Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Knew Better / Forever Boy, исполнителя - Ariana Grande.
Дата выпуска: 19.05.2016
Язык песни: Английский
Knew Better / Forever Boy(оригинал) | Знал бы / Навсегда милый(перевод на русский) |
Part I: Knew Better | Часть 1: «Знал бы» |
- | - |
Say you could turn me on | Ты говоришь, что мог бы меня завести, |
Boy, but that's about it | Парень, но это собственно всё. |
You can say what you wanna | Ты можешь говорить о своих желаниях, |
But I wouldn't believe it | Но я не собираюсь верить тебе. |
You could write all them songs | Ты можешь написать миллион песен, |
That's the game that you play | Но это просто игра, которую ты ведёшь. |
Tryna right all them wrongs | Ты пытаешься исправить свои ошибки, |
But you can't make me stay | Но ты не можешь заставить меня остаться. |
- | - |
Cause I... see right through you, boy | Потому что я... вижу тебя насквозь, парень, |
And I, I... ain't feeling you no more | И у меня... больше нет к тебе чувств, парень. |
I ain't feelin' you no more | У меня больше нет чувств к тебе. |
- | - |
If you knew better | Если бы ты знал, |
Boy, you would do better | Парень, ты бы поступил иначе. |
Can't nobody love you there like I do | Никто не полюбит тебя так, как я, |
Baby, I could do better | Милый, я могу найти кого-то лучше тебя, |
Boy, if you knew better | Милый, если бы ты знал, |
You would do better | Ты бы поступил иначе. |
Baby, if you love me like I love you | Милый, если ты любишь меня так же, как и я тебя, |
Maybe we could be together | Может, мы могли бы быть вместе, |
Cause ain't nobody like me, ain't nobody like me | Потому что ты никогда не найдешь такую, как я, такую, как я, |
Ain't nobody like me, ain't nobody like me | Ты никогда не найдешь такую, как я, такую, как я, |
Ain't nobody like me | Ты никогда не найдешь такую, как я, |
Ain't nobody like me | Ты никогда не найдешь такую, как я, |
Ain't nobody like me | Ты никогда не найдешь такую, как я, |
Ain't nobody like me | Ты никогда не найдешь такую, как я, |
Ain't nobody like me | Ты никогда не найдешь такую, как я, |
Ain't nobody like me, baby | Ты никогда не найдешь такую, как я, милый. |
- | - |
Part II: Forever Boy | Часть 2: «Навсегда милый» |
- | - |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
Never been with a boy more than six months | Я никогда не встречалась с парнем больше, чем полгода, |
I couldn't do it, got too used to it | Я не могла ничего поделать, я слишком к этому привыкла. |
Ain't nobody ever kept my attention | Никому не удавалась завладеть моим вниманием, |
They couldn't do it, yeah, boy, they blew it | Они не могли сделать это, да, милый, они упускали свои шансы. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
But you showed me what it means to be happy ever after | Но ты показал мне, как быть счастливой навсегда, |
In love forever | Как быть влюбленной всю жизнь, |
And you gave me the key to all your love and all your pleasure | И ты дал мне ключ к тайникам твоей любви и наслаждения, |
Boy you're my treasure | Милый, ты моё сокровище. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Oh, be forever mine, you and I | О, будь моим навсегда, ты и я, |
Oh, be forever mine, boy, all the time | О, будь моим навсегда, парень, все время, |
You're my forever, boy | Ты мой навсегда, милый, |
You're my forever, boy | Ты мой навсегда, милый, |
You're my forever, boy | Ты мой навсегда, милый, |
You're my forever, boy | Ты мой навсегда, милый. |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
Been friends for a minute | Мы уже были друзьями, |
So you know just what I like | И ты знаешь, что мне нравится, |
You know my mind | Ты читаешь мои мысли, |
You done seen boys come and go | Ты видел, как один мой парень сменяет другого, |
So you know what makes me cry | Ты знаешь, из-за чего я плачу, |
So you just wanna treat me right | И поэтому ты хочешь обращаться со мной правильно. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
But you showed me what it means to be happy ever after | Но ты показал мне, как быть счастливой навсегда, |
In love forever | Как быть влюбленной всю жизнь, |
And you gave me the key to all your love and all your pleasure | И ты дал мне ключ к тайникам твоей любви и наслаждения, |
Boy you're a treasure | Милый, ты моё сокровище. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Oh, be forever mine, you and I | О, будь моим навсегда, ты и я, |
Oh, be forever mine, boy, all the time | О, будь моим навсегда, парень, всё время, |
Mine, time | Моим всё время, |
Mine, time | Моим всё время, |
You're my forever, boy | Ты мой навсегда, милый, |
You're my forever, boy | Ты мой навсегда, милый, |
You're my forever, boy | Ты мой навсегда, милый, |
You're my forever, boy | Ты мой навсегда, милый |
Knew Better / Forever Boy(оригинал) |
Say you could turn me on |
Boy, but that’s about it |
You can say what you wanna |
But I wouldn’t believe it |
You could write all them songs |
That’s the game that you play |
Tryna right all them wrongs |
But you can’t make me stay |
'Cause I see right through you, boy |
And I—I ain’t feeling you no more |
I ain’t feelin' you no more |
If you knew better |
Boy, you would do better |
Can’t nobody love you like I do |
Baby, I could do better |
Boy, if you knew better |
You would do better |
Baby, if you love me like I love you |
Maybe we could be together |
'Cause ain’t nobody like me, ain’t nobody like me |
Ain’t nobody like me, ain’t nobody like me |
Ain’t nobody like me |
Ain’t nobody like me |
Ain’t nobody like me |
Ain’t nobody like me |
Ain’t nobody like me |
Ain’t nobody like me, baby |
Never been with a boy more than six months |
I couldn’t do it, got too used to it |
Ain’t nobody ever kept my attention |
They couldn’t do it, yeah, boy, they blew it |
But you showed me what it means to be happy ever after |
In love forever |
And you gave me the key to all your love and all your pleasure |
Boy, you’re my treasure |
Oh, be forever mine, you and I |
Oh, be forever mine, boy, all the time |
You’re my forever, boy |
You’re my forever, boy |
You’re my forever, boy |
You’re my forever, boy |
Been friends for a minute |
So you know just what I like |
You know my mind |
You done seen boys come and go |
So you know what makes me cry |
So you just wanna treat me right |
But you showed me what it means to be happy ever after |
In love forever |
And you gave me the key to all your love and all your pleasure |
Boy, you’re my treasure |
Oh, be forever mine, you and I |
Oh, be forever mine, boy, all the time |
Boy, mine, time |
Boy, mine, time |
You’re my forever, boy |
You’re my forever, boy |
You’re my forever, boy |
You’re my forever, boy |
Знал Лучше / Навсегда Мальчик(перевод) |
Скажи, что можешь меня возбудить |
Мальчик, но это все |
Вы можете сказать, что хотите |
Но я бы не поверил |
Вы могли бы написать все песни |
Это игра, в которую ты играешь |
Пытаюсь исправить все ошибки |
Но ты не заставишь меня остаться |
Потому что я вижу тебя насквозь, мальчик |
И я... я больше не чувствую тебя |
Я больше не чувствую тебя |
Если бы вы знали лучше |
Мальчик, ты бы сделал лучше |
Никто не может любить тебя так, как я |
Детка, я мог бы сделать лучше |
Мальчик, если бы ты знал лучше |
Вы бы сделали лучше |
Детка, если ты любишь меня так, как я люблю тебя |
Может быть, мы могли бы быть вместе |
Потому что никто не похож на меня, никто не похож на меня. |
Никто не похож на меня, никто не похож на меня |
Нет никого похожего на меня |
Нет никого похожего на меня |
Нет никого похожего на меня |
Нет никого похожего на меня |
Нет никого похожего на меня |
Нет никого похожего на меня, детка |
Никогда не была с мальчиком больше шести месяцев |
Я не мог этого сделать, слишком привык к этому |
Разве никто никогда не удерживал мое внимание |
Они не могли этого сделать, да, мальчик, они все испортили |
Но ты показал мне, что значит быть счастливым навсегда |
В любви навсегда |
И ты дал мне ключ ко всей твоей любви и всему твоему удовольствию |
Мальчик, ты мое сокровище |
О, будь навсегда моим, ты и я |
О, будь моим навсегда, мальчик, все время |
Ты мой навсегда, мальчик |
Ты мой навсегда, мальчик |
Ты мой навсегда, мальчик |
Ты мой навсегда, мальчик |
Подружились на минуту |
Итак, вы знаете, что мне нравится |
Ты знаешь мой разум |
Вы видели, как мальчики приходят и уходят |
Итак, вы знаете, что заставляет меня плакать |
Так что ты просто хочешь относиться ко мне правильно |
Но ты показал мне, что значит быть счастливым навсегда |
В любви навсегда |
И ты дал мне ключ ко всей твоей любви и всему твоему удовольствию |
Мальчик, ты мое сокровище |
О, будь навсегда моим, ты и я |
О, будь моим навсегда, мальчик, все время |
Мальчик мой, время |
Мальчик мой, время |
Ты мой навсегда, мальчик |
Ты мой навсегда, мальчик |
Ты мой навсегда, мальчик |
Ты мой навсегда, мальчик |