[Verse 2: Ariana Grande] | [Куплет 2: Ariana Grande] |
As I'm laying on your chest, | Когда я лежу на твоей груди, |
I'll be out here thinking 'bout it, boy, it's just a guess, | То думаю об этом, малыш, но это только догадка, |
But something keeps telling me I'm better than the rest, | Но что-то всё время подсказывает мне, что я лучше остальных, |
And I ain't tryna rush you, but, goddamn, I'm a mess, mess, mess! | И я не стараюсь поторопить тебя, но, чёрт возьми, я такая взбалмошная, взбалмошная, взбалмошная! |
And if it feels right, promise I don't mind, | И, если нам так хорошо, обещаю, что не откажу, |
And if it feels right, promise I'll stay here all night. | И, если нам так хорошо, обещаю, что останусь на всю ночь. |
- | - |
[Chorus: Ariana Grande] | [Припев: Ariana Grande] |
Just let me love you, you! | Просто позволь мне любить тебя, тебя! |
Just let me love you, you! | Просто позволь мне любить тебя, тебя! |
Just let me love you, you! | Просто позволь мне любить тебя, тебя! |
Just let me love you, you! | Просто позволь мне любить тебя, тебя! |
- | - |
[Verse 3: Lil Wayne] | [Куплет 3: Lil Wayne] |
I say, "Girl, you need a hot boy!" | Я говорю: "Детка, тебе нужен знойный парень!" |
She say, "You need to stop fuckin' with them thots, boy!" | Она отвечает: "Завязывай тр**аться с прош**ндовками, парень!" |
I say, “You need a real n**ga!” She said, “Yes, Lord!” | Я говорю: "Тебе нужен реальный н*ггер!" Она отвечает: "О, господи, да!" |
And what you need your ex for? I'm triple X, Lord! | А зачем тебе твой бывший? Я в три раза лучше, боже! |
Okay, Ariana, my lil mama, goodbye to the good girl, | Ладно, Ариана, моя малышка, попрощайтесь с хорошей девушкой, |
My ex trippin', it's no biggie, I 2Pac shook ‘er. | Моя бывшая суетится, всякая там бигготня, но я плевал на тупакных шкур. |
I'm laid up with my new thing, | Я лежу со своей новой подружкой, |
She lay her head on my new chain, | Она кладёт голову на мою новую цепь, |
Then the mood change, | А потом настроение изменилось, |
My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne! | Моё имя изменилось с Лил Уэйн на У-у-у Уэйн! |
Oh, Lord, she grindin' on this grandé, | О, господи, она трётся о мой гранде, |
Oh, Lord, I'm drownin', I'm gonna need that coast guard. | О, господи, я тону, мне нужна береговая охрана. |
And when it comes to that n**ga, I give her amnesia, | А, когда дело коснётся того н*ггера, я организую ей амнезию, |
She just lookin' for love, | Она просто ищет любви, |
She says she single and I'm her feature, oh my God! | Она говорит, что она отделилась, а я её гость, боже мой! |
- | - |
[Ariana Grande & Lil Wayne:] | [Ariana Grande и Lil Wayne:] |
You're no good, but it's time I love you, baby! | Ты нехороший, но в этот раз я люблю тебя, малыш! |
Just let me love you, you! | Просто позволь мне любить тебя, тебя! |
Tunechi! | Тунчи! |
Mula, baby! | "Мула", детка! |
Just let me love you, you! | Просто позволь мне любить тебя, тебя! |
But it's time I love you, yeah, yeah! | Но в этот раз я люблю тебя, да! |
Just let me love you, you! | Она ищет любовь! |
She's lookin' for love! | Я ищу любовь! |
I'm looking for love! | Просто позволь мне любить тебя, тебя! |
Just let me love you, you! | Она ищет любовь! |
She's lookin' for love! | Ты ищешь любви, детка! |
You're looking for love, baby! | Я ищу любовь! |
Just let me love you, you! | Просто позволь мне любить тебя, тебя! |
She's lookin' for love! | Она ищет любовь! |
Just let me love you, you! | Просто позволь мне любить тебя, тебя! |
I'm looking for love, babe! | Я ищу любви, крошка! |
She's just lookin' for love! | Она просто ищет любовь! |
She's just lookin' for love! | Она просто ищет любовь! |
I'mma give her that love! | Я подарю ей такую любовь! |
He gon' gimme that love! | Он подарит мне эту любовь! |
She's just lookin' for love! | Она просто ищет любовь! |
Boy, I'm looking for love, baby! | Парень, я ищу любовь, милый! |
I'mma give her that love! | Я подарю ей такую любовь! |
I'mma give her that... | Я подарю ей... |
I'mma give her that... | Я подарю ей... |
Let Me Love You(оригинал) |
I just broke up with my ex |
Now I’m out here single, I don’t really know what’s next |
But I ain’t even trippin', I’mma chill and sit back |
And I know they will be coming from the right and the left, left, left |
I just broke up with my ex |
You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest |
Good conversation got me holding my breath |
And I don’t normally say this but goddamn, you’re the best, best, best |
And if it feels right, promise I don’t mind |
And if it feels right, promise I’ll stay here all night |
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you |
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you |
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you |
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you |
As I’m laying on your chest |
I’ll be out here thinkin' 'bout it, boy, it’s just a guess |
But something just keeps telling me I’m better than the rest |
And I ain’t tryna rush you, but goddamn, I’m a mess, mess, mess |
And if it feels right, promise I don’t mind |
And if it feels right, promise I’ll stay here all night |
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you |
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you |
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you |
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you |
I say, «Girl, you need a hot boy» |
She say, «You need to stop fuckin' with them thots, boy» |
I say, «You need a real nigga?"She said, «Yes», Lord |
And what you need your ex for? |
I’m triple X large |
Okay, Ariana, my lil mama, goodbye to the good girl |
My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac shook her |
I’m laid up with my new thing |
She lay her head on my new chain |
Then the mood change |
My name change from Lil Wayne to Ooh Wayne |
Oh Lord, she grinding on this Grande |
Oh Lord, I’m drowning, I’m gonna need that coast guard |
And when it comes to that nigga, I give her amnesia |
She just looking for love |
She says she single and I’m her feature, oh, my God |
(You're no good, but it’s time I love you, baby) |
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you |
Tunechi, Mula baby |
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you |
(But it’s time I love you, yeah, yeah, ah) |
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you |
She’s looking for love |
(I'm looking for love) |
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you |
She’s looking for love |
(You're looking for love baby) |
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you |
She’s looking for love |
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you |
(I'm looking for love babe) |
She’s just looking for love |
She’s just looking for love |
I’mma give her that love |
He gon' gimme that love |
She’s just looking for love |
Boy, I’m looking for love, baby |
I’mma give her that love |
I’mma give her that… |
I’mma give her that… |
Позволь Мне Любить Тебя(перевод) |
Я только что расстался со своим бывшим |
Теперь я здесь один, я действительно не знаю, что будет дальше |
Но я даже не спотыкаюсь, я остыну и сяду |
И я знаю, что они будут идти справа и слева, слева, слева |
Я только что расстался со своим бывшим |
Ты тот, кого я чувствую, когда лежу у тебя на груди |
Хороший разговор заставил меня затаить дыхание |
И я обычно не говорю это, но, черт возьми, ты лучший, лучший, лучший |
И если это кажется правильным, обещаю, что я не против |
И если сочтешь нужным, обещай, что останусь здесь на всю ночь. |
Просто позволь мне полюбить тебя, ты |
Просто позволь мне полюбить тебя, ты |
Просто позволь мне полюбить тебя, ты |
Просто позволь мне полюбить тебя, ты |
Когда я лежу на твоей груди |
Я буду здесь думать об этом, мальчик, это просто предположение |
Но что-то продолжает говорить мне, что я лучше остальных |
И я не пытаюсь торопить тебя, но, черт возьми, я беспорядок, беспорядок, беспорядок |
И если это кажется правильным, обещаю, что я не против |
И если сочтешь нужным, обещай, что останусь здесь на всю ночь. |
Просто позволь мне полюбить тебя, ты |
Просто позволь мне полюбить тебя, ты |
Просто позволь мне полюбить тебя, ты |
Просто позволь мне полюбить тебя, ты |
Я говорю: «Девочка, тебе нужен горячий парень» |
Она говорит: «Тебе нужно перестать трахаться с ними, мальчик» |
Я говорю: «Тебе нужен настоящий ниггер?» Она сказала: «Да», Господь |
А для чего тебе твой бывший? |
Я тройной X большой |
Хорошо, Ариана, моя маленькая мама, до свидания с хорошей девочкой |
Моя бывшая спотыкается, это не Бигги, я 2Pac ее тряс |
Я положил свою новую вещь |
Она положила голову на мою новую цепь |
Затем меняется настроение |
Мое имя изменилось с Лил Уэйн на Ох Уэйн |
О, Господи, она перемалывает этот Гранде |
О Господи, я тону, мне понадобится эта береговая охрана |
И когда дело доходит до этого ниггера, я даю ей амнезию |
Она просто ищет любви |
Она говорит, что не замужем, и я ее особенность, о, мой Бог |
(Ты никуда не годишься, но мне пора тебя любить, детка) |
Просто позволь мне полюбить тебя, ты |
Тунечи, Мула, детка |
Просто позволь мне полюбить тебя, ты |
(Но пришло время любить тебя, да, да, ах) |
Просто позволь мне полюбить тебя, ты |
Она ищет любви |
(Я ищу любовь) |
Просто позволь мне полюбить тебя, ты |
Она ищет любви |
(Ты ищешь любовь, детка) |
Просто позволь мне полюбить тебя, ты |
Она ищет любви |
Просто позволь мне полюбить тебя, ты |
(Я ищу любовь, детка) |
Она просто ищет любви |
Она просто ищет любви |
Я подарю ей эту любовь |
Он подарит мне эту любовь |
Она просто ищет любви |
Мальчик, я ищу любовь, детка |
Я подарю ей эту любовь |
Я дам ей это… |
Я дам ей это… |