Перевод текста песни goodnight n go - Ariana Grande

goodnight n go - Ariana Grande
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни goodnight n go, исполнителя - Ariana Grande. Песня из альбома Sweetener, в жанре Поп
Дата выпуска: 16.08.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

goodnight n go

(оригинал)

скажи «спокойной ночи» и уходи

(перевод на русский)
[Verse:][Куплет:]
Tell me why you gotta look at me that wayСкажи, почему ты смотришь на меня вот так?
You know what it does to meТы же знаешь, что я чувствую из-за этого.
So baby, what you tryna say? AyyТак, милый, что ты хочешь сказать? Оууу!
Lately, all I want is you on top of meВ последнее время я хочу оказаться с тобой в постели,
You know where your hands should beТы знаешь, что должны делать твои руки.
So baby, won't you come show me? MmmМилый, иди же сюда и покажи мне? М-м-м…
I got you, I got you dreamin' (oh)Рядом со мной, рядом со мной ты мечтаешь,
You close your eyes and you're screamin' (oh)Закрываешь глаза и кричишь,
Play with your mind for no reasonЯ без причины играю с твоими мыслями,
I know you love how I tease it (oh, oh)Знаю, тебе нравится, как я дразню тебя,
You know that I'm playin', so don't be mistakenТы знаешь правила моей игры, так что не ошибись,
You already know what I'm thinkin', boyТы уже понимаешь, о чём я думаю, парень!
--
[Chorus:][Припев:]
Oh, why'd you have to be so cute?Оу, тебе обязательно быть таким милым?
It's impossible to ignore you, ahТебя невозможно игнорировать!
Why must you make me laugh so much?Почему ты всегда так смешишь меня?
It's bad enough we get along so wellТо, что мы так быстро нашли общий язык — уже проблема!
Just say goodnight and goПросто скажи «Спокойной ночи» и уходи,
Oh, oh, ohОу-о-оу!
Just say goodnight and goПросто скажи «Спокойной ночи» и уходи,
Oh, oh, ohОу-о-оу!
Just say goodnight and goПросто скажи «Спокойной ночи» и уходи.
--
[Bridge:][Переход:]
One of these daysВ какой-нибудь из таких дней
You'll miss your train and come stay with meТы опоздаешь на метро и останешься у меня,
(It's always say goodnight and go)
We'll have drinks and talk about thingsМы будем пить и болтать о том о сём,
And any excuse to stay awake with youА я буду искать любой повод, чтобы не ложиться спать и быть с тобой.
And you'd sleep here, I'd sleep thereИ мы заснем в разных углах комнаты,
But then the heating may be down againНо потом, может быть, снова сломается обогреватель,
(At my convenience)
We'd be good, we'd be great togetherУ нас всё получится, вместе нам будет идеально.
--
[Chorus:][Припев:]
Why'd you have to be so cute?Оу, тебе обязательно быть таким милым?
It's impossible to ignore you, ahТебя невозможно игнорировать!
Why must you make me laugh so much?Почему ты всегда так смешишь меня?
It's bad enough we get along so wellТо, что мы так быстро нашли общий язык — уже проблема!
Just say goodnight and goПросто скажи «Спокойной ночи» и уходи,
Oh, oh, ohОу-о-оу!
Just say goodnight and goПросто скажи «Спокойной ночи» и уходи,
Oh, oh, ohОу-о-оу!
Just say goodnight and goПросто скажи «Спокойной ночи» и уходи.
--
[Post-Chorus:][Завершение припева:]
I know how you want it, baby, just like thisЯ знаю, ты хочешь этого, милый, вот так,
Know you're thinking' 'bout it, baby, just one kissЯ знаю, ты думаешь об этом, милый, просто один поцелуй,
While you're lookin' at 'em, baby, read my lipsПока ты смотришь на мои губы, милый, читай по ним,
I know what you want, but you can't have thisЯ знаю, что ты хочешь, но у тебя ничего не выйдет.
--
[Outro:][Конец:]
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, daДа-да-да-да-да-да-да,
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, daДа-да-да-да-да-да-да,
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, daДа-да-да-да-да-да-да,
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, daДа-да-да-да-да-да-да,
Want to say goodnightХочу сказать «Спокойной ночи»,
Want to say goodnight and goХочу сказать «Спокойной ночи» и уйти,
Want to say goodnightХочу сказать «Спокойной ночи»,
Baby, say goodnight and goМалыш, пожелай спокойной ночи и уходи,
Want to say goodnightХочу сказать «Спокойной ночи»,
Say goodnight and goХочу сказать «Спокойной ночи» и уйти.
--
Песня представляет собой творческое переложение песни британской певицы Имоджен Хип «Goodnight and Go», вошедшей в её альбом «Speak for Yourself» (2005).

goodnight n go

(оригинал)
Tell me why you gotta look at me that way
You know what it does to me
So baby, what you tryna say?
Lately, all I want is you on top of me
You know where your hands should be
So baby, won't you come show me?
I got you, I got you dreamin'
You close your eyes and you're screamin'
Play with your mind for no reason
I know you love how I tease it
You know that I'm playin', so don't be mistaken
You already know what I'm thinkin', boy
Oh, why'd you have to be so cute?
It's impossible to ignore you, ah
Why must you make me laugh so much?
It's bad enough we get along so well
Just say goodnight and go
Just say goodnight and go
Just say goodnight and go
One of these days
You'll miss your train and come stay with me
(It's always say goodnight and go)
We'll have drinks and talk about things
And any excuse to stay awake with you
And you'd sleep here, and I'd sleep there
But then the heating may be down again
(At my convenience)
We'd be good, we'd be great together
Why'd you have to be so cute?
It's impossible to ignore you, ah
Why must you make me laugh so much?
It's bad enough we get along so well
Just say goodnight and go
Just say goodnight and go
Just say goodnight and go
I know how you want it, baby, just like this
Know you're thinking' 'bout it, baby, just one kiss
While you're lookin' at 'em, baby, read my lips
I know what you want, but you can't have this
Want to say goodnight
Want to say goodnight and go
Want to say goodnight
Baby, say goodnight and go
Want to say goodnight
Say goodnight and go
(перевод)
Скажи мне, почему ты так на меня смотришь?
Вы знаете, что это делает со мной
Итак, детка, что ты пытаешься сказать?
В последнее время все, чего я хочу, это чтобы ты был на мне
Вы знаете, где должны быть ваши руки
Итак, детка, ты не покажешь мне?
Я понял тебя, я заставил тебя мечтать
Ты закрываешь глаза и кричишь
Играйте со своим разумом без причины
Я знаю, тебе нравится, как я дразню
Ты знаешь, что я играю, так что не ошибись
Ты уже знаешь, о чем я думаю, мальчик
О, почему ты должен быть таким милым?
Тебя невозможно игнорировать, ах
Почему ты должен смешить меня так много?
Это достаточно плохо, мы так хорошо ладим
Просто скажи спокойной ночи и уходи
Просто скажи спокойной ночи и уходи
Просто скажи спокойной ночи и уходи
Один из этих дней
Ты пропустишь свой поезд и останешься со мной.
(Всегда говори спокойной ночи и уходи)
Мы выпьем и поговорим о вещах
И любой повод не спать с тобой
И ты будешь спать здесь, и я буду спать там
Но тогда отопление может снова снизиться
(По моему удобству)
Нам было бы хорошо, нам было бы здорово вместе
Почему ты должен быть таким милым?
Тебя невозможно игнорировать, ах
Почему ты должен смешить меня так много?
Это достаточно плохо, мы так хорошо ладим
Просто скажи спокойной ночи и уходи
Просто скажи спокойной ночи и уходи
Просто скажи спокойной ночи и уходи
Я знаю, как ты этого хочешь, детка, вот так
Знай, что ты думаешь об этом, детка, всего один поцелуй
Пока ты смотришь на них, детка, читай мои губы
Я знаю, чего ты хочешь, но ты не можешь этого
Хочу сказать спокойной ночи
Хочу пожелать спокойной ночи и уйти
Хочу сказать спокойной ночи
Детка, скажи спокойной ночи и уходи.
Хочу сказать спокойной ночи
Скажи спокойной ночи и иди
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
7 rings 2019
Save Your Tears ft. Ariana Grande 2021
Dangerous Woman 2016
Love Me Harder ft. The Weeknd 2021
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey 2019
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj 2014
Side To Side ft. Nicki Minaj 2016
Rain On Me ft. Ariana Grande 2020
God is a woman 2018
thank u, next 2019
Into You 2016
motive ft. Doja Cat 2021
break up with your girlfriend, i'm bored 2019
Problem ft. Iggy Azalea 2014
no tears left to cry 2018
positions 2021
One Last Time 2014
34+35 2021
Faith ft. Ariana Grande 2016
Break Free ft. Zedd 2014

Тексты песен исполнителя: Ariana Grande