Перевод и текст Baby I

Baby I (оригинал)	Малыш, я... (перевод)
Baby I got love for thee so deep inside of me	Малыш, моя любовь к тебе так глубока,
I don't know where to start	Я даже не знаю, с чего начать...
I love you more than anything	Я люблю тебя больше всего на свете,
But the words cant even touch what's in my heart	Но словами не выразить то, что я чувствую.

When I try to explain it	Когда я пытаюсь объяснить свои чувства,
I be sounding insane	Это похоже на бред сумасшедшего.
The words don't ever come out right	Не могу найти нужных слов,
I get all tongue tied (and twisted)	Я несу что-то невнятное ,
I can't explain what I'm feeling	Я не могу объяснить то, что чувствую.

So I say baby baby, baby	И я говорю — малыш, малыш, малыш,
Baby I (ooh baby, oh baby, my baby)	Малыш, я...
Baby I (ooh baby, baby I)	Малыш, я...
All I'm tryna say is you're my everything baby	Я пытаюсь сказать, что ты — мое всё, милый.
But everytime I try to say it	Но всякий раз, когда я пытаюсь это произнести,
Words they only complicate it	Слова лишь всё усложняют.

(baby, baby ohohohoh)

Baby I'm so down for you no matter what you	Милый, я без ума от тебя, чтобы ни случилось,
I'll be around	Я всегда буду рядом.
See baby I been feelin' you	Пойми, малыш, я влюбилась в тебя,
Before I knew what feelings were about	Когда не знала ничего о любви.

When I try to explain it	Когда я пытаюсь объяснить свои чувства,
I be sounding insane	Это похоже на бред сумасшедшего.
The words don't ever come out right	Не могу найти нужных слов,
I get all tongue tied (and twisted)	Я несу что-то невнятное ,
I can't explain what I'm feeling	Я не могу объяснить то, что чувствую

So I say baby baby, baby	И я говорю — малыш, малыш, малыш,
Baby I (ooh baby, baby I)	Малыш, я...
All I'm tryna say is you're my everything baby	Я пытаюсь сказать, что ты — мое всё, милый.
But everytime I try to say it	Но всякий раз, когда я пытаюсь это произнести,
Words they only complicate it	Слова лишь всё усложняют.

(baby, baby ohohohoh)

Staright up you got me (all in)	Ты словно моя вторая половинка
How could I not be	Как я раньше была не уверена в этом,
I sure hope you know	Надеюсь, ты понимаешь это.
If it's even possible	И если это вообще возможно —
I love you more	То я люблю тебя еще больше,
Than word Love can say it	Чем может сказать собой слово "любовь".
It's better not explaining that why I keep saying...	Любовь не нуждается в объяснениях, и вот почему я повторяю:

Baby I	Малыш, я...

Baby I (оригинал)	Детка Я (перевод)
Baby, I got love for thee	Детка, я люблю тебя
So deep inside of me	Так глубоко внутри меня
I don’t know where to start.	Я не знаю, с чего начать.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.	Да, да, да, да, да.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.	Да, да, да, да, да, да.
I love you more than anything	Я люблю тебя больше чем что-либо
But the words can’t even touch what’s in my heart.	Но слова не могут даже коснуться того, что в моем сердце.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.	Да, да, да, да, да.
No, no.	Нет нет.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.	Да, да, да, да, да, да.
When I try to explain it I be sounding insane	Когда я пытаюсь это объяснить, я кажусь сумасшедшим
The words don’t ever come out right	Слова никогда не выходят правильно
I get all tongue-tied and twisted	Я становлюсь косноязычным и искривленным
I can’t explain what I’m feeling	Я не могу объяснить, что я чувствую
And I say, baby, baby,	И я говорю, детка, детка,
Oh, woah, oh, woah,	О, воах, о, воах,
Baby, baby.	Детка.
Baby I. Oh, baby, oh, baby, my baby.	Детка И. О, детка, о, детка, моя детка.
Baby I. Oh, baby, baby I.	Детка, я. О, детка, детка, я.
Baby I. All I’m tryna say is you’re my everything, baby.	Детка, я. Все, что я пытаюсь сказать, это ты мое все, детка.
But every time I try to say it	Но каждый раз, когда я пытаюсь это сказать
Words, they only complicate it	Слова, они только усложняют
Baby, baby.	Детка.
Oh, whoa, oh, whoa.	О, эй, эй, эй.
Baby, I’m so down for you	Детка, я так скучаю по тебе
No matter what you do.	Неважно, что ты делаешь.
Real talk.	Серьезный разговор.
I’ll be around.	Я буду рядом.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.	Да, да, да, да, да.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.	Да, да, да, да, да, да.
Oh, baby.	О, детка.
See Baby, I been feelin' you	Смотри, детка, я чувствую тебя
Before I even knew what feelings were about.	Еще до того, как я узнал, что такое чувства.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.	Да, да, да, да, да.
Oh, baby.	О, детка.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.	Да, да, да, да, да, да.
When I try to explain it I be sounding all crazy	Когда я пытаюсь объяснить это, я кажусь сумасшедшим
Words don’t ever come out right	Слова никогда не выходят правильно
I get all tongue-tied and twisted	Я становлюсь косноязычным и искривленным
I can’t explain what I’m feeling	Я не могу объяснить, что я чувствую
And I say Baby, baby.	И я говорю, детка, детка.
Oh, whoa, oh, whoa.	О, эй, эй, эй.
Baby.	Младенец.
Baby I. Oh, baby, oh, baby, my baby.	Детка И. О, детка, о, детка, моя детка.
Baby I. Oh, baby, baby I.	Детка, я. О, детка, детка, я.
Baby I. All I’m tryna say is you’re my everything, baby.	Детка, я. Все, что я пытаюсь сказать, это ты мое все, детка.
But every time I try to say it	Но каждый раз, когда я пытаюсь это сказать
Words, they only complicate it	Слова, они только усложняют
Baby, baby.	Детка.
Oh, whoa, oh, whoa.	О, эй, эй, эй.
Baby, baby.	Детка.
Straight up you got me	Прямо ты меня понял
All in, how could I not be,	В общем, как мне не быть,
I sure hope you know.	Я очень надеюсь, что вы знаете.
I sure hope you know.	Я очень надеюсь, что вы знаете.
If it’s even possible, I love you more	Если это вообще возможно, я люблю тебя больше
Than the word love can say it.	Чем слово любовь может сказать это.
Say it.	Скажи это.
It’s better not explaining	лучше не объяснять
That’s why I keep saying…	Вот почему я продолжаю говорить…
Baby I. Oh, baby, oh, baby, my baby.	Детка И. О, детка, о, детка, моя детка.
Baby I. Oh, baby, baby I.	Детка, я. О, детка, детка, я.
Baby I. All I’m tryna say is you’re my everything, baby.	Детка, я. Все, что я пытаюсь сказать, это ты мое все, детка.
But every time I try to say it	Но каждый раз, когда я пытаюсь это сказать
Words, they only complicate it	Слова, они только усложняют
Baby, baby.	Детка.
Oh, whoa, oh, whoa.	О, эй, эй, эй.
Baby, baby.	Детка.
Baby I. Oh, baby, oh, baby, my baby.	Детка И. О, детка, о, детка, моя детка.
Baby I. Oh, baby, baby I.	Детка, я. О, детка, детка, я.
Baby I. All I’m tryna say is you’re my everything, baby.	Детка, я. Все, что я пытаюсь сказать, это ты мое все, детка.
But every time I try to say it	Но каждый раз, когда я пытаюсь это сказать
Words, they only complicate it.	Слова только усложняют.
Every time I try to say it	Каждый раз, когда я пытаюсь это сказать
Words, they only complicate it	Слова, они только усложняют
Every time I try to say it	Каждый раз, когда я пытаюсь это сказать
Words, they only complicate it	Слова, они только усложняют
Baby, baby.	Детка.
Oh, whoa, oh, whoa.	О, эй, эй, эй.
Baby, baby.	Детка.

Название	Год
7 rings	2019
Save Your Tears ft. Ariana Grande	2021
Dangerous Woman	2016
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey	2019
thank u, next	2019
Love Me Harder ft. The Weeknd	2021
Side To Side ft. Nicki Minaj	2016
Into You	2016
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj	2014
Rain On Me ft. Ariana Grande	2020
God is a woman	2018
break up with your girlfriend, i'm bored	2019
motive ft. Doja Cat	2021
bloodline	2019
Problem ft. Iggy Azalea	2014
positions	2021
no tears left to cry	2018
One Last Time	2014
Everyday ft. Future	2016
Faith ft. Ariana Grande	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Baby I - Ariana Grande

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: