Перевод текста песни Knew Better / Forever Boy - Ariana Grande

Knew Better / Forever Boy - Ariana Grande
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Knew Better / Forever Boy, исполнителя - Ariana Grande.
Дата выпуска: 19.05.2016
Язык песни: Английский

Knew Better / Forever Boy

(оригинал)

Знал бы / Навсегда милый

(перевод на русский)
Part I: Knew BetterЧасть 1: «Знал бы»
--
Say you could turn me onТы говоришь, что мог бы меня завести,
Boy, but that's about itПарень, но это собственно всё.
You can say what you wannaТы можешь говорить о своих желаниях,
But I wouldn't believe itНо я не собираюсь верить тебе.
You could write all them songsТы можешь написать миллион песен,
That's the game that you playНо это просто игра, которую ты ведёшь.
Tryna right all them wrongsТы пытаешься исправить свои ошибки,
But you can't make me stayНо ты не можешь заставить меня остаться.
--
Cause I... see right through you, boyПотому что я... вижу тебя насквозь, парень,
And I, I... ain't feeling you no moreИ у меня... больше нет к тебе чувств, парень.
I ain't feelin' you no moreУ меня больше нет чувств к тебе.
--
If you knew betterЕсли бы ты знал,
Boy, you would do betterПарень, ты бы поступил иначе.
Can't nobody love you there like I doНикто не полюбит тебя так, как я,
Baby, I could do betterМилый, я могу найти кого-то лучше тебя,
Boy, if you knew betterМилый, если бы ты знал,
You would do betterТы бы поступил иначе.
Baby, if you love me like I love youМилый, если ты любишь меня так же, как и я тебя,
Maybe we could be togetherМожет, мы могли бы быть вместе,
Cause ain't nobody like me, ain't nobody like meПотому что ты никогда не найдешь такую, как я, такую, как я,
Ain't nobody like me, ain't nobody like meТы никогда не найдешь такую, как я, такую, как я,
Ain't nobody like meТы никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like meТы никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like meТы никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like meТы никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like meТы никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like me, babyТы никогда не найдешь такую, как я, милый.
--
Part II: Forever BoyЧасть 2: «Навсегда милый»
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Never been with a boy more than six monthsЯ никогда не встречалась с парнем больше, чем полгода,
I couldn't do it, got too used to itЯ не могла ничего поделать, я слишком к этому привыкла.
Ain't nobody ever kept my attentionНикому не удавалась завладеть моим вниманием,
They couldn't do it, yeah, boy, they blew itОни не могли сделать это, да, милый, они упускали свои шансы.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
But you showed me what it means to be happy ever afterНо ты показал мне, как быть счастливой навсегда,
In love foreverКак быть влюбленной всю жизнь,
And you gave me the key to all your love and all your pleasureИ ты дал мне ключ к тайникам твоей любви и наслаждения,
Boy you're my treasureМилый, ты моё сокровище.
--
[Chorus:][Припев:]
Oh, be forever mine, you and IО, будь моим навсегда, ты и я,
Oh, be forever mine, boy, all the timeО, будь моим навсегда, парень, все время,
You're my forever, boyТы мой навсегда, милый,
You're my forever, boyТы мой навсегда, милый,
You're my forever, boyТы мой навсегда, милый,
You're my forever, boyТы мой навсегда, милый.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Been friends for a minuteМы уже были друзьями,
So you know just what I likeИ ты знаешь, что мне нравится,
You know my mindТы читаешь мои мысли,
You done seen boys come and goТы видел, как один мой парень сменяет другого,
So you know what makes me cryТы знаешь, из-за чего я плачу,
So you just wanna treat me rightИ поэтому ты хочешь обращаться со мной правильно.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
But you showed me what it means to be happy ever afterНо ты показал мне, как быть счастливой навсегда,
In love foreverКак быть влюбленной всю жизнь,
And you gave me the key to all your love and all your pleasureИ ты дал мне ключ к тайникам твоей любви и наслаждения,
Boy you're a treasureМилый, ты моё сокровище.
--
[Chorus:][Припев:]
Oh, be forever mine, you and IО, будь моим навсегда, ты и я,
Oh, be forever mine, boy, all the timeО, будь моим навсегда, парень, всё время,
Mine, timeМоим всё время,
Mine, timeМоим всё время,
You're my forever, boyТы мой навсегда, милый,
You're my forever, boyТы мой навсегда, милый,
You're my forever, boyТы мой навсегда, милый,
You're my forever, boyТы мой навсегда, милый

Knew Better / Forever Boy

(оригинал)
Say you could turn me on
Boy, but that’s about it
You can say what you wanna
But I wouldn’t believe it
You could write all them songs
That’s the game that you play
Tryna right all them wrongs
But you can’t make me stay
'Cause I see right through you, boy
And I—I ain’t feeling you no more
I ain’t feelin' you no more
If you knew better
Boy, you would do better
Can’t nobody love you like I do
Baby, I could do better
Boy, if you knew better
You would do better
Baby, if you love me like I love you
Maybe we could be together
'Cause ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me, baby
Never been with a boy more than six months
I couldn’t do it, got too used to it
Ain’t nobody ever kept my attention
They couldn’t do it, yeah, boy, they blew it
But you showed me what it means to be happy ever after
In love forever
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Boy, you’re my treasure
Oh, be forever mine, you and I
Oh, be forever mine, boy, all the time
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy
Been friends for a minute
So you know just what I like
You know my mind
You done seen boys come and go
So you know what makes me cry
So you just wanna treat me right
But you showed me what it means to be happy ever after
In love forever
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Boy, you’re my treasure
Oh, be forever mine, you and I
Oh, be forever mine, boy, all the time
Boy, mine, time
Boy, mine, time
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy

Знал Лучше / Навсегда Мальчик

(перевод)
Скажи, что можешь меня возбудить
Мальчик, но это все
Вы можете сказать, что хотите
Но я бы не поверил
Вы могли бы написать все песни
Это игра, в которую ты играешь
Пытаюсь исправить все ошибки
Но ты не заставишь меня остаться
Потому что я вижу тебя насквозь, мальчик
И я... я больше не чувствую тебя
Я больше не чувствую тебя
Если бы вы знали лучше
Мальчик, ты бы сделал лучше
Никто не может любить тебя так, как я
Детка, я мог бы сделать лучше
Мальчик, если бы ты знал лучше
Вы бы сделали лучше
Детка, если ты любишь меня так, как я люблю тебя
Может быть, мы могли бы быть вместе
Потому что никто не похож на меня, никто не похож на меня.
Никто не похож на меня, никто не похож на меня
Нет никого похожего на меня
Нет никого похожего на меня
Нет никого похожего на меня
Нет никого похожего на меня
Нет никого похожего на меня
Нет никого похожего на меня, детка
Никогда не была с мальчиком больше шести месяцев
Я не мог этого сделать, слишком привык к этому
Разве никто никогда не удерживал мое внимание
Они не могли этого сделать, да, мальчик, они все испортили
Но ты показал мне, что значит быть счастливым навсегда
В любви навсегда
И ты дал мне ключ ко всей твоей любви и всему твоему удовольствию
Мальчик, ты мое сокровище
О, будь навсегда моим, ты и я
О, будь моим навсегда, мальчик, все время
Ты мой навсегда, мальчик
Ты мой навсегда, мальчик
Ты мой навсегда, мальчик
Ты мой навсегда, мальчик
Подружились на минуту
Итак, вы знаете, что мне нравится
Ты знаешь мой разум
Вы видели, как мальчики приходят и уходят
Итак, вы знаете, что заставляет меня плакать
Так что ты просто хочешь относиться ко мне правильно
Но ты показал мне, что значит быть счастливым навсегда
В любви навсегда
И ты дал мне ключ ко всей твоей любви и всему твоему удовольствию
Мальчик, ты мое сокровище
О, будь навсегда моим, ты и я
О, будь моим навсегда, мальчик, все время
Мальчик мой, время
Мальчик мой, время
Ты мой навсегда, мальчик
Ты мой навсегда, мальчик
Ты мой навсегда, мальчик
Ты мой навсегда, мальчик
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
7 rings 2019
Save Your Tears ft. Ariana Grande 2021
Dangerous Woman 2016
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey 2019
thank u, next 2019
Love Me Harder ft. The Weeknd 2021
Side To Side ft. Nicki Minaj 2016
Into You 2016
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj 2014
Rain On Me ft. Ariana Grande 2020
God is a woman 2018
break up with your girlfriend, i'm bored 2019
motive ft. Doja Cat 2021
bloodline 2019
Problem ft. Iggy Azalea 2014
positions 2021
no tears left to cry 2018
One Last Time 2014
Everyday ft. Future 2016
Faith ft. Ariana Grande 2016

Тексты песен исполнителя: Ariana Grande