Перевод текста песни everytime - Ariana Grande

everytime (оригинал)

Back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime
I get tired of your no-shows
You get tired of my control
They keep telling me to let go
But I don't really let go when I say so
I keep giving people blank stares
I'm so different when you're not there
It's like something out of Shakespeare
Because I'm really not here when you're not there
I've tried to fight our energy
But everytime I think I'm free
You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I get drunk, pretend that I'm over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime
Just when I get on a new wave
Boy, you look at me and I slip outta my lace
They keep calling me a head-case
'Cause I can't make a good case why we can't change
I've tried to fight our energy
But everytime I think I'm free
You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
(back to you, baby)
I get drunk, pretend that I'm over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)
Back to you, back to you, back to you (back to you)
I go back to you, back to you, back to you everytime
I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime

каждый раз (перевод)

Вернуться к вам, вернуться к вам, вернуться к вам
Вернуться к вам, вернуться к вам, вернуться к вам
Я возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе каждый раз
Я устал от твоих неявок
Вы устали от моего контроля
Они продолжают говорить мне отпустить
Но я действительно не отпускаю, когда говорю так
Я продолжаю дарить людям пустые взгляды
Я такой другой, когда тебя нет
Это как что-то из Шекспира
Потому что меня действительно нет рядом, когда тебя нет
Я пытался бороться с нашей энергией
Но каждый раз, когда я думаю, что я свободен
Вы поднимаетесь и звоните на регулярной основе
Я слабею и падаю, как подросток
Почему, ну почему Бог продолжает возвращать меня к вам?
Я напиваюсь, притворяюсь, что я закончил
Самоуничтожись, покажи себя идиотом
Почему, ну почему Бог продолжает возвращать меня к вам?
Я возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе
Вернуться к вам, вернуться к вам, вернуться к вам
Я возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе каждый раз
Просто когда я попадаю на новую волну
Мальчик, ты смотришь на меня, и я выскальзываю из своего кружева
Они продолжают называть меня головным убором
Потому что я не могу обосновать, почему мы не можем измениться.
Я пытался бороться с нашей энергией
Но каждый раз, когда я думаю, что я свободен
Вы поднимаетесь и звоните на регулярной основе
Я слабею и падаю, как подросток
Почему, ну почему Бог продолжает возвращать меня к вам?
(обратно к тебе, детка)
Я напиваюсь, притворяюсь, что я закончил
Самоуничтожись, покажи себя идиотом
Почему, ну почему Бог продолжает возвращать меня к вам?
Я возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе (я возвращаюсь к тебе)
Вернуться к вам, вернуться к вам, вернуться к вам (обратно к вам)
Я возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе каждый раз
Я возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе
Вернуться к вам, вернуться к вам, вернуться к вам
Я возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе, возвращаюсь к тебе каждый раз