Перевод текста песни Bad Decisions - Ariana Grande

Bad Decisions (оригинал)

[Verse 1:]
Boy, you know that you drive me crazy
But it's one of the things I like
Cause I know when you need it, baby
That I got that, ooh ooh
Let 'em keep, let 'em keep on talking
But it don't matter what they say
Cause you know when you hear me knocking
Gonna get that, ooh ooh

[Pre-Chorus:]
I been doing stupid things
Wilder than I've ever been
You've become my favorite since
So let 'em keep, let 'em keep on talking
That's right

[Chorus:]
We got that hood love
We got that good love
We got that hot love
We got that I don't give a what love
We got that one life
Give me that all night
We got that Bonnie and Clyde love
They say it's wrong
But that's the way you turn me on
We got that hood love
We got that good love
Make me make bad
Boy, you make me make bad decisions
Bad boy, you make me make bad decisions

[Verse 2:]
No, they ain't gonna understand it
Understand what I see in you
Better know when you touch my body
That I see the truth
Let 'em keep, let 'em keep on talking
Cause I know that I got someone
Anytime that I need some danger
Gonna get that, ooh ooh

[Pre-Chorus:]
I been doing stupid things
Wilder than I've ever been
You've become my favorite since
So let 'em keep, let 'em keep on talking
That's right

[Chorus:]
We got that hood love
We got that good love
We got that hot love
We got that I don't give a what love
We got that one life
Give me that all night
We got that Bonnie and Clyde love
They say it's wrong
But that's the way you turn me on
We got that hood love
We got that good love
Make me make bad
Boy, you make me make bad decisions
Bad boy, you make me make bad decisions

[Bridge:]
Don't you know I ain't fucking with them good boys?
Know you love me like ain't nobody here, boy
If you want it, boy, you got it
Ain't you ever seen a princess be a bad bitch?

[Chorus:]
We got that hood love
We got that good love
We got that hot love
We got that I don't give a what love
We got that one life
Give me that all night
We got that Bonnie and Clyde love
They say it's wrong
But that's the way you turn me on
We got that hood love
We got that good love
Make me make bad
Boy, you make me make bad decisions
Bad boy, you make me make bad decisions
Bad boy, you make me make bad decisions
Bad boy, you make me make bad decisions

Плохие решения (перевод)

[Куплет 1:]
Милый, ты знаешь, что ты сводишь меня с ума,
Но это как раз то, что мне нравится,
Потому что я знаю, когда тебе это нужно, дорогой,
И я знаю, как тебе помочь, оу, оу!
Пусть сплетники не умолкают, не умолкают,
Плевать на их слова,
Потому что ты знаешь, что когда я стучусь к тебе в дверь,
Ты получишь желаемое, оу, оу!

[Распевка:]
Я совершала всякие глупости...
Более безрассудный, чем когда-либо была я,
Ты стал моим любимым с первой секунды.
Так пусть сплетники не умолкают, не умолкают,
Так и есть!

[Припев:]
У нас дворовая любовь,
У нас счастливая любовь,
У нас страстная любовь,
Наша любовь проходит под девизом "Мне по...".
У нас только одна жизнь,
Так люби меня всю ночь.
Наша любовь словно из истории о Бонни и Клайде,
Говорят, что это неправильно,
Но именно это в тебе меня заводит.
У нас дворовая любовь,
У нас счастливая любовь.
Заставляешь меня принимать плохие...
Милый, ты заставляешь меня принимать плохие решения,
Плохой мальчик, ты заставляешь меня принимать плохие решения!

[Куплет 2:]
Нет, люди не поймут,
Не поймут, что мне нравится в тебе.
Им не понять, что, когда ты прикасаешься ко моему телу,
Мне открывается истина.
Пусть сплетники не умолкают, не умолкают,
Ведь я знаю, что у меня есть ты.
И когда я хочу почувствовать опасность,
Ты даришь мне её, оу, оу!

[Распевка:]
Я совершала всякие глупости...
Более безрассудный, чем когда-либо была я,
Ты стал моим любимым с первой секунды.
Так пусть сплетники не умолкают, не умолкают,
Так и есть!

[Припев:]
У нас дворовая любовь,
У нас счастливая любовь,
У нас страстная любовь,
Наша любовь проходит под девизом "Мне по...".
У нас только одна жизнь,
Так люби меня всю ночь.
Наша любовь словно из истории о Бонни и Клайде,
Говорят, что это неправильно,
Но именно это в тебе меня заводит.
У нас дворовая любовь,
У нас счастливая любовь.
Заставляешь меня принимать плохие...
Милый, ты заставляешь меня принимать плохие решения,
Плохой мальчик, ты заставляешь меня принимать плохие решения!

[Переход:]
Разве ты не знаешь, что я не связываюсь с хорошими мальчиками?
Я знаю, ты любишь меня, как никто другой, милый.
Если ты хочешь меня, милый, я твоя.
Разве ты никогда не видел принцесс, которые, одновременно, и стервы?

[Припев:]
У нас дворовая любовь,
У нас счастливая любовь,
У нас страстная любовь,
Наша любовь проходит под девизом "Мне по...".
У нас только одна жизнь,
Так люби меня всю ночь.
Наша любовь словно из истории о Бонни и Клайде,
Говорят, что это неправильно,
Но именно это в тебе меня заводит.
У нас дворовая любовь,
У нас счастливая любовь.
Заставляешь меня принимать плохие...
Милый, ты заставляешь меня принимать плохие решения,
Плохой мальчик, ты заставляешь меня принимать плохие решения!
Плохой мальчик, ты заставляешь меня принимать плохие решения!
Плохой мальчик, ты заставляешь меня принимать плохие решения!