Перевод текста песни goodnight n go - Ariana Grande

goodnight n go (оригинал)

[Verse:]
Tell me why you gotta look at me that way
You know what it does to me
So baby, what you tryna say? Ayy
Lately, all I want is you on top of me
You know where your hands should be
So baby, won't you come show me? Mmm
I got you, I got you dreamin' (oh)
You close your eyes and you're screamin' (oh)
Play with your mind for no reason
I know you love how I tease it (oh, oh)
You know that I'm playin', so don't be mistaken
You already know what I'm thinkin', boy

[Chorus:]
Oh, why'd you have to be so cute?
It's impossible to ignore you, ah
Why must you make me laugh so much?
It's bad enough we get along so well
Just say goodnight and go
Oh, oh, oh
Just say goodnight and go
Oh, oh, oh
Just say goodnight and go

[Bridge:]
One of these days
You'll miss your train and come stay with me
(It's always say goodnight and go)
We'll have drinks and talk about things
And any excuse to stay awake with you
And you'd sleep here, I'd sleep there
But then the heating may be down again
(At my convenience)
We'd be good, we'd be great together

[Chorus:]
Why'd you have to be so cute?
It's impossible to ignore you, ah
Why must you make me laugh so much?
It's bad enough we get along so well
Just say goodnight and go
Oh, oh, oh
Just say goodnight and go
Oh, oh, oh
Just say goodnight and go

[Post-Chorus:]
I know how you want it, baby, just like this
Know you're thinking' 'bout it, baby, just one kiss
While you're lookin' at 'em, baby, read my lips
I know what you want, but you can't have this

[Outro:]
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Want to say goodnight
Want to say goodnight and go
Want to say goodnight
Baby, say goodnight and go
Want to say goodnight
Say goodnight and go

Песня представляет собой творческое переложение песни британской певицы Имоджен Хип «Goodnight and Go», вошедшей в её альбом «Speak for Yourself» (2005).

скажи «спокойной ночи» и уходи (перевод)

[Куплет:]
Скажи, почему ты смотришь на меня вот так?
Ты же знаешь, что я чувствую из-за этого.
Так, милый, что ты хочешь сказать? Оууу!
В последнее время я хочу оказаться с тобой в постели,
Ты знаешь, что должны делать твои руки.
Милый, иди же сюда и покажи мне? М-м-м…
Рядом со мной, рядом со мной ты мечтаешь,
Закрываешь глаза и кричишь,
Я без причины играю с твоими мыслями,
Знаю, тебе нравится, как я дразню тебя,
Ты знаешь правила моей игры, так что не ошибись,
Ты уже понимаешь, о чём я думаю, парень!

[Припев:]
Оу, тебе обязательно быть таким милым?
Тебя невозможно игнорировать!
Почему ты всегда так смешишь меня?
То, что мы так быстро нашли общий язык — уже проблема!
Просто скажи «Спокойной ночи» и уходи,
Оу-о-оу!
Просто скажи «Спокойной ночи» и уходи,
Оу-о-оу!
Просто скажи «Спокойной ночи» и уходи.

[Переход:]
В какой-нибудь из таких дней
Ты опоздаешь на метро и останешься у меня,

Мы будем пить и болтать о том о сём,
А я буду искать любой повод, чтобы не ложиться спать и быть с тобой.
И мы заснем в разных углах комнаты,
Но потом, может быть, снова сломается обогреватель,

У нас всё получится, вместе нам будет идеально.

[Припев:]
Оу, тебе обязательно быть таким милым?
Тебя невозможно игнорировать!
Почему ты всегда так смешишь меня?
То, что мы так быстро нашли общий язык — уже проблема!
Просто скажи «Спокойной ночи» и уходи,
Оу-о-оу!
Просто скажи «Спокойной ночи» и уходи,
Оу-о-оу!
Просто скажи «Спокойной ночи» и уходи.

[Завершение припева:]
Я знаю, ты хочешь этого, милый, вот так,
Я знаю, ты думаешь об этом, милый, просто один поцелуй,
Пока ты смотришь на мои губы, милый, читай по ним,
Я знаю, что ты хочешь, но у тебя ничего не выйдет.

[Конец:]
Да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да-да-да-да-да,
Хочу сказать «Спокойной ночи»,
Хочу сказать «Спокойной ночи» и уйти,
Хочу сказать «Спокойной ночи»,
Малыш, пожелай спокойной ночи и уходи,
Хочу сказать «Спокойной ночи»,
Хочу сказать «Спокойной ночи» и уйти.