Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just A Little Bit Of Your Heart, исполнителя - Ariana Grande. Дата выпуска: 24.08.2014
Язык песни: Английский
Just a Little Bit of Your Heart(оригинал) | Крошечный кусочек твоего сердца(перевод на русский) |
| I don't ever ask you | Я даже не спрашиваю тебя, |
| Where you've been | Где ты был. |
| And I don't feel the need to | И мне совсем не нужно знать, |
| Know who you're with | С кем ты. |
| I can't even think straight | Мои мысли словно в тумане, |
| But I can tell | Но я могу сказать, |
| That you were just with her | Что ты снова был с ней, |
| And I'll still be your fool | А я все также буду твоей идиоткой, |
| I'm a fool for you | Для тебя я готова быть идиоткой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Chorus:] |
| Just a little bit of your heart [x3] | Крошечный кусочек твоего сердца [x3] |
| Is all I want | Это все, чего я хочу. |
| Just a little bit of your heart | Просто крошечный кусочек твоего сердца, |
| Just a little bit of your heart | Крошечный кусочек твоего сердца, |
| Just a little bit is all | Крошечный кусочек твоего сердца - |
| I'm asking for | Это все, чего я прошу. |
| - | - |
| I don't ever tell you | Я даже не могу сказать тебе, |
| How I really feel | Как я чувствую себя на самом деле. |
| 'Cause I can't find the words to | Потому что не могу найти слова, |
| Say what I mean | Чтобы описать свои чувства. |
| Nothing's ever easy | Жизнь никогда не бывает легкой - |
| That's what they say | Вот что говорят люди. |
| I know I'm not your only | Я знаю, что я не единственная, |
| But I'll still be your fool | Но для тебя я останусь той же идиоткой, |
| 'Cause I'm a fool for you | Ведь для тебя я готова быть идиоткой. |
| - | - |
| [Chorus] | [Chorus] |
| - | - |
| I know I'm not your only | Я знаю, что у тебя есть кто-то еще, |
| But at least I'm one | Но в конце концов, для тебя я единственная, |
| I heard a little love | Я слышала, что даже немного любви |
| Is better than none | Намного лучше, чем ничего. |
| - | - |
| [Chorus x2] | [Chorus x2] |
A Little Bit of Your Heart(оригинал) | Частичка твоего сердца(перевод на русский) |
| I don't ever ask you where you've been | Я никогда не спрашиваю, где ты был, |
| And I don't feel the need to | Да и не испытываю в этом потребности - |
| Know who you're with | Знать, с кем ты. |
| I can't even think straight but I can tell | Я плохо соображаю, но могу сказать, |
| You were just with her | Что ты тупо был с ней, |
| And I'll still be a fool, I'm a fool for you | А я так и буду обманываться, я без ума от тебя. |
| - | - |
| Just a little bit of your heart | Частичка твоего сердца, |
| Just a little bit of your heart | Частичка твоего сердца, |
| Just a little bit of your heart is all I want | Частичка твоего сердца — всё, что мне нужно. |
| Just a little bit of your heart | Частичка твоего сердца, |
| Just a little bit of your heart | Частичка твоего сердца, |
| Just a little bit is all I'm asking for | Частичка — всё, что я прошу. |
| - | - |
| I don't ever tell you how I really feel | Я никогда не говорю тебе, что на самом деле чувствую, |
| Cause I can't find the words to say what I mean | Потому что не могу подобрать нужных слов, чтобы выразить свои мысли. |
| And nothing's ever easy | Ничто не бывает просто - |
| That's what they say | Так говорят. |
| I know I'm not your only | Я знаю, что я не единственная у тебя, |
| But I'll still be a fool | Но буду как прежде обманываться, |
| Cayse I'm a fool for you | Ведь я без ума от тебя. |
| - | - |
| Just a little bit of your heart | Частичка твоего сердца, |
| Just a little bit of your heart | Частичка твоего сердца, |
| Just a little bit of your heart is all I want | Частичка твоего сердца — всё, что мне нужно. |
| Just a little bit of your heart | Частичка твоего сердца, |
| Just a little bit of your heart | Частичка твоего сердца, |
| Just a little bit is all I'm asking for | Частичка — всё, что я прошу. |
| - | - |
| I know I'm not, you're only | Я знаю, что я не единственная у тебя? |
| But at least I'm one | Но по крайней мере я одна из... |
| I hear a little love is better than none | Я слышала, что немного любви лучше, чем вообще ничего. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Just a little bit of your heart | Частичка твоего сердца, |
| Just a little bit of your heart | Частичка твоего сердца, |
| Just a little bit of your heart is all I want | Частичка твоего сердца — всё, что мне нужно. |
| Just a little bit of your heart | Частичка твоего сердца, |
| Just a little bit of your heart | Частичка твоего сердца, |
| Just a little bit is all I'm asking for | Частичка — всё, что я прошу. |
Just A Little Bit Of Your Heart(оригинал) |
| I don't ever ask you where you've been |
| And I don't feel the need to know who you're with |
| I can't even think straight |
| But I can tell that you were just with her |
| And I'll still be a fool |
| I'm a fool for you |
| Just a little bit of your heart |
| Just a little bit of your heart |
| Just a little bit of your heart is all I want |
| Just a little bit of your heart |
| Just a little bit of your heart |
| Just a little bit is all I'm asking for |
| I don't ever tell you how I really feel |
| 'Cause I can't find the words to say what I mean |
| And nothing's ever easy, that's what they say |
| I know I'm not your only |
| But I'll still be a fool |
| 'Cause I'm a fool for you |
| Just a little bit of your heart |
| Just a little bit of your heart |
| Just a little bit of your heart is all I want |
| Just a little bit of your heart |
| Just a little bit of your heart |
| Just a little bit is all I'm asking for |
| Just a little bit, ooh, yeah-yeah, yeah, yeah |
| I know I'm not your only, but at least I'm one |
| I heard a little love is better than none |
| Oh, babe |
| Just a little bit of your heart |
| Just a little bit of your heart |
| Just a little bit of your heart is all I want |
| Just a little bit of your heart |
| Just a little bit of your heart |
| Just a little bit is all I'm asking for |
| Just a little bit of your heart |
| Just a little bit of your heart (Just a little bit, my baby) |
| Just a little bit of your heart is all I want (Is all I want) |
| Just a little bit of your heart (Just a little bit) |
| Just a little bit of your heart |
| Just a little bit is all I'm asking for |
Только Немного Твоего Сердца(перевод) |
| Я никогда не спрашиваю тебя, где ты был |
| И я не чувствую необходимости знать, с кем ты |
| я даже думать не могу |
| Но я могу сказать, что ты был только с ней |
| И я все равно буду дураком |
| Я дурак для вас |
| Просто немного твоего сердца |
| Просто немного твоего сердца |
| Просто немного твоего сердца - все, что я хочу |
| Просто немного твоего сердца |
| Просто немного твоего сердца |
| Совсем немного - это все, о чем я прошу |
| Я никогда не говорю тебе, что я действительно чувствую |
| Потому что я не могу найти слов, чтобы сказать, что я имею в виду |
| И ничего не бывает легко, вот что они говорят |
| Я знаю, что я не твой единственный |
| Но я все равно буду дураком |
| Потому что я дурак для тебя |
| Просто немного твоего сердца |
| Просто немного твоего сердца |
| Просто немного твоего сердца - все, что я хочу |
| Просто немного твоего сердца |
| Просто немного твоего сердца |
| Совсем немного - это все, о чем я прошу |
| Совсем немного, ох, да-да, да, да |
| Я знаю, что я не единственный твой, но, по крайней мере, я один |
| Я слышал, немного любви лучше, чем ничего |
| О, детка |
| Просто немного твоего сердца |
| Просто немного твоего сердца |
| Просто немного твоего сердца - все, что я хочу |
| Просто немного твоего сердца |
| Просто немного твоего сердца |
| Совсем немного - это все, о чем я прошу |
| Просто немного твоего сердца |
| Просто немного твоего сердца (совсем немного, мой ребенок) |
| Просто немного твоего сердца - это все, что я хочу (это все, что я хочу) |
| Просто немного твоего сердца (просто немного) |
| Просто немного твоего сердца |
| Совсем немного - это все, о чем я прошу |