Перевод текста песни breathin - Ariana Grande

breathin (оригинал)

Some days, things just take way too much of my energy
I look up and the whole room's spinning
You take my cares away
I guess I over complicate, people tell me to medicate

Feel my blood running, swear the sky's falling
I know that all this shit's fabricated
Time goes by and I can't control my mind
Don't know what else to try, but you tell me every time

Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
I know I gotta keep, keep on breathing
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
I know I gotta keep, keep on breathing

Sometimes it's hard to find, find my way up and through the clouds
Doing it up there can be so loud
You remind me of the time when things weren't so complicated
All I need is to see your face

Feel my blood running, swear the sky's falling
I know that all this shit's fabricated
Time goes by and I can't control my mind
Don't know what else to try, but you tell me every time

Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
I know I gotta keep, I keep on breathing
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
I know I gotta keep, I keep on breathing, mmm, yeah

Mmm ah, mmm ah, yeah
Mmm ah, mmm ah, yeah
Mmm ah, mmm ah, yeah, ah, yeah
Mmm ah, mmm ah, yeah
Mmm ah, mmm ah, yeah
Mmm ah, mmm ah, yeah, yeah

Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
I know I gotta keep, I keep on breathing
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
I know I gotta keep, I keep on breathing, mmm, yeah

Feel my blood running, swear the sky's falling
I keep on breathing
Time goes by and I can't control my mind
I keep on breathing, mmm, yeah

дышать (перевод)

Иногда простые вещи отнимают слишком много энергии,
Я поднимаю глаза, и кажется, что вся комната кружится,
Но с тобой мои тревоги исчезают,
Наверное, я всё усложняю, мне советуют выпить успокоительного.

Чувствую, как кровь пульсирует, клянусь, небеса обрушатся,
Я знаю, что все эти сплетни напридуманы,
Время идёт, и я не могу контролировать свои мысли,
Не знаю, что ещё сделать, но ты мне каждый раз советуешь...

Просто дышать, дышать, дышать, дышать,
Знаю, мне нужно просто продолжать дышать.
Просто дышать, дышать, дышать, дышать,
Знаю, мне нужно просто продолжать дышать.

Иногда так сложно найти свой путь сквозь облака,
Ведь шум мешает этому.
Ты напоминаешь мне о времени, когда всё не было так сложно,
Мне нужно лишь видеть твоё лицо.

Чувствую, как кровь пульсирует, клянусь, небеса рушатся,
Я знаю, что все эти сплетни напридуманы,
Время идёт, и я не могу контролировать свои мысли,
Не знаю, что ещё сделать, но ты мне каждый раз советуешь...

Просто дышать, дышать, дышать, дышать,
Знаю, мне нужно просто продолжать дышать.
Просто дышать, дышать, дышать, дышать,
Знаю, мне нужно просто продолжать дышать.

М-м-м-м, а-а, м-м-м, а-а, да!
М-м-м-м, а-а, м-м-м, а-а, да!
М-м-м-м, а-а, м-м-м, а-а, да, а-а, да!
М-м-м-м, а-а, м-м-м, а-а, да!
М-м-м-м, а-а, м-м-м, а-а, да!
М-м-м-м, а-а, м-м-м, а-а, да, а-а, да!

Чувствую, как кровь пульсирует, клянусь, небеса рушатся,
Я знаю, что все эти сплетни напридуманы,
Время идёт, и я не могу контролировать свои мысли,
Не знаю, что ещё сделать, но ты мне каждый раз советуешь...

Просто дышать, дышать, дышать, дышать,
Знаю, мне нужно просто продолжать дышать.
Просто дышать, дышать, дышать, дышать,
Знаю, мне нужно просто продолжать дышать.