Перевод текста песни Caught Up In Your Love - Ari Hest

Caught Up In Your Love (оригинал)

After I said goodbye I promised myself I’d try
To get my mind off you and back to reality
But only lightning striking me, shaking me up could ever do that trick
Caught up in your love
Caught up in your love
I was halfway home on a jet airplane, halfway between joy and pain
Thinking about walking with you by the evergreens
The way that light struck your eye, captured your face, nestled in my memory
Caught up in your love
I’m looking out my window at blue skies above caught up in your love
And I’m having all these thoughts too wild to speak of caught up in your love
I don’t care if it’s foolish to feel this way
I will take my chances with you despite what people say
People say, «Pay no mind, you don’t want to waste your time
Loving one when there’s so much more for you to see.»
But they don’t got what I’ve got, the jackpot, fits me like a glove
Caught up in your love
I’m looking out my window at blue skies above caught up in your love
And I’m having all these thoughts too wild to speak of caught up in your love

Caught Up In Your Love (перевод)

Попрощавшись, я пообещал себе, что постараюсь
Чтобы отвлечься от тебя и вернуться к реальности
Но только молния, поразившая меня, потрясла меня, могла сделать этот трюк
Пойманный в вашей любви
Пойманный в вашей любви
Я был на полпути домой на реактивном самолете, на полпути между радостью и болью
Думая о прогулке с тобой среди вечнозеленых растений
То, как этот свет ударил в глаза, запечатлел твое лицо, укрылся в моей памяти
Пойманный в вашей любви
Я смотрю в окно на голубое небо над головой, захваченный твоей любовью
И у меня все эти мысли слишком дикие, чтобы говорить о том, что я захвачен твоей любовью
Меня не волнует, глупо ли так себя чувствовать
Я рискну с тобой, несмотря на то, что говорят люди
Люди говорят: «Не обращайте внимания, вы не хотите тратить свое время
Любить одного, когда есть так много всего, что ты можешь увидеть».
Но у них нет того, что есть у меня, джек-пота, подходит мне как перчатка
Пойманный в вашей любви
Я смотрю в окно на голубое небо над головой, захваченный твоей любовью
И у меня все эти мысли слишком дикие, чтобы говорить о том, что я захвачен твоей любовью