Перевод текста песни Brand New You - Ariana Grande, 13 Original Broadway Cast, Brynn Williams

Brand New You (оригинал)

I saw the cover and I judged the book.
I turned away without a second look,
But now, now, now
I see a brand new you.
I told myself I better run and hide.
I never noticed what was there inside,
But now, now, now
I see a brand new you,
And I can’t stop myself from lovin'
Ev’ry itty bitty thing you do!
I didn’t know where I was meant to be.
I figured no one would be there for me,
But now, now, now
I see a brand new you.
I never knew that you could understand,
But I looked up and you
reached out your hand,
And now, now, now
I see a brand new you!
I opened my eyes
And there’s a great big world around.
I opened my eyes,
And just look, just look,
Look at what I found!
I opened my eyes
And there’s a great big world around.
I opened my eyes…
And just look, just look,
Look at what I found!

Совершенно Новый Ты (перевод)

Я увидел обложку и оценил книгу.
Я отвернулся без второго взгляда,
Но сейчас, сейчас, сейчас
Я вижу совершенно новую тебя.
Я сказал себе, что мне лучше бежать и прятаться.
Я никогда не замечал, что там внутри,
Но сейчас, сейчас, сейчас
Я вижу совершенно новую тебя,
И я не могу перестать любить
Каждую мелочь, которую ты делаешь!
Я не знал, где мне суждено быть.
Я думал, что никто не будет рядом со мной,
Но сейчас, сейчас, сейчас
Я вижу совершенно новую тебя.
Я никогда не знал, что ты можешь понять,
Но я посмотрел, и ты
протянул руку,
А теперь, сейчас, сейчас
Я вижу совершенно новую тебя!
я открыл глаза
А вокруг большой большой мир.
Я открыл глаза,
И просто посмотри, просто посмотри,
Смотри, что я нашел!
я открыл глаза
А вокруг большой большой мир.
Я открыл глаза…
И просто посмотри, просто посмотри,
Смотри, что я нашел!