Перевод текста песни get well soon - Ariana Grande

get well soon (оригинал)

[Intro:]
You can feel it, feel it
Yeah, yeah

[Verse 1:]
They say my system is overloaded
(Girl, what's wrong with you? Come back down)
I'm too much in my head, did you notice?
(Girl, what's wrong with you? Come back down)
My body's here on Earth, but I'm floating
(Girl, what's wrong with you? Come back down)
Disconnected, so sometimes, I feel frozen and alone

[Chorus:]
This is for everybody
Babe, you gotta take care of your body, yuh yuh
Ain't no time to deny it, that is why we talking about it
Yeah, we talking about it
So deal with it, don't try to get by it
Ain't no time to deny it
So we had to sit down and just write it

[Verse 2:]
Want you to get better (woo!)
My life is so controlled by the what if's
(Girl, what's wrong with you? Come back down)
Is there anybody else whose mind does this, mmm?
(Girl, what's wrong with you? Come back down)
Down, down, down, down
Is there such a ladder to get above this?
(Down, down, down, down, down, down, down, down)
(Girl, what's wrong with you? Come back down)
Maybe I should ground myself where the mud is
Before I'm gone

[Chorus:]
This is for everybody
Babe, you gotta take care of your body, yuh yuh
Ain't no time to deny it, that is why we talking about it
Yeah, we talking about it
So deal with it, don't try to get by it
Ain't no time to deny it
So we had to sit down and just write it

[Bridge:]
You can work your way to the top
(You can feel it, feel it, woo)
Just know that there's up and downs and there's drops
(You can feel it, feel it, woo)
Unfollow fear and just say, "You are blocked"
(You can feel it, feel it, yuh)
Just know there is so much room at the top
(You can feel it, feel it, yuh)

[Refrain:]
Well here's one thing you can trust, yuh
It takes you and me to make us
One of those days you had enough, I'll be there, yuh yuh yuh
If it ain't one thing, it's another
When you need someone to pull you out the bubble
I'll be right there just to hug you, I'll be there
Where are you? Are you home? Call me right on the phone
I'll be there, yeah, I'll be there
I don't care who is gone, you shouldn't be alone
I'll be there, there

[Bridge:]
You can work your way to the top (woo!)
(You can feel it, feel it, woo)
(I'm with you, I'm with you, I'm with you, just call me
I'm with you, I'm with you)
Just know that there's up and downs and there's drops
(You can feel it, feel it babe)
(I'm with you, I'm with you, I'm with you, just call me
I'm with you, I'm with you)
Unfollow fear and just say, "You are blocked"
(You can feel it, feel it, yuh)
(I'm with you, I'm with you, I'm with you, just call me
I'm with you, I'm with you)
Just know there is so much room at the top
(You can feel it, feel it, yeh)
(I'm with you, I'm with you, I'm with you, just call me
No matter the issue)
No matter what, uh uh uh

[Refrain:]
Here's one thing you can trust, yuh
It takes you and me to make us
One of those days you had enough, I'll be there, I'll be there
If it ain't one thing, it's another
When you need someone to pull you out the bubble
I'll be right there just to hug you, I'll be there
Where are you? Are you home? Call me right on the phone
I'll be there, yeah, I'll be there, I'll be there
I don't care who is gone, you shouldn't be alone
I'll be there, ooh, there

[Outro:]
You can work your way to the top
(You can feel it, feel it)

поправляйся скорее (перевод)

[Начало:]
Ты чувствуешь это, чувствуешь это,
Да, да!

[Куплет 1:]
Они говорят, что мой организм перегружен.

Я запуталась в своих мыслях, разве ты не заметил?

Моё тело на земле, но сама я где-то витаю.

Я оторвана от реальности, поэтому иногда чувствую себя скованной и одинокой.

[Припев:]
Это касается всех:
Детка, тебе нужно заботиться о своём теле, да, да!
Нет времени это отрицать, вот почему мы об этом говорим,
Да, мы об этом говорим.
Так что справляйся с этим, не пытайся пустить всё на самотёк,
Нет времени это отрицать,
Так что нам пришлось просто сесть и всё написать.

[Куплет 2:]
Я хочу, чтобы тебе стало легче,
Мою жизнь контролируют предположения.

У кого-нибудь ещё бывают такие мысли, м-м?

На землю, на землю, на землю, на землю,
Есть ли лестница, которая мне поможет подняться надо всем этим?


Может, я должна обосноваться среди этой грязи,
Перед тем как уйти?

[Припев:]
Это касается всех:
Детка, тебе нужно заботиться о своём теле, да, да!
Нет времени это отрицать, вот почему мы об этом говорим,
Да, мы об этом говорим.
Так что справляйся с этим, не пытайся пустить всё на самотёк,
Нет времени это отрицать,
Так что нам пришлось просто сесть и всё написать.

[Переход:]
Ты сумеешь проложить себе путь на вершину,

Просто знай, что на твоём пути будут взлёты и падения, а ещё предательства,

Отпишись от страха, скажи ему: «Ты в чёрном списке!»

Знай, что на вершине места хватит всем.


[Повтор:]
Что ж, можешь точно поверить,
Что вместе мы сильнее.
В день, когда у тебя закончатся силы, я буду рядом, да, да, да!
И если не одно, то другое,
Когда тебе понадобится тот, кто вытащит тебя из кокона,
Я буду рядом, чтобы обнять тебя, я буду рядом.
Где ты? Ты дома? Позвони мне.
Я буду рядом, да, я буду рядом.
Плевать, кто бросил тебя, ты не должна быть одна,
Я буду рядом, буду рядом.

[Переход:]
Ты сумеешь проложить себе путь на вершину,

(Я с тобой, я рядом, я рядом, просто позвони мне,
Я с тобой, я с тобой)
Просто знай, что на твоём пути будут взлёты и падения, а ещё предательства,
,
(Я с тобой, я рядом, я рядом, просто позвони мне,
Я с тобой, я с тобой)
Отпишись от страха, скажи ему: «Ты в чёрном списке!»

(Я с тобой, я рядом, я рядом, просто позвони мне,
Я с тобой, я с тобой)
Знай, что на вершине места хватит всем.

(Я с тобой, я рядом, я рядом, просто позвони мне
Что бы ни случилось)
Неважно, что произошло, оу-оу-оу!

[Повтор:]
Что ж, можешь точно поверить,
Что вместе мы сильнее.
В день, когда у тебя закончатся силы, я буду рядом, да, да, да!
И если не одно, то другое,
Когда тебе понадобится тот, кто вытащит тебя из кокона,
Я буду рядом, чтобы обнять тебя, я буду рядом.
Где ты? Ты дома? Позвони мне.
Я буду рядом, да, я буду рядом.
Плевать, кто бросил тебя, ты не должна быть одна,
Я буду рядом, оу, буду рядом.

[Конец:]
Ты сумеешь проложить себе путь на вершину!