Перевод текста песни everytime - Ariana Grande

everytime (оригинал)

[Intro:]
Back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime

[Verse 1:]
I get tired of your no-shows
You get tired of my control
They keep telling me to let go
But I don't really let go when I say so
I keep giving people blank stares
I'm so different when you're not there
It's like something out of Shakespeare
Because I'm really not here when you're not there

[Pre-Chorus:]
I've tried to fight our energy
But everytime I think I'm free

[Chorus:]
You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I get drunk, pretend that I'm over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?

[Post-Chorus:]
I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime

[Verse 2:]
Just when I get on a new wave
Boy, you look at me and I slip outta my lace
They keep calling me a head-case
'Cause I can't make a good case why we can't change

[Pre-Chorus:]
I've tried to fight our energy
But everytime I think I'm free

[Chorus:]
You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you? (back to you, baby)
I get drunk, pretend that I'm over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?

[Post-Chorus:]
I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)
Back to you, back to you, back to you (back to you)
I go back to you, back to you, back to you everytime
I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime

каждый раз (перевод)

[Начало:]
Назад к тебе, назад к тебе, назад к тебе,
Назад к тебе, назад к тебе, назад к тебе,
Я каждый раз возвращаюсь назад к тебе, назад к тебе.

[Куплет 1:]
Я устаю от того, что тебя никогда нет рядом,
Ты устаёшь от моего стремления всё контролировать.
Люди советуют мне уйти от тебя,
Но я никогда так не делаю, даже если и говорю.
Я смотрю на людей пустыми глазами,
Я совсем другая, когда тебя нет рядом.
Словно это что-то из Шекспира,
Потому что на самом деле меня нет, когда рядом нет тебя.

[Распевка:]
Я устала бороться с нашей энергетикой,
Но каждый раз, когда я думаю, что свободна…

[Припев:]
Ты под кайфом частенько звонишь мне,
Я сдаюсь и попадаю в твои сети, словно подросток.
Зачем, о, зачем Бог снова и снова приводит меня к тебе?
Я напиваюсь и притворяюсь, что уже забыла тебя,
Занимаюсь самоуничтожением, и, как идиотка, прихожу к тебе.
Зачем, о, зачем Бог снова и снова приводит меня к тебе?

[Завершение припева:]
Назад к тебе, назад к тебе, назад к тебе,
Назад к тебе, назад к тебе, назад к тебе,
Я всё время возвращаюсь назад к тебе, назад к тебе.

[Куплет 2:]
И когда я начинаю всё заново,
Парень, от одного твоего взгляда я снимаю с себя нижнее бельё.
Люди считают, что у меня проблемы с головой,
Потому что я не могу разобраться, отчего мы не можем измениться.

[Распевка:]
Я устала бороться с нашей энергетикой,
Но каждый раз, когда я думаю, что свободна…

[Припев:]
Ты под кайфом частенько звонишь мне,
Я сдаюсь и попадаю в твои сети, словно подросток.
Зачем, о, зачем Бог снова и снова приводит меня к тебе?
Я напиваюсь и притворяюсь, что уже забыла тебя,
Занимаюсь самоуничтожением, и, как идиотка, прихожу к тебе.
Зачем, о, зачем Бог снова и снова приводит меня к тебе?

[Завершение припева:]
Назад к тебе, назад к тебе, назад к тебе ,
Назад к тебе, назад к тебе, назад к тебе ,
Я всё время возвращаюсь назад к тебе, назад к тебе.
Назад к тебе, назад к тебе, назад к тебе,
Назад к тебе, назад к тебе, назад к тебе,
Я всё время возвращаюсь назад к тебе, назад к тебе.