Перевод текста песни ghostin - Ariana Grande

ghostin (оригинал)

[Verse 1:]
I know you hear me when I cry
I try to hold it in at night
While you're sleepin' next to me
But it's your arms that I need this time (This time)
Look at the cards that we've been dealt
If you were anybody else
Probably wouldn't last a day
Heavy tears, a rain parade from hell (From hell)

[Pre-Chorus:]
Baby, you do it so well
You been so understanding, you been so good
And I'm puttin' you through more than one ever should
And I'm hating myself 'cause you don't want to
Admit that it hurts you

[Chorus:]
I know that it breaks your heart when I cry again
Over him, mmh
I know that it breaks your heart when I cry again
'Stead of ghostin' him

[Post-Chorus:]
We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage
But I love you, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage, yeah

[Verse 2:]
Oh, I wish he were here instead
Don't want that living in your head
He just comes to visit me
When I'm dreaming every now and then (And then)
And after all that we been through (And after all that we been through)
There's so much to look forward to
What was done and what was said
Leave it all here in this bed with you (With you)

[Pre-Chorus:]
Baby, you do it so well
You been so understanding, you been so good
And I'm puttin' you through more than one ever should
And I'm hating myself 'cause you don't want to
Admit that it hurts you
(Baby)

[Chorus:]
I know that it breaks your heart when I cry again
Over him, mmh
I know that it breaks your heart when I cry again
'Stead of ghostin' him

[Post-Chorus:]
We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage
But I love you, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage, yeah

игнор (перевод)

[Куплет: 1]
Я знаю, ты слышишь, как
Я сдерживаю свои рыдания по ночам,
Пока ты спишь рядом со мной.
Но в этот раз мне нужны твои объятия .
Смотри, какие нам выпали карты.
Будь на твоём месте кто-то другой,
Он, возможно, не выдержал бы и дня.
Слезы у меня льются градом, словно на празднике дождя в аду .

[Распевка:]
Милый, ты отлично со всем справляешься,
Ты такой понимающий, такой хороший,
А со мной ты проходишь через то, что не должен переживать никто.
И я ненавижу себя, потому что ты этого не хочешь.
Признайся, что тебе больно.

[Припев:]
Я знаю, твоё сердце разбивается, когда я снова плачу
Из-за него, м-м-м.
Я знаю, твоё сердце разбивается, когда я снова плачу,
Вместо того, чтобы просто отправить его в игнор.

[Завершение припева:]
Мы переживём это, мы оставим это позади, я девочка, у которой
Трудное прошлое.
Но я люблю тебя, мы оставим это позади, я девочка, у которой
Трудное прошлое.

[Куплет: 2]
О, я бы хотела, чтобы он был здесь вместо тебя,
Я не хочу жить в твоей голове,
Он приходит ко мне в гости
Иногда, когда я сплю .
И после всего, что мы пережили ,
Я смотрю вперёд с воодушевлением.
Всё, что было сказано, всё, что было сделано,
Я оставлю здесь, в этой кровати, с тобой.

[Распевка:]
Милый, ты отлично со всем справляешься,
Ты такой понимающий, такой хороший,
А со мной ты проходишь через то, чего не должен переживать никто.
И я ненавижу себя, потому что ты этого не хочешь.
Признайся, что тебе больно,
Дорогой!

[Припев:]
Я знаю, твоё сердце разбивается, когда я снова плачу
Из-за него, м-м-м.
Я знаю, твоё сердце разбивается, когда я снова плачу,
Вместо того, чтобы просто отправить его в игнор.

[Завершение припева:]
Мы переживём это, мы оставим это позади, я девочка, у которой
Трудное прошлое.
Но я люблю тебя, мы оставим это позади, я девочка, у которой
Трудное прошлое, да.